《员工手册》中英文版.doc

《员工手册》中英文版.doc

《《员工手册》中英文版.doc》由会员分享，可在线阅读，更多相关《《员工手册》中英文版.doc（41页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

深圳市XXXX科技有限公司

LIGHTNINGOPTOELECTRONICTECHNOLOGY（SZ）Co.,LTD.

员工手册

Employeehandbook

编号:

Lightning/HR-001

Serialnumber:

Lightning/HR-001

版次:

A/1

Edition:

A/1

审核:

xxx

Reviewedby:

xxx

批准:

xxx

Approvedby:

xxx

生效日期:

2014年1月1日

Effectivedate:

Jan1,2014

员工手册

Employeemanual

1.人力资源部致辞（Addressbythehumanresourcedepartment） 4

2.公司简介（Companyintroduction） 5

3.适用范围（Scopeofapplication） 6

4.员工聘用政策（Employeerecruitmentpolicy） 7

4.1职级制度（Jobgradesystem） 7

4.2工作时间（Workingtime） 7

4.3合同期及试用期（Contractperiodandprobationperiod） 8

4.4培训、升职和调动（Training,promotionandtransfer） 9

4.5劳动关系的终止和解除（Terminationandcancellationoflaborrelation） 13

4.7降职（Demotion） 14

4.8公司制度和程序（CompanyPoliciesandProcedures，CPP） 2

4.9人事记录（Personnelrecords） 12

5.薪酬（Remuneration） 2

5.1工资发放（Salarypayment） 2

5.2绩效奖金Performancebonus 2

5.3加班（Overtime） 2

5.4个人所得税（Individualincometax） 2

6.休假和假日（Vocationandholiday） 2

6.1法定假日（Statutoryholiday） 2

6.2年假（Annualvocation） 20

6.3病假（Sickleave） 20

6.4其他假期（Otherleave） 22

6.4.1婚假（Marriageleave） 22

6.4.2产假（Maternityleave） 23

6.4.3陪产假（Paternityleave） 23

6.4.4丧假（Funeralleave） 23

6.4.5妇女节（Women’sDay） 23

6.5无薪假期（Unpaidleave） 24

7.公司福利（Companywelfare） 24

7.1社会保险（Socialsecurity） 24

7.2法定住房公积金（Statutoryhousingfund） 24

8.员工表彰奖励计划（Employeerewardingplan） 24

8.1员工主要奖励（Employeerewardingisasfollows） 24

8.2员工俱乐部（Employeesclub） 24

9.培训和发展（Traininganddevelopment） 25

9.1新员工培训（Newemployeetraining） 25

9.2公司内部培训/在职培训（Companyinternaltraining/in-jobtraining） 25

10.交流沟通（Communication） 26

10.1内部交流沟通（Internalcommunication） 28

10.2对外交流沟通（Communicationtooutside） 28

10.3名片（Namecard） 28

11.保密（Confidentiality） 2

12.工作纪律（Workdiscipline） 2

12.1警告处分（Warning） 30

12.2记小过处分（Minoroffence） 33

12.3记大过处分（Majoroffence） 33

12.4开除或辞退处分（Dismissalordischarge） 35

13.健康与安全（Healthandsafety） 37

14.修改（Modification） 40

员工代表确认签名（Signatureofemployeerepresentative） 42

员工确认声明（EmployeeConfirmationStatement） 43

1.人力资源部致辞Addressbythehumanresourcedepartment

各位亲爱的员工：

Toeachdearemployee:

首先，对你们的加入表示最热烈的欢迎。

相信你们会在XX取得成功，也希望我们能够一起努力共筑美好未来。

Firstofall,wewouldliketoexpressourwarmestwelcomeforyourjoininginthecompany.WebelievethatyouwillsucceedinLightning,andIalsohopethatwecouldmakejointeffortstobuildabrightfuture.

XX成立于2004年，公司专注于照明级大功率LED器件封装，为客户提供LED照明光源、LED照

明模组、LED灯具解决方案。

是一家集研发、生产、销售为一体的高新技术企业，并且凝聚了一

批具有多年LED封装从业经验的专业技术人才，打造了一支具有丰富管理经验的核心经营团队。

Lighteningwasfoundedin2004,thecompanyfocusedonhigh-powerLEDlightingclassdevice

package,providingcustomerswithLEDillumination.Source,LEDlightingmodules,LEDlighting

solutions,wearehigh-techEnterprisewithR&D,manufacturing,salesfunction.

此翻译比原来的更好？

是，提交翻译

感谢您提交的内容。

PleasehelpGoogleTranslateimprovequalityforyourlanguagehere.

人才是XX最宝贵的财富，因此，我们致力于为各位提供绝佳的职业发展机会，并向员工传达公司的文化。

我们拥有完备的人才发展机制，帮助大家与XX一起成长、共同飞跃。

TalentsarethemostvaluableassetsinLightening,therefore,wedevoteourselvestoprovidingeachofyouwithexcellentcareerdevelopmentopportunity,andpassthecompanyculturetotheemployees.WehavecompletetalentsdevelopmentsystemtohelpeveryonegrowanddevelopwithLightening.

《员工手册》旨在帮助您更好地了解XX，该手册将向您介绍公司背景、价值理念、人力资源政策和员工福利计划等各类信息。

The“Employeehandbook”isdesignedtohelpyoubetterunderstandLightening,thismanualwillintroducetoyouthecompany’sbackground,valueidea,humanresourcepolicy,employeewelfareplanandothervariousinformation.

希望通过了解公司文化，您能尽快适应在XX的工作。

WehopethatyoucanadapttotheworkinLighteningassoonaspossiblebyunderstandingthecompanyculture.

祝各位在XX大家庭中工作得愉快、充实、有意义！

Wewisheveryoneofyouhavingdelightful,substantialandmeaningfulworkinthebigfamilyofLightening!

谢谢！

Thanks!

人力资源部

Humanresourcedepartment

深圳市XXXX科技有限公司

Lightningoptoelectronictechnology（SZ）Co.,LTD

2.公司简介Companyintroduction

深圳市XXXX科技有限公司成立于2004年，公司专注于照明级大功率LED器件封装，为客户提供LED照明光源、LED照明模组、LED灯具解决方案。

是一家集研发、生产、销售为一体的高新技术企业。

Foundedin2004,Lightningisahigh-techcompanywhichisdedicatedtoLEDresearchanddevelopment,aswellasproductionandsales.Itfocusesonmid-powerandhigh-powerLEDswhichareusedinlightingapplications,providingaseriesofLEDlightsource,LEDlightmodules,andLEDlightingfixturesolutions.

XXXX凝聚了一批具有多年LED封装从业经验的专业技术人才，打造了一支具有丰富管理经验的核心经营团队，拥有12500余平方米的厂房和5000余平方米的超洁净、防静电的现代化无尘车间，引进日本、德国等国际知名品牌设备制造商的最先进全自动化封装设备和完善的检测设备，产品质量符合美国“能源之星”认证标准，所有产品通过RoHS检测。

;

Asaworld-renownedLEDcompany,Lightning,runbyawell-experiencedteam,isagreatteamcomposedbyLEDprofessionalswhodevotethemselvesonLEDpackagingdevelopments.Itoccupiesa12500square-