中国美食英文名称大全文档格式.docx
《中国美食英文名称大全文档格式.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《中国美食英文名称大全文档格式.docx（20页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
soupwithslicedchicken;
slicedchickensoup鸡丝汤soupwithshreddedchicken;
shreddedchickensoup
草菇鸡片汤slicedchickenwithmushroomsinsoup
鸡茸玉米汤cornsoupwithmincedchicken
鸡茸芦笋汤asparagussoupwithmashedchicken
鸡茸黄鱼羹yellowcroakerpotagewithmincedchicken
鸡杂汤chickengibletssoup
鸡什汤chickengibletssoup
蔬菜鸡什汤chickengibletssoupwithvegetables
鸭汤ducksoup
火鸭芥菜汤slicedroastedduckwithleafmusteredinsoup
芥菜鸭汤ducksoupwithpickledmustardleaves
鸭掌汤duckwebsoup
竹笋鸭掌汤duck’sfeetwithbambooshootsinsoup
鸭肝汤duckliversoup
冬菇鸭杂汤duckgibletssoupwithblackmushrooms
鸭骨菜汤duckbonesoupwithvegetables
汤泡肫球gizzardballsinsoup
三鲜汤soupwithfish,shrimpsandporkballs
红鱼汤fishsoupwithtomato
黄鱼羹yellowcroakerchowder
鲫鱼汤soupwithgoldcarp;
goldcarpsoup
鱼翅汤soupwithshark’sfins
鲍鱼汤soupwithabalone;
abalonesoup
鲍鱼鸡片汤abalonesoupwithslicedchicken
鲍鱼芦笋汤abalonesoupwithasparagus
干贝汤driedscallopsoup;
soupwithdriedscallops
燕窝汤bird‘snestsoup
燕窝羹bird‘snestsoup 蛇羹snakesoup;
soupwithsnake
酸辣汤sourandpepperhotsoup 豆腐汤bean－cudsoup
蔬菜汤vegetablessoup
榨菜汤hotpickledtubermustardsoup
榨菜肉丝汤hotpickledtubermustardsoupwithshreddedpork
榨菜粉丝汤hotpickledtubermustardsoupwithbeannoodles
什锦瓜丁汤assortedmeatsoupwithdicedwhitegourd
鸡蛋羹steamedeggcustard
鸡蛋汤eggdropsoup;
eggsoup
木须汤eggdropsoup;
蛋花汤eggdropsoup;
蕃茄鸡蛋汤eggsoupwithtomatoes
锅巴口蘑汤mushroomsoupwithfriedricecrust
白豆汤whitebeansoup 玉米羹sweetcornsoup
主食staplefood;
面食cookedwheatenfood
面食cookedwheatenfood;
foodmadeofflour
馒头steamedbread;
steamedbun
白面馒头steamedbread;
一屉馒头atrayfulofsteamedbread;
atrayfulofsteamedbuns
馒子steamedbread;
馍馍steamedbread;
白面馒steamedbread;
花卷steamedtwistedroll;
steamedroll
蒸饼steamedcake
发面饼leavenedpancake 烙饼unleavenedpancake;
flapjack 家常饼home－stylepancake
薄饼thinpancake
荷叶饼lotus－leaf－likepancake;
thinpancake
锅饼thickpancake 饼卷pancakeroll
葱花饼greenChineseonionpancake;
greenonionpancake
炒饼friedshreddedpancake 肉饼friedmeatpie;
meatpie
馅饼friedmeatpie;
猪肉馅饼friedporkpie;
porkpie
三鲜馅饼friedpiewithshreddedseafoods
烧饼bakedsesame－seedcake
芝麻烧饼bakedsesame－seedcake
火烧bakedwheatencake
糖火烧bakedsweetenwheatencake
蜂糕steamedspongecake 米糕steamedricecake;
ricebudding 年糕NewYearcakemadeofglutinousriceflour
凉糕steamedricecakeservedcoldinsummer
丝糕steamedcorncake 窝头steamedcornbread
玉米饼子cornpancake
煎饼thinpancakemadeofmilletflour;
milletpancake
粽子pyramid－shapeddumplingmadeofglutinousricewrappedinbambooor
reedleaves
馕crustypancake ;
面条noodles 面条noodles
切面noodles 挂面packagednoodles
拉面hand－pullednoodles 抻面hand－pullednoodles
方便面instantnoodles 即食面instantnoodles
通心面macaroni 通心粉macaroni
细通心粉spaghetti 意大利式细面条spaghetti
细面条spaghetti 米粉条rice－flournoodles
面汤waterinwhichnoodleshavebeenboiled
捞面noodlestakenoutoftheboilingwaterwithastrainer
肉丝面noodleswithshreddedmeat
肉丝拌面noodleswithshreddedpork
炸酱面noodleswithchoppedmeatinfriedbeansauce;
noodleswithsoyabeanpaste
打卤面noodleswithmeatslicesinthickgravy;
noodlesservedwiththickgravy烩面stewednoodles 鸡丝烩面stewednoodleswithchickenshreds 凉拌面coldnoodleswithsauce
凉面coldnoodleswithchickenshreds
鸡丝凉面coldnoodleswithchickenshreds
芝麻酱面coldnoodleswithsesamepaste
麻酱面coldnoodleswithsesamepaste
寿面birthdaynoodles a.汤面noodlessoup
汤面noodlessoup;
noodlesinsoup
肉丝汤面noodlessoupwithshreddedmeat
鸡丝汤面noodlessoupwithshreddedchicken
三鲜汤面noodlessoupwithshreddedseafoods
b.炒面friednoodles 炒面friednoodles;
ChowMien
肉丝炒面friednoodleswithshreddedmeat
牛肉炒面friednoodleswithbeef
牛肉蔬菜炒面friednoodleswithbeefandvegetables
鸡丝炒面friednoodleswithshreddedchicken
虾炒面friednoodleswithshrimps
海鲜炒面friednoodleswithseafoods
海鲜蔬菜炒面friednoodleswithseafoodsandvegetables
蔬菜炒面friednoodleswithvegetables;
包子steamedbunwithstuffing
包子steamedstuffedbun;
steamedbunwithstuffing
肉包子steamedbunwithmeatstuffing;
steamedbunwithmincedporkstuffing肉包steamedbunwithmeatstuffing;
steamedbunwithmincedporkstuffing 猪肉包子steamedbunwithporkstuffing
三鲜包子steamedbunstuffedwithshreddedseafoods
菜包子steamedbunwithvegetablestuffing;
steamedvegetablestuffedbun 素包子steamedbunwithvegetablestuffing;
steamedvegetablestuffedbun 豆沙包steamedbunwithsweetenedbeanpaste;
steamedbunstuffedwithmashedredbean
蒸包steamedbunwithstuffing
猪肉蒸包steamedbunwithporkstuffing
三鲜蒸包steamedbunstuffedwithshreddedseafoods
小笼蒸包steamedstuffedbunbysmallbamboofoodsteamer
小笼包steamedstuffedbunbysmallbamboofoodsteamer
蒸饺steameddumpling 猪肉蒸饺steamedporkdumpling
三鲜蒸饺steameddumplingstuffedshreddedseafoods
锅贴slightlyfrieddumpling 猪肉锅贴slightlyfriedporkdumpling
三鲜锅贴slightlyfrieddumplingwithshreddedseafoods
肉卷grilledbunwithmincedporkstuffing
饺子boileddumpling
饺子馅stuffingfordumpling;
fillingfordumpling
饺子皮dumplingwrapper
饺子汤waterinwhichdumplingshavebeenboiled
速冻饺子instantfrozendumpling
猪肉饺子boiledporkdumpling
三鲜饺子boileddumplingwithshreddedseafoods
水饺boileddumpling 手工水饺hand－madeboileddumpling
机制水饺machine－madeboileddumpling
猪肉水饺boiledporkdumpling
韭菜水饺boileddumplingwithChinesechive
三鲜水饺boileddumplingwithshreddedseafoods
红油水饺boileddumplingwithchilli/chilioil
馄饨wonton;
raviolisoup 面球dumpling
汤包steameddumplingfilledwithmincedmeatandgravy
烧卖steameddumplingwiththedoughgatheredatthetop;
米饭rice 米饭cookedrice;
rice 焖饭cookedrice
熟米饭cookedrice 大米干饭cookedrice
干饭cookedrice 白饭cookedrice
白米饭cookedrice a.蒸饭steamedrice
蒸饭steamedrice 煮饭boiledrice
捞饭riceboiled,strainedandthensteamed
烩饭stewedrice 肉丝烩饭stewedricewithshreddedpork
米汤waterinwhichricehasbeencooked
锅巴crispyfriedricecrust;
friedricecrust;
ricecrust 夹生饭half－cookedrice 小米干饭cookedmillet 小米饭cookedmillet b.炒饭friedrice 炒饭friedrice 猪肉炒饭friedricewithpork;
porkfriedrice 牛肉炒饭friedricewithbeef;
beeffriedrice 肉丝炒饭friedricewithshreddedmeat 什锦肉炒饭friedricewithmixedmeat 咸肉炒饭friedricewithbacon;
baconfriedrice 火腿炒饭friedricewithmincedham 鸡炒饭friedricewithchicken;
chickenfriedrice 鸡丝炒饭friedricewithshreddedchicken 蕃茄汁鸡丝炒饭friedricewithshreddedchickenintomatosauce 鸡蛋炒饭friedricewithscrambledeggs 木须炒饭friedricewithscrambledeggs 鸡蛋葱花炒饭friedricewithscrambledeggandchoppedchives 什锦炒饭friedricewithshrimps,mushroomsandchickendices 虾炒饭friedricewithshrimps;
shrimpfriedrice 蔬菜炒饭friedricewithvegetables;
vegetablefriedrice 蘑菇炒饭firedricewithmushrooms;
mushroomfriedrice
中国美食英文名称大全
（2）
粥porridge
粥porridge;
gruel;
congee 稀粥thinporridge;
thingruel;
thincongee 稠粥thickporridge;
thickgruel;
thickcongee 大米粥riceporridge;
ricegruel;
congee 米粥riceporridge;
congee 大米稀饭riceporridge;
congee 大米绿豆稀饭riceporridgecookedwithgreenbeans;
ricecongeecookedwithgreenbeans 泡饭ricesoakedwithwater;
riceinsoup 鸡汤泡饭riceinchickensoup 米汤waterinwhichricehasbeenboiled 小米粥milletporridge;
milletgruel 小米稀饭milletporridge;
milletgruel 面茶seasonedmilletmush 玉米粥cornporridge;
corngruel;
maizegruel 棒子面粥cornporridge;
maizegruel 麦片粥oatmealporridge 绿豆粥greenbeanporridge;
greenbeancongee 肉末粥porridgewithchoppedpork
鸡末粥porridgewithchoppedchicken 油茶gruelofsweetened;
friedflour油炒面gruelofsweetened;
friedflour 莲藕粥lotus－rootcongee
元宵dumplinginsoup;
stuffeddumplingmadeofglutinousriceflourservedin
soup;
ballmadeofglutinousriceflourwithsweetstuffing
汤圆dumplinginsoup;
stuffeddumplingmadeofglutinousriceflourservedin
soup;
汤元dumplinginsoup;
ballmadeofglutinous】riceflourwithsweetstuffing
团羹dumplinginsoup;
stuffeddumplingmadeofglutinousriceflou
升级会员 