林肯的就职演讲稿Word下载.docx
《林肯的就职演讲稿Word下载.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《林肯的就职演讲稿Word下载.docx（5页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
那些曾在这里战斗过的勇士们，活着的和去世的，已经把这块土地圣化了，这远不是我们微薄的力量所能增减的。
我们今天在这里所说的话，全世界不大会注意，也不会长久地记住，但勇士
们在这里所做过的事，全世界却永远不会忘记。
毋宁说，倒是我们这些还活着的人，应该在这里把自己奉献于勇士们已经如此崇高地向前推进但尚未完成的事业。
倒是我们应该在这里把自已奉献于仍然留在我们面前的伟大任务——我们要从这些光荣的死者身上吸取更多的献身精神，来完成他们已经完全彻底为之献身的事业；
我们要在这里下定最大的决心，不让这些死者白白牺牲；
我们要使国家在上帝福佑下自由的新生，要使这个民有、民治、民享的政府永世长存。
篇二：
林肯就职演讲稿中英版
Fourscoreandsevenyearsago,ourfathersbroughtforthuponthiscontinentanewnation,conceivedanddedicatedtothepropositionthatallmenarecreatedequal.
Nowweareegagedinagreatcivilwar,testingwhetherthatnationoranynationsoconceivedanddedicatedcanlong
aremetonthebattelfieldofthathavecometodedicateaportionofthatfieldasafinal-restingplaceforthosewhogavetheirlivesthatthenationmightisaltogetherandproperthatweshoulddothis.
But,inalargersense,wecannotdedicate,wecannot
consecrate,wecannothallowthisbravemen,livinganddead,haveconsecrateditfaraboveourpowertoaddorworldwilllittlenotewhatwesayhere,butitcanneverforgetwhattheydidisforus,theliving,rathertobededicatedtothegreattaskremainingbeforeus,thatfromthesehonoreddeadwetakeincreaseddevotiontothatcauseforwhichtheygavethelastfullmeasureofdevotion,thatthenationshallhaveanewbirthof
freedom,thatthegovermentofthepeoplebythepeopleandforthepeopleshallnotperishfromtheearth.
主讲：
亚伯拉罕·
林肯
时间：
1863年11月19日
地点：
美国，宾夕法尼亚，葛底斯堡
八十七年前，我们先辈在这个大陆上创立了一个新国家，它孕育于自由之中，奉行一切人生来平等的原则。
我们正从事一场伟大的内战，以考验这个国家，或者任何一个孕育于自由和奉行上述原则的国家是否能够长久存在下去。
我们在这场战争中的一个伟大战场上集会。
烈士们为使这个国家能够生存下去而献出了自己的生命，我们来到这里，是要把这个战场的一部分奉献给他们作为最后安息之所。
我们今天在这里所说的话，全世界不大会注意，也不会长久地记住，但勇士们在这里所做过的事，全世界却永远不会忘记。
篇三：
林肯就职演说原文1
林肯的第二任总统就职演说
这篇演说的讲稿是人类历史上最伟大的演说词，永久地刻在了林肯纪念堂里，英文原文是：
Atthissecondappearingtotaketheoathofthepresidentialoffice，thereislessoccasionforanextendedaddressthantherewasatthefirst.Thenastatement，somewhatindetail，ofacoursetobepursued，seemedfittingandproper.Now，attheexpirationoffouryears，duringwhichpublicdeclarationshavebeenconstantlycalledforthoneverypointandphaseofthegreatcontestwhichstillabsorbstheattention，andengrossestheenergiesofthenation，littlethatisnewcouldbepresented.Theprogressofourarms，uponwhichallelsechieflydepends，isaswellknowntothepublicastomyself;
anditis，Itrust，reasonablysatisfactoryandencouragingtoall.Withhighhopeforthefuture，nopredictioninregardtoitisventured.
Ontheoccasioncorrespondingtothisfouryearsago，allthoughtswereanxiouslydirectedtoanimpendingcivilwar.Alldreadedit--allsoughttoavertit.Whiletheinauguraladdresswasbeingdeliveredfromthisplace，devotedaltogethertosavingtheUnionwithoutwar，insurgentagentswereinthecityseekingtodestroyitwithoutwar--seekingtodissolvetheUnion，anddivideeffects，bynegotiation.Bothpartiesdeprecatedwar;
butoneofthemwouldmakewarratherthanletthenationsurvive;
andtheotherwouldacceptwarratherthanletitperish.Andthewarcame.
Oneeighthofthewholepopulationwerecoloredslaves，not
distributedgenerallyovertheUnion，butlocalizedintheSouthernpartofit.Theseslavesconstitutedapeculiarandpowerfulinterest.Allknewthatthisinterestwas，somehow，thecauseofthewar.Tostrengthen，perpetuate，andextendthisinterestwastheobjectforwhichthe
insurgentswouldrendtheUnion，evenbywar;
whilethegovernmentclaimednorighttodomorethantorestricttheterritorialenlargementofit.Neitherpartyexpectedforthewar，themagnitude，ortheduration，whichithasalreadyattained.Neitheranticipatedthatthecauseoftheconflictmightceasewith，orevenbefore，theconflictitselfshouldcease.
Eachlookedforaneasiertriumph，andaresultlessfundamentalandastounding.BothreadthesameBible，andastoundingtothesameGod;
andeachinvokesHisaidagainsttheother.ItmayseemstrangethatanymenshoulddaretoaskajustGod’sassistanceinwringingtheirbreadfrom
thesweatofothermen’sfaces;
butletusjudgenotthatwebenotjudged.Theprayersofbothcouldnotbeanswered;
thatofneitherhasbeenansweredfully.TheAlmightyhashisownpurposes.“Woeuntotheworldbecauseofoffence！
foritmustneedsbethatoffencescome;
butwoetothatmanbywhomtheoffencecometh！
”IfweshallsupposethatAmericanSlaveryisoneofthoseoffenceswhich，intheprovidenceofGod，mustneedscome，butwhich，havingcontinuedthroughHisappointedtime，Henowwillstoremove，andthatHegivestobothNorthandSouth，thisterriblewar，asthewoeduetothosebywhomtheoffencecame，shallwediscernthereinanydeparturefromthosedivineattributeswhichthebelieversinaLivingGodalwaysascribetoHim?
Fondlydowehope--ferventlydowepray--thatthismightyscourgeofwarmayspeedilypassaway.Yet，ifGodwillsthatitcontinue，untilallthewealthpiledbythebond-man’stwohundredandfiftyyearsofuequitedtoilshallbesunk，anduntileverydropofblooddrawnwiththelash，shallbepaidbyanotherdrawnwiththesword，aswassaidthreethousandyearsago，sostillitmustbesaid“thejudgmentsoftheLord，aretrueandrighteousaltogether”
Withmalicetowardnone;
withcharityforall;
withfirmnessintheright，asGodgivesustoseetheright，letusstriveontofinishtheworkwearein;
tobindupthenation’swounds;
tocareforhimwhoshallhavebornethebattle，andforhiswidow，andhisorphan--todoallwhichmayachieveandcherishajustandlastingpeace，amongourselves，andwithallnations.
最后两段译文：
每一方都在寻求一个快速的、不伤根本的胜利。
双方都读同一本圣经，向同一位上帝祷告，求祂的帮助。
看起来真是奇怪：
一些人竟企求上帝让别人流汗而使自己可以得到面包；
但是，不要让我们论断，如果我们自己不想被论断的话。
双方的祷告不会同时被回答，任何一方的祷告也不会被完全应允。
全能的神自有其旨意。
“祸哉世界！
因着必来之罪；
祸哉此人，罪因其而来。
”如果我们假设，美国奴隶制度乃是众罪之一，此罪到了期限，神便定意除去这个制度，引发这一场可怖的南北战争，因为灾降于那些罪因其而来的人身上，如同以往圣徒所描写的神的属性，神的作为难道会有任何偏差吗？
我们热切地盼望--恒切地祷告--这场惩罚性的战争得以迅速地远离我们而去。
然而，如果神定意让战争持续下去，直到我们从所有奴隶在两百五十年间没有报酬、困苦劳动之下所累积的财富毁去，及直到每一滴皮鞭上的血迹被报之以刀下每一条冤魂，就如同我们在三千年前所说，而今天仍要再说的那样：
“主的审判信实，合乎公义。
”
不以恶待人，而以仁爱相处。
当神开启我们的眼，得见公义时，我们必须持守公义。
让我们全力以赴，完成我们手中的工作，医治国家的创伤；
并照料在战场上承受苦痛的人，和那些寡妇、孤儿，不忘记关怀他们-让我们竭尽全力，达成在我们中间，及众民族之间的永久的公义和和平。
简单统计：
?
讲演总字数：
699
提到上帝次数：
10?
提到祷告次数：
3
提到圣经次数：
1
引用圣经次数：
2
所以只要读一下这篇讲演，就会知道林肯是怎样一位敬畏上帝，祈求上帝带领的人了！
就如林肯传记《公民林肯》的作者惠特尼所总结的：
“一串向神连绵不断的祈求，求祂对我们这个如火如荼的国家伸出援手。
这篇讲演发生在1865年3月4号上午，当时在现场的记者NoahBrooks写到：
“Justatthatmomentthesun，whichhadbeenobscuredallday，burstforthinitsuncloudedmeridiansplendor，andfloodedthespectaclewithgloryandwithlight?
?
wasalreadystandingintheshadowofdeath.”--仅仅40天后，即同年4月15号，林肯在剧院里被谋杀了。
其实早年的林肯是一个无神论者，作为政治家，认为财富和权力更为重要。
然而，随着美国内战战局的发展，林肯越来越感受到上帝的主权和公义，越来越依靠神，承认自己和人的无能为力，开始把国家的命运交托在神的手里。
例如，在1862年9月，在一个本来看似乐观的形势下，北方军却经历了在BullRun的第二次战役的彻底失败，林肯开始认真的反思这次战争，并且考虑解放黑奴的具体计划。
这时，他写下了“MeditationontheDivineWill”的文章。
英文原文是：
“ThewillofGodprevails.IngreatcontestseachpartyclaimstoactinaccordancewiththewillofGod.Bothmaybe，andonemustbe，wrong.Godcannotbeforandagainstthesamethingatthesametime.InthepresentcivilwaritisquitepossiblethatGod’spurposeissomethingdifferentfromthepurposeofeitherparty-andyetthehumaninstrumentalities，workingjustastheydo，areofthebestadaptationtoaffectHispurpose.”翻译是：
“上帝的旨意必成就。
在内战中，双方都认为自己所行的符合上帝的旨意，但至少有一方是错的，因为上帝不可能自相矛盾。
上帝的旨意不同于我们的目标，但是上帝使用我们作为器皿成就祂的旨意。
在林肯将被谋杀的最后时刻，据D.JamesKennedy的《WhatiftheBiblehadneverbeenwritten》一书，林肯坐在戏院里，对妻子玛丽说的最后的话是：
“你知道我现在想做什么吗？
我想带你到中东去旅行。
”“我们要去祂
诞生的伯利恒。
我们要拜访伯大尼，随着那条圣洁脚踪所行过的路途走。
然后我们上耶路?
”
升级会员 