大学英语精读复习资料Word文件下载.docx
《大学英语精读复习资料Word文件下载.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《大学英语精读复习资料Word文件下载.docx（12页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
9.questionandrebelagainstoldideas怀疑并反抗就观念
10.defyandchallengeauthority蔑视挑战权威
二．翻译
1.他对他的研究如此专心致志，从来没有过很快就要退休的念头。
Heissodevotedtohisresearchthatitneveroccurstohimthathewillsoonhavetoretire.
2.很多人都曾说过，如果没有有效的制约，我们都有滥用权力的倾向。
Manypeoplehaveobservedthat,withouteffectivechecks,weallhaveatendencytoabuseourpower.
3有些国家拒绝卷入这一争端，而且他们对外国的干涉也非常反感。
Somecountriesrefusetogetinvolvedinthisdisputeandtheyresentanyforeigninterference.
4.控制沙尘暴需要大量的工作和时间。
Thecontrolofsandstormswillinvolveatremendousamountofworkandmoney.
5.你们用这些技术的时候，必须考虑到当地的条件。
Youhavetotakethelocalconditionsintoconsiderationwhenyouapplythesetechnologies.
6.所有的申请者都必须填好这些表格，然后邮寄50美元的报名费。
Allapplicantswillhavetofillouttheseformsandmailinanapplicationfeeof50dollars.
7.他根据对孩子行为的观察得出结论：
学习是一种自然的乐趣。
Basedonhisobservationofchildren’sbehavior,hecametotheconclusionthatlearningisanaturalpleasure.
8.在一个多民族的国家里，各民族之间的和谐需要小心处理。
Inacountryofmanynationalities,ethnicharmonyrequiresverycarefulhandling.
9.政府决定严惩所有涉案的腐败官员。
Thegovernmentisdeterminedtopunishallthecorruptofficialsinvolved.
10.考试作弊并不经常发生，但一旦发生，学校会采取严厉的态度。
Cheatingat/onexamsdoesnotoccurveryoften.Butwhenitdoes,theschooltakesaverytoughposition.
第二单元
1.aworkofart一件艺术品；
9.intellectualpursuits对知识的追求
2.bargainbasement廉价商品区10.nationalcharacter民族的性格
3.printingpress印刷机；
11.dominoeffect多米诺骨牌效应
4.thesourceofquotation引语出处12.atoolforadvancement晋升手段
5.literarycriticism文学批评；
13.haleandhearty老当益壮
6.inthelatterhalfofthecentury该世纪后叶14.thevirtuesofreading阅读的好处
7.aliberalartscollege文学院；
15.asenseofsuperiority优越感
8.amanofaction实干家
1.免于恐惧befreefromfear；
2.从他父亲那里继承财产inheritproperty；
3.和学生互动Interactwith；
4.给年轻人做榜样actasamodelforyoungpeople
5.对挑战做出反抗reacttothechallenge
6.反抗压迫rebelagainstoppression
7.渴望成功aspiretosuccess
8.怀疑他们的动机besuspiciousoftheirmotives
9.认真记住历史教训committhelessonsofhistorytomemory
10.向这些人让步givewaytothesepeople
11.将这区域一分为二dividetheregionintotwoparts
12.干涉我们内部事务interfereinourinternalaffairs
13.主修土木工程（专业）majorincivilengineering
14．把他们从绝望中救出来savethemfromdespair
15.导致经济萧条resultineconomicrecession/slump/depression
二．翻译。
1.我们怀疑这本书也许已经不再印了。
我去问书店的工作人员，他们说我说的对，这书已经绝版很多年了。
Isuspectedthatthebookmightnotbeinprint。
Icheckedwiththebookstorepeople，andtheytoldmethatIwasright。
Thebookhadbeenoutofprintforyears。
2.这小说里有一个值得记住的故事，讲的是刘备如何尽量不引起曹操对他的雄心怀疑，因为如果引起怀疑，他的生命就有危险了。
OnememorablestoryinthenovelconcernshowLiuBeitriednottorouseCaoCao‘ssuspicionabouthisambition，becauseifhedidhis
lifewouldbeatstake。
3.当曹操称他为真正的英雄时，刘备吓的筷子都掉了。
但是他聪明的掩盖了他那林人怀疑的举止。
WhenCaoCaocalledhimarealhero，LiuBeiwassoshockedthathedroppedhischopsticks.Buthecleverlycovereduphissuspiciousbehavior.
4.第一个嫌疑犯是死者的儿子。
警察怀疑他谋杀了他的父亲，因为邻居们在案发当晚曾听到他们打架。
Thefirstsuspectwasthevictimsson。
Thepolicesuspectedhimofmurderinghisfatherbecausetheneighborshadheardthemfightingonthenightofthekilling。
5.在学习当中，重要的不是把一切都记住，而是运用你的想象力，创造性的、批判性的去思考。
Inlearning，theimportantthingisnottocommiteverythingtomemory，buttouseyourimaginationandthinkcreativelyandcritically。
6他肯定是你能想象到的最可笑的窃贼了。
他偷偷进了屋子，尽情的吃喝，最后酩酊大醉，一脸满足的笑容，直到第二天早上被发现。
Hemusthavebeenthefunniestburglarimaginable。
Hebrokeintoahouse,ateanddranktohisheart’scontent,andremaineddeaddrunkuntildiscoveredthenextmorning,withaperfectlycontentlookonhisface.
7我现在记人的名字很困难。
我想这肯定是年龄造成的。
Inowhavetroublerememberingpeople’snames.Iimagineitmustresultfromoldage.
8我们生活在很多想象的威胁当中，结果就常常感到沮丧。
Weoftenliveundermanyimaginarythreatsandfeeldisheartenedasaresult.
9.我怀疑我们的教师有时候低估了学生的智力。
其实年轻人脑子里充满了想象。
Isuspectweteacherssometimesunderestimatestudent’smentalcapacities.Youngpeopleactuallyhaveveryimaginativeminds.
第三单元
1.布置房间decoratearoom;
9.微风中清波荡rippleinthebreeze
2.使我魂系梦牵bemyhauntingmemory
3.深深吸了口气takeadeepbreath;
10.在树上空盘旋hoveroverthetrees
4.给予按时giveahint；
11.兄弟之间的牢固纽带abondbetweenbrothers
5.伸长脖子stretchonesneck;
12让你在上面走的地毯acarpetforyoutowalkon
6.在河上漂流driftontheriver;
13“啪”的一声合起来snapthedoorto
7.不再深究letitgoatthat;
14.在当时场合下过于严肃beseriousoutofproportiontotheoccasion.
8.竖起了它的耳朵prickupitsears;
15.去野餐goforapicnic
16伸手搂抱她putonesarmsaroundher
二．翻译。
1.他们都伸长脖子想看个究竟，就好像被一根无形的绳子牵着。
Theyallstretchedtheirneckstoseewhatwashappening,asifpulledbyaninvisiblestring.
2.我们下车去伸伸胳膊和腿。
我们前面是一片美丽的开阔地
Wegotoutofthecarstretchalittle.Infrontofuswasabeautifulstretchofopenland.
3.他们连续谈判了好几个小时，但是仍然没有解决他们之间的分歧。
Theytalkedforhoursatastretch,buttheystillfailedtosettletheirdifferences.
4.尽管有温暖的天气、新鲜的空气和美味的佳肴，她们的健康仍然没有恢复。
Forallthewarmweather,freshairanddeliciousfood,herhealthstilldidnotrecover.
5.他瞟了那辆车一眼就知道它没法修了。
他望望前面，只见一眼望不到头的沙漠，荒无人烟。
他知道他陷入困境了。
Oneglanceatthecar,heknewthatitwasbeyondrepair.Helookedaheadandfoundthedesertstretchingasfarastheeyecouldseewithoutasoulinsight.Heknewthathewasinaterriblefix.
6武松分力举起哨棒向老虎打去。
但是哨棒“啪”的一声断了。
而老虎毫发无伤。
他一急打到附近树上去了。
WuSongswunghisstickatthetigerwithallhisstrength.Butthesticksnappedandthetigerwasunharmed.Inhispanic,hehadhittreenearby.
7.我非常喜欢你在俄罗斯拍的那些照片，尤其是那张上面有个马车夫坐在黑海边，膝盖上放着一块布，布上放着他晚餐的照片。
IamterriblyfoundofthepicturesyousnappedinRussia,especiallytheoneshowingtheRussiacoachmansittingbytheBlackSeawithhissupperinaclothonhisknees.
8----------“这事您不能就此罢休。
”我想他请求道。
----------“这不关你事。
”他厉声道。
----------“Youcannotjustletitgoatthat,”Itriedtopleadwithhim.
-----------“Itisnoneofyourbusiness,”hesnapped.
9.他“啪”地一下合上了公文包，站起来说：
“就这么定了。
”
Hesnappedhisbriefcase,stoodupandsaid,“Thenit’sallsettled.”
10.海啸来的时候，他正站在小山上的家门口，离码头大概有一百米远。
Hewasstandinginfrontofhishouseonahill,onlyaboutahundredmetersapart/awayfromthewharfwhenthetsunamicame.
第四单元
1.互相挠背scratcheachother’sbacks
2.不出版，就完蛋publishorperish
3.将人民币变成可代换的货币makeRMBconvertible
4.寻找真理seekthetruth
5.抛弃习俗discardconventions
6.讽刺人的虚荣和奢侈satirizepeoplesvanityandextravagance
7.那岛上没人住，并且因为没有饮用水，也没法住人Theislandisuninhabited,andbeingwithoutdrinkingwater,isalsouninhabitable.
8.钦佩他们的勇气admiretheircourage/guts/bravery
9.玩忽职守neglectonesduty
10.逃避后果escape/avoidtheconsequence
11.从记忆中消除erase/deletesthfromonesmemory
12.负责指挥takecommand
13.挡路blocktheway/standintheway/beinonesway
14.毁掉名誉ruinonesreputation/name
1.neglectedfortifications年久失修的防御工事
2.perishablegoods易变质的商品
3.asquattershut临时占用或建造的简陋小屋
4.astoragejar储物缸
5.conventionsofsociety社会旧习
6.totteringdrunks摇摇晃晃的酒鬼
7.ahermitscave隐士住的山洞
8.themanofthehour当前的风云人物
9.heroicfigures英雄人物
10.anairofdestiny决定未来的气势
11.afieryglance咄咄逼人的眼光
12.warscare对战争的恐惧
13.ashowerofstones落石如雨
14.ahandfuloftrouble-makers一小撮捣乱分子
二．翻译（P97）
Accountpossessformroll
1.Onlyinthiswaycanwegiveareasonableaccountofhisstrangebehavior.
2.Sheclaimstopossessamagicpower—thepowertocurediseasessimplybythetouchofherhand.
3.Heappointedfivepeopletohandlethecase.Theyformedastrongteam.WithindaystheyfoundinhispossessionrollsofEuros,USdollarsandlargequantitiesofvaluablesthesourceofwhichthesuspectcouldnotaccountfor.
4.Inthestory,thisevilspiritoftenappearsintheformofaprettyyounglady.
5.Herolledupthepaintingandsaidthathewouldn’tpartwithitforlessthanamilliondollars.
6.Ofallthequalifiedjudges,Idon’tknowonwhataccountshewasappointedtotheSupremeCourt.
7.Idon’tknowenoughtoformanelaboratetheory,butI’msurethatpovertyalonecan’taccountfortheincreaseofthecrimerate.
8.Abigstonesuddenlyrolleddownthehill,sobigthatitsmashedthetrucktopieces.
9.Isaidthatwemustrollupoursleevesandstartworking,buthejustrolledhiseyesphilosophicallyandsmiled.
10.Inancienttimes,ourphilosophersbelievedthatagoodkingshouldbethepeopleasagoodfatheristohischildren.Hemustnevertreatthemcruellyonanyaccount.
第五单元
1.塑造他们的思维模式moldtheirthinking
2.克制冲动restrainone’simpulse
3.涂上黄油spreadbutter
4.搭好舞台，创造条件setthestage
5.污染环境contaminatetheenvironment
6.经历巨大的痛苦undergogreatsuffering
7.喷油漆spraypaint
8.使噪音停止stillthenoise
9.缓和语气modifythetone
10.造成未曾见过的伤害workunknownharm
11.挖一口井sinkawell
12.获得权力acquirepower
13.抛弃朋友desertone’sfriends
14.解决争端settlethedispute
15.赏心悦目delighttheeye
16.入侵那个国家invadethatcountry
1.evilspell邪恶的咒语
2.brownedandwitheredvegetation焦黄的草木
3.harshreality严峻的事实
4.aircontamination空气污染
5.lethalweapons致命的武器
6.syntheticmaterial人工合成的武器
7.aninventivemind有创造力的头脑
8.brandnames品牌名
9.
升级会员 