国际贸易名词中英文对照文档格式.docx
《国际贸易名词中英文对照文档格式.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《国际贸易名词中英文对照文档格式.docx（9页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
出口税
ExportDuties
普遍优惠制
GeneralizedSystemofPreference
反补贴税
Counter-VailingDuty
反倾销税
Anti-DumpingDuty
海关税则
CustomsTariff
非关税壁垒
Non-TariffBarriers，NTBS
出口加工区
ExportProcessingZone
保税区
BondedArea
第三章商品的品质、数量和包装
商品名称/品名
NameofCommodity
国际标准化组织
InternationalOrganizationforStandardization,ISO
公吨
MetricTon,M/T
件
Piece
套
Set
毛重
GrossWeight
净重
NetWeight
公量
ConditionWeight
溢短装条款
MoreorLessClause
散装货
BulkCargo,CargoinBulk
纸箱
Carton
木箱
WoodenCase
运输标志/唛头
ShippingMark
指示性标志
IndicativeMark
警告性标志
WarningMark
第四章国际贸易术语和国际贸易中的价格条款
国际贸易术语
国际贸易术语解释通则
InternationalRulesfortheInterpretationofTradeTerms,INCOTERMS
装运港船上交货（……指定装运港）
FOB,FreeOnBoard（…namedportofshipment）
成本加运费（……指定目的港）
CFR,CostandFreight（…namedportofdestination）
成本加保险费、运费（……指定目的港）
CIF,CostInsuranceandFreight（…namedportofdestination）
佣金
Commission
折扣
Discount
单价
UnitPrice
总值
TotalAmount
第五章进出口商品的运输和运输保险
海洋运输
OceanTransport
班轮运输
LinerTransport
租船运输
CharterShipping
集装箱运输
ContainerTransport
整箱货
FullContainerLoad,FCL
拼箱货
LessThanContainerLoad,LCL
集装箱堆场
ContainerYard,CY
集装箱货运站
ContainerFreightStation,CFS
国际多式联运
InternationalMulti-modelTransport
海运提单
OceanBillofLading,B/L
清洁提单
CleanB/L
指示提单
OrderB/L
正本提单
OriginalB/L
托运人
Shipper
收货人
Consignee
通知人
NotifyParty
承运人
Carrier
装运港
PortofLoading
目的港
PortofDischarge
运费条款
FreightClause
运费已付
FREIGHTPAID
运费预付
FREIGHTPREPAID
运费到付
FREIGHTCOLLECT
航空运单
AirwayBill,AWB
国际多式联运单据
Multi-modelTransportDocument,MTD
分批装运
PartialShipments
装运通知
ShippingAdvice
全部损失
TotalLoss
实际全损
ActualTotalLoss
推定全损
ConstructiveTotalLoss
部分损失
PartialLoss
共同海损
GeneralAverage
单独海损
ParticularAverage
平安险
FreefromParticularAverage,FPA
水渍险
WithParticularAverage，WPA
一切险
AllRisk，AR
一般附加险
GeneralAdditionalRisk
特殊附加险
SpecialAdditionalRisk
保险金额
InsuredAmount
保险费
Premium
保险单
InsurancePolicy
保险人名称
TheNameoftheInsurance
被保险人
TheInsured
保险标的物
SubjectMatter
AmountInsured
承保条款及险别
Clause&
Conditions
赔付地点
ClaimPayableat/in
出单日期
IssuingDate
第六章国际货款的结算
汇票
BillofExchange,Draft
商业汇票
CommercialDraft
银行汇票
Banker’sDraft
跟单汇票
DocumentaryDraft
即期汇票
SightDraft
远期汇票
TimeBillorUsanceDraft
出票
toDrawaDraft
提示
Presentation
承兑
Acceptance
付款
Payment
背书
Endorsement
拒付
Dishonour
出票人
Drawer
付款人
Payer
受票人
Drawee
受款人
Payee
背书人
Endorser
被背书人
Endorsee
本票
PromissoryNote
支票
Cheque,Check
汇付
Remittance
电汇
TelegraphicTransfer，T/T
信汇
MailTransfer，M/T
票汇
DemandDraft，D/D
预付货款
PaymentinAdvance
随单付现
CashwithOrder
赊销
OpenAccount,OA
托收
Collection
委托人
Principal
Drawee/Payer
托收行或寄单行
RemittingBank
代收行
CollectingBank
跟单托收
DocumentaryCollection
付款交单
DocumentsAgainstPayment,D/P
即期付款交单
DocumentsAgainstPaymentatSight,D/PatSight
远期付款交单
DocumentsAgainstPaymentafterSight,D/PafterSight
承兑交单
DocumentsAgainstAcceptance,D/A
信用证
LetterofCredit，L/C
开证申请人
Applicant
开证行
OpeningBank，IssuingBank
受益人
Beneficiary
通知行
NotifyingBank，AdvisingBank
议付行
NegotiatingBank
付款行
PayingBank，DraweeBank
跟单信用证
DocumentaryL/C
不可撤销信用证
IrrevocableL/C
保兑信用证
ConfirmedL/C
不保兑信用证
UnconfirmedL/C
即期信用证
SightL/C
远期信用证
UsanceL/C
可转让信用证
TransferableL/C
不可转让信用证
Non-transferableL/C
环球银行间金融电讯协会，环银电协
SWIFT（SocietyForWorldwideInterbankFinancialTelecommunication）
商业跟单信用证统一惯例
UniformCustomsandPracticeforCommercialDocumentaryCredits，UCP
银行保证函
LetterofGuarantee，L/G
第七章争议的预防与处理
进出口商品检验检疫，商检
ImportandExportCommodityInspection
中华人民共和国进出口商品检验检疫总局
StateAdministrationofImportandExportCommodityInspectionofthePeople’sRepublicofChina,SACI
中华人民共和国国家质量监督检验检疫总局，简称国家质检总局
GeneralAdministrationofQualitySupervision,InspectionandQuarantineofthePeople’sRepublicofChina，AQSIQ
违约
BreachofContract
争议
Disputes
索赔
Claim
不可抗力
ForceMajeure
中国国际贸易促进委员会，中国贸促会
ChinaCouncilforthePromotionofInternationalTrade,CCPIT
中国国际商会
ChinaChamberofInternationalCommerce,CCOIC
仲裁
Arbitration
第八章进出口合同的磋商、订立和履行
交易磋商
BusinessNegotiation
询盘
Inquiry
发盘
Offer
发价
Quotation
售货发盘
SellingOffer
购货发盘或递盘
BuyingOffer
还盘
Counter-offer
接受
合同
Contract
销售确认书
SalesConfirmation
协议书
Agreement
升级会员 