新概念英语3词汇随身听CWord下载.docx
《新概念英语3词汇随身听CWord下载.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《新概念英语3词汇随身听CWord下载.docx（44页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
_桑树光秃秃的。
田野也是一片荒凉。
_prizefighter
_职业拳击手（成指古时赤手拳击手—）
_Becauseofthis,theywerewereknownas'
prizefighters'
.
_因此，他们被称作“博奖拳击手”。
_crude
_粗野的
_However,boxingwasverycoude,forthereweretorulesandaprizefightercouldbeseriouslyinjuredorevenkilledduringamatch.
_不过，拳击是十分野蛮的，因为当时没有任何比赛规则，职业拳击手有可能在比赛中受重伤，甚至丧命。
_Johnny'
swayofdealingwithhooliganswasverycrudebuthighlyeffective.
_约翰尼对付流氓的办法很粗野，但却十分有效。
_Harrybegantorevealhimselfasmorethanmerelycrude.
_哈里开始暴露出他的本相不仅仅是粗暴而已。
_marquis
_侯爵
_Theuseofgloveswasnotintroduceduntil1860,whentheMarquisofWueensberrydrewupthefirstsetofrules.
_1860年昆斯伯里侯爵第一次为拳击比赛制定了规则，拳击比赛这才用上了手套。
_MarquisisaEuropeantitleofnobility,rankingimmediatelybelowadukeandaboveacount.
_亿爵是欧洲的一种贵族头衔，在公爵之下，伯爵之上。
_Themarquisisagreatpatronofart.
_这位侯爵是艺术的大恩主。
_technically
_严格根据法律意义地
_Thoughhewastechnicallyaprizefighter,Mendozadidmuchtochangeprizefightingtoasprort,forhebroughtsciencetothegame.
_虽然门多萨严格来讲不过是个职业拳击手，但在他为拳击提升成为一种体育运动作出了重大的贡献。
是他把科学引进了拳击。
_'
Iwonderwhetherheisapoliticalprisoner.'
heisn'
t,technically,Yetheis.'
_“我不知道他是不是政治犯。
”“从法律上来说，他不是，可实际上是。
_TechnicallyyoucouldbeprosecutedforthisbutIdon'
tsupposethedefensexounselwoulddothat.
_严格按法律办事的话，辩护律师可以起诉你，可是我想他不会那么做。
_science
_科学
_Shecomputerisoneofthemarvelsofmodernscience.
_计算机是现代科学的奇迹之一。
_Thegreattragedyofscience-theslayignofabeautifultheorybyanuglyfact.
_科学的大悲剧是--美国的理论被丑恶的事实扼杀。
_popularity
_名望
_Inhisday,Mendozaenjoyedtremendouspopularity.
_门多萨在他的全盛暑期深受大家欢迎。
_Hewassomefiftyyearsofage,andhispopularitywasatitsheight.
_他年纪五十上下，名望也达到了顶点。
_Thedrivelingsongseemedtohavekeptinpopularity.
_看起来那支絮絮叨叨的歌倒是盛行不衰。
_adore
_崇拜
_Hewasadoredbyrichandpooralike.
_穷人富人都对他崇拜备至。
_Hewillmakethisgirlhiswife,passionatelyadoreherforsixweeks,andthensuddenlybecomefascinatedbysomeoneelse.
_他会娶这个女孩子，对她顶礼膜拜六个星期，然后突然迷上别人。
_MyfriendadoresthelifeoftheCanadianUniversitywithitshappyfreedomanditsjollycompanionships.
_我朋友对加拿大大学的生活非常喜欢，认为那儿的生活自由自在，人际交往也非常愉快。
_alike
_一样地
_Menandwomenalikescreamedwithrage,fearanddesperation,allmixedintooneemotionalspasm.
_男男女女都一样，又气，又怕，又绝望，齐声叫了起来，大家都情绪激愤。
_Thesunshinesallalike.
_太阳照耀万物。
_fame
_名声
_Mendozarosetofameswiftlyafteraboxingmatchwhenhewasonlyfourteenyearsold
_门多萨在14岁参加了一场拳击赛后一拳成名。
_Verawasinnowaymovedbyeitherhiswealthorfame.
_他的财富才好，名声也罢，都不会让维拉动心。
_Afewpoems,somestories;
theseareEdgarAllenPoe'
sclaimtofameasawriter.
_几首诗，几个短篇小说，就是爱伦坡驰誉文坛的本钱。
_eminent
_著名的
_ThisattractedtheattentionofRichardHumphrieswhowasthenthemosteminentboxersinEngland.
_这引起了当英国拳坛名将理查德·
汉弗莱的注意。
_Hewasaneminentpickpocket.
_他以前是个出名的扒手。
_Watsonwaseminentamonghiscontemporaries.
_华生在同代人里很出名。
_bitterly
_厉害地
_Thetwomenquarreledbitterlyanditwasclearthattheargumentcouldonlybesettledbyafight.
_两个人吵得很凶，显而易见，只有较量一番才能解决问题。
_TheMinistrywasattackedbitterlybynotcappyingoutamoreradicalpolicy.
_内阁因为没有衽激进的政策遭到猛烈的抨击。
_Halwasbitterlyunhappyandproveditforcefully.
_哈尔非常不开心并且以一种强烈的方式表现了出来。
_bet
_打赌
_ThepublicbetagreatdealofmoneyonMendoza,buthewasdefeated.
_公众把大笔赌注下到门多萨身上，可他却输了。
_Ifhewouldbetonhorse-racesinspiteofyouwarnings,hedeservestolosehismoney.
_他不听你的劝非要去赌马，输钱活该。
_Youcanbetyourbootsthathewillcome.
_没错儿，他准会来。
_Academy
_专业学校
_Meanwhile,hefoundedahighlysucessfulAcademyandevenLordByronbecameoneofhispupils.
_同时，他建立了一所拳击学校，办得很成功。
这拜伦也成了他学生。
_PaboPicassograduatedfromtheroyalAcademyofFineArtsinMadrid.
_毕加索毕业于皇家马德里美术学院。
_Perhapstodisciplinehim,hisfathersenthimtoafarawayAdmiralAcademy.
_也许是为了磨炼他，他父亲把他送到一所很远的海军学校。
_extravagant
_浪费的，奢侈的
_Despitethis,hewassoextravagantthathewasalwaysindebt.
_尽管收入很高，但他挥霍无度，经常债台高筑。
_HisdescriptionofGatsby'
sextravagantpartiesareclosertosatirethaneulogy.
_他对盖茨比豪宴的描述与其说是赞颂不如说是讽刺。
_Itisdifficultforhimtopartwithhisextravaganthabits.
_要他戒除那些奢侈的习惯可真不容易。
_poverty
_穷困
_Hewassentotprisonforfailingtopayhisdebtsanddiedinpovertyin1836.
_他因无力还债而被捕入狱，最后于1836年在贫困中死去。
_Aslastfromgreatwealthhefellintothedirectprverty.
_他终于由巨富也沦为赤贫。
_IhadforgottenthetasteofpovertyduringtheyearsIhadbeenearningmylivingbywritingandlecturing.
_我多年以写作和讲课为生，已经忘记了贫困的滋味。
_Lesson22
_run
_（戏剧，电影等）连演，连映
_Someplaysareossuccessfulthattheyrunforyearsonend.
_有些剧目十分成功，连续上演好几年。
_Jim'
swasaone-manshowandheranitbrilliantly.
_吉姆演的是独角戏，并且演得很出色。
_TheplayranfortwoconsecutiveyearsinBroadway.
_这出戏在百老汇连续上演了两年。
_lines
_（剧本中的）台词
_Inmanyways,thisisunfortunateforthepooractorswhoarerequiredtogoonrepeatingthelinesnightafternight.
_从很多方面来看，这对那些可怜的演员并非幸事，因为他们得一夜连一夜地重复同样的台词。
_PerhapsthemostfamouslineinShakespeareis'
tobeornottobe'
_也许“生存还是毁灭……”是莎士比亚戏剧里最著名的台词了。
_Actorsarelikelytofreezeonthestagewhentheyforgettheirlines.
_演员忘词的时候很可能僵在台上。
_part
_剧中的角色，台词
_Onewouldexpectthemtoknowthierpartsbyheartandneverhavecausetofalter.
_人们以人，这些演员一定会把台词背得烂熟。
决不会临场结巴的，但情况却不总是这样。
_Haveyoulearnedyourpartsyet?
_你把你的台词背熟了没有？
_Suschpartsareoftenconsideredtobethankless,unrewarding.
_这种角色通常被变为是吃力不讨好的。
_falter
_支吾，结巴说
_Tremblingwithshock,shemanagedtofalteroutafewwordsofthanks.
_她惊恐得发抖，结结巴巴地说了几句表示感谢的话。
_Heisnotlikelytofaltertosuchanoccasion.
_在这种场合下他是不大可能结结巴巴的。
_cast
_选派……扮演角色
_AfamousactorinahighlysuccessfulplaywasoncecastintheroleofanaristocratwhohadbeenimprisonedintheBasillefortwentyyears.
_有一位名演员曾在一出极为成功的剧目中扮演一个贵族角色，这个贵族已在巴士底狱被关押了20年。
_Thedirectorcastmeasamadscientist.
_导演分派我扮演一个发疯的科学家。
_Anunknownboywascastintheleadingrole。
_一个默默无闻的男孩子被挑选扮演主角。
_role
_角色
_Hepreferstoplaycomicroles
_他更喜欢扮演喜剧角色。
_Oncemore,shewasawarethattheroleofscapegoathadfallenother
_她意识到，替罪羊的角色又一次落到她身上。
_aristocrat
_贵族
_AnnaChristiewasabornaristocrat.
_安娜·
克里斯蒂是个天生的贵族
_Can'
tyouseehejustwantstoplaythearistocrat?
_你看不出他就是想份出一副贵族派头吗
_imprison
_关押
_AnotherpictureshowsDanaeinthebrazentowerinwhichherfatherhadimprisonedher.
_另一幅画画的是达那厄被她父亲关在一座铜塔里的情景。
_Gatsbywasoverwhelminglyawareoftheyouthandmysterythatwealthimprisonsandpreserves.
_盖茨比深切地体会到财富是怎样禁锢和保存着青春和神秘的。
_Bastille
_巴士底狱
_gaoler
_狱卒
_Inthelastact,agaolerwouldalwayscomeontothestagewithaletterwhichhewouldhandtotheprisoner.
_在最后一幕中，狱卒手持一封信上场，然后将信交给那位被囚的贵族。
_Thegaoler,thoughinsignificant,wasgenerallyagreedtobethemostsuccessfulpartintheplay.
_狱卒虽不重要，但却被公变为是剧中最成功的一个角色。
_Thekindgaoleragreedtoposttheletterfortheprisoner.
_好心的看守答应帮犯人寄信。
_colleague
_同事，同僚
_Onenight,thegaolerdecidedtoplayajokeonhiscolleaguetofindoutif,aftersomanyperformanceshehadmanagedtolearnthecontentsoftheletterbyheart.
_一天晚上，狱卒决定跟他的同事开个玩笑，看看他反复演出这么多场后，究竟是否把信的内容记熟了。
_Mycolleaguesreadthecommuniquewithastonishmentratherthanexcitement.
_我的同事读了公报，感到惊奇而不是欣喜。
_CandidadviceotthePresidentbyhiscolleaguesisinhibited.
_总统的同僚向他进言的渠道被阻塞了。
_curtain
_（舞台上的）幕布
_Thecurtainwentuponthefinalactoftheplayandrevealedthearistocratsittingalonebehindbarsinhisdarkcell.
_大幕拉开，最后一幕开始，贵族独自一人坐在铁窗后昏暗的牢房里。
_Thecurtainisupwhentheaudienceentersthetheatre.
_观众进入剧场时，大幕已经拉开。
_Asthecurtainrises,agardenisseenonthestage.
_幕布拉开时，一个花园呈现的舞台上。
_reveal
_使显露
_Thecurtainwasrised,torevealadarkenedstage.
_大幕拉开，露出一个灯光打暗的舞台。
_TheporterheldthelanternandrevealedthefaceofDr.Rubber.
_看门人举起灯照了照，发现是拉伯大夫。
_cell
_单人监房，监号
_Thepolicemanthreatenedtolockhimupinthedarkcellifhedinn'
tcomeoutwiththeinformation.
_警察威胁他，要是不说，就把他关在黑牢里去。
_Hewasfirstconfinedtoacell.
_他开始被在单人牢房里。
_blank
_空白的
_Itwassimplyablanksheetofpaper.
_那只是一张白纸。
_Myminddwentblank.
_我脑子里一片空白。
_Hisfaceisquiteblank.
_他脸上毫无表情。
_squint
_眯着（眼）看，瞄
_Then,squintinghiseyes,hesaid,'
Thelightisdim,Readthelettertome.'
_然后，他眯缝起眼睛，说道：
“光线太暗了。
你读给我听。
_ThesunwassobrightthatIhadtosquint.
_太阳光太强，我只好眯着眼看。
_Hetookcarefulaim,squintingdowntheriflebarrel.
_他顺着枪筒眯着眼睛，认真瞄准靶子。
_dim
_昏暗的
_Thesecondpicturecontainedforforegroundonlythedimpeakofahill,willgrassandleavesslantingasbyabreeze.
_第二张画，前景是一座蒙胧的小山，草和叶子倾斜着，仿佛被风吹动似的。
_Insteadofadimglowwenowseecountlessstars.
_我们现在看到的不一片幽暗的余光，而是数不清的星星。
_sire
_（古用法）陛下
_Findingthathecouldnotrememberawordofthelettereither,thegaolerreplied:
"
Thelightisindeeddim,sire.Imustgetmyglasses."
_狱卒发现自己也是一个字也记不起，于是便说：
“光线的确太暗，陛下，我得去把眼镜拿。
_Sire,doIhaveyourpermissiontowithdraw?
_陛下，我是否可以告退了？
_Thepeopleawaityou,sire.
_臣民在等候您，陛下。
_proced
_继续进行
_Muchtothearistocrat'
samusement,thegaolerreturnedafewmoments
升级会员 