爱情公寓台词Word下载.docx

爱情公寓台词Word下载.docx

《爱情公寓台词Word下载.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《爱情公寓台词Word下载.docx（6页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

（抢过来）内场前区？

姐，如果我能带荷里活去看一场东方神起的演唱会他一定会对我说撒浪嘿的

infieldareabefore?

sister,ifIcanlead河里活toseeaTVXQconcertshemustwillsaySALangheytome

一菲，我已经好久都没看过演唱会了

shiqiihaveforalongtimenotseenaconcert 

一菲：

等等，你们是都想要这门票？

可我还没吃早饭呢 

wait,youbothofwanttheticket?

Buthaven'

teatbreakfast

婉瑜&

我去去就来

Iwillgobackleter

（二）

姐你慢点儿，坐，刚才那顿吃的还可以吧 

sisteryouslowdownabit,What'

sthetasteofthemealjustnow

（饱腹状）还可以，下次记得换换口味，披萨卡路里实在是太高了

justsoso,nexttime,rememberchangeoftaste,pizzacaloriesisreallytoohigh

那你还吃了一张披萨六对鸡翅 

butyoualsoeatapizzaandsixwings 

一菲，你想喝哪一瓶饮料呢

shiqi，whichabottleofdrinkdoyouwant

子乔：

一菲，你脖子上挂的是什么东西啊

shiqi，hangingonyourneckiswhat?

演唱会门票啊，这显然比慈禧太后的玉玺管用

Concerttickets,whichisobviouslymorethantheEmpressDowagerCiXi‘sYuxi.

反正你也不去看，你倒不如把票买给我，我能帮你卖到两千块呢。

我每次路过体育馆，门口总有一个可怜的老太太在卖烟，无论风吹日晒，她都在哪儿，孤独地坐着。

有一天他突然拉住我说年轻人我有个遗愿，就是看一场东方神起的演唱会

Anyway,youdonotsee,youmightaswellleavetome,Icanhelpyoutosellfor$.EverytimeIcometothestadium,nextthedoorhasapooroldladysellingcigarettes,wheneverregardlessoftheweather,shestilllonelysittingthere.OnedayshesuddenlypulledmeandsaidyoungpeopleIhaveawishistoseeaTVXQconcert

好可怜啊

sopoor

婉瑜，别听他瞎说，那老太太是黄牛，我宁愿把票子给一条狗也不愿意卖掉

yaoyao，don'

tlistentohim,theoldladyisscalper.Iprefertoputticketstoadogisnotwillingtosell

什么？

你是在骂我

What?

areyouscoldme 

开个玩笑

it'

sjustajoke 

这是玩笑嘛！

你可以不给我票子但你不能侮辱我的尊严

ajoke!

youCandidn'

tgivemeaticket,butyoucan'

tinsultmydignity

我不是这个意思啊

that'

snotwhatImeant.

你已经侮辱了我的尊严，所以你还是把票子给我吧

you'

veinsultedmydignity,soyougivetheticketstomepleasesister 

乔：

展博啊，鄙视你

Chenlinghao,idespiseyou

水

Drinkwater 

谢谢

Thanks 

你也是来鄙视我的么？

areyoudespisemetoo?

关谷：

（拿个纸盒子）我可以加入你们吗？

Icanjoinyou?

?

当然，鄙视他是每个公民应尽的义务

ofcourse,despisehimistheobligationofeverycitizenshoulddo

展博我们去玩飞标吧，顺便可以给你讲讲老爷爷的故事

chen，let’stoplayflyit.Bytheway,Iwilltellyouaboutthestoryoftheoldgrandpa

再见子乔君，再见展博，你们两个猜一下这个鞋盒子里是什么东西？

Goodbyelitong君,goodbyelinghao君.let’sguesswhatisintheshoebox?

让我猜让我猜（迟疑）是鞋子！

letmeguessletmeguess（pause）isapairofshoes!

鞋子还需要猜吗？

Nono，你们看（打开鞋盒子）

isshoesneedguess?

nono.Yoursee（openshoeboxes） 

哇好可爱

Wowsocute

宛瑜：

你从哪捡了条狗？

Whereareyoupickedupthedog?

什么捡的，是我买的 

whatpickup,isIbought

你买狗干嘛？

Whyyoubuyadog?

送给美嘉的

giveyiyu

关谷你对美嘉真好，他知道一定高兴死啦

zhangwenqiyoutoyiyusonice,sheknowsthatwillsohappy!

不过这是一个惊喜，千万不能让美嘉知道，拜托了 

butthisisasurprise,donotletyiyuknow,please.

（三）

美嘉，你明天其实可以不用陪我去参加动漫论坛的 

Monica,youtomorrowcanactuallydoesnotneedtoaccompanymetogotoparticipateintheAnimationForum

美嘉：

不去拉倒，有什么了不起

Iwillnottogo.Bigdeal

美嘉怎么了嘛

what'

swrong

你嫌弃我，我一个人在家多寂寞啊

doyouabandonme？

I'

mlonelyathomealone

我实话跟你说吧，明天我会介绍一个新朋友给你，你就不会寂寞了 

Itellyouthetruth.,tomorrowIwillintroduceanewfriendtoyou,youwillnotbelonely

什么朋友，是可爱的东西么？

那帅吗？

WhatkindoffriendIsshecute?

handsome?

这是个秘密

Thisisasecret

（偷笑）哈哈哈哈，我已经可以想象了，关谷肯定是要介绍个男人给我认识yeah 

（laughing）hahahaha,Ihavetoimagine,hewassuretointroduceamantomeyeah 

关谷，狗狗应该是饿了，有没有什么吃的给他

thedogmaybehungry,Whatdoessheeat

哦对了给你

Ohright，giveyou

你们干什么呢

Whatareyoudoing?

没干什么啊 

Ihavenothingtodo

那你手里拿的什么，狗饼干？

Whathaveyougotinyourapron?

dogbiscuits?

狗饼干很好吃的（吃） 

dogbiscuitsaredelicious

（四）

狗饼干呢 

whereisdogbiscuits

被关谷都吃了，我买的这个给大型犬吃的牛排可以么 

itwaseatenupbyhimzhangwenqi,Caniteatthislargedogstoeatsteak?

应该没什么问题吧 

thereshouldn'

tbeanyproblem. 

（推门而入）你们这有没有什么吃的我想做给关谷补补脑子

（pushingthedoor）Whatcaneat,IwanttodosomethingtoMakeupzhangwenqi‘smind 

（尴尬）没有了，吃光了

（embarrassed）havenothing,Nofoodtoeat

这么大的牛排，给关谷吃最合适了！

suchabigsteak,It'

stoogoodforhetoeat

那里不是含有橡胶复合物么

theremakeoutofbyRubbercomposites,isn’t?

（五）

乔:

关谷听说你吃了狗饼干 

zhangwenqi,iheardyoueatdogbiscuits

偶尔换换口味 

occasionallychangeoftaste

你牛，美嘉，我都要饿死了，你饭有没有做好啊

Youarebrave,yiyu,I'

mstarvingtodeath,isthemealready

神户牛肉铁板烧，关谷的家乡菜，快来尝尝

Kobebeef,zhangwenqi’sHomefood,cometotaste

我先来一块，关谷你也吃啊！

（给关谷一块） 

lltryfirst,zhangwenqigiveyou!

俩人咀嚼良久

到底好不好吃嘛，你们倒是说话啊

Whattaste？

goodornot,？

You'

requicktotalk

关谷，你咽下去了么

zhangwenqiDidyouswallowit?

关谷摇头，俩人一直嚼