高中毕业典礼英语演讲稿带翻译Word下载.docx

高中毕业典礼英语演讲稿带翻译Word下载.docx

《高中毕业典礼英语演讲稿带翻译Word下载.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《高中毕业典礼英语演讲稿带翻译Word下载.docx（5页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

Thankyouall!

尊敬的各位领导，老师，家长，亲爱的同学们：

大家上午好!

此时，我真的是心潮澎湃，激动万分，因为我有幸站在这里，代表深圳南山中加学校全体高三毕业生的家长发言。

在此，请允许我代表全体家长，向三年来为我们的孩子付出艰辛努力，给与我们孩子最好教育的学校领导和老师致以最衷心的感谢和深深的敬意!

谢谢你们!

回顾三年的历程，我们每一位家长都经历了当初选择时的犹豫和今天收获时的喜悦。

在各位领导和老师的辛勤培养下，中加学校的孩子们都顺利地收到了加拿大等国外大学的录取通知书，并且许多同学还得到了国外大学的入学奖学金，这使我们每一位家长都感到自豪与欣慰。

今天的喜悦是各级领导重视关心及学校各位老师辛勤劳动和培养教育的结果!

同时，作为家长，我们期望每一个中加学子今后要勤奋笃学，修身养性，厚德载物，以便长大之后成为国之栋梁，人之俊杰，了却天下父母望子成龙的一片苦心。

最后，祝中加学校桃李满天下，基业更长青!

谢谢大家!

高中毕业典礼英语演讲稿带翻译篇2

Today,Ispeakfromthispodiumafinaltimeasyourpresident.AsIdepart,Iwanttothankallofyou-students,faculty,alumniandstaff-withwhomIhavebeenprivilegedtoworkoverthesepastyears.Someofushavehadourdisagreements,butIknowthatwhichunitesustranscendsthatwhichdividesus.Ileavewithafullheart,gratefulfortheopportunityIhavehadtoleadthisremarkableinstitution.

今天，我将以校长的身份，最后一次在这个讲台上演讲。

即将离任前，我要感谢诸位学生、教师、校友和员工，而且非常荣幸在过去的5年里能与你们共事。

我们中的一些人意见不尽相同，但是，我知道，我们的共识远远超越分歧。

我心满意足的离开哈佛，感激你们给我机会领导这所杰出的学府。

SinceIdeliveredmyinauguraladdress,56monthsago,Ihavelearnedanenormousamount—abouthighereducation,aboutleadership,andalsoaboutmyself.Somethingslookdifferenttomethantheydidfiveyearsago.Theworldthattoday’sHarvard’sgraduatesareenteringisaprofoundlydifferentonethantheworldadministratorsentered.

自从56个月前我发表上任讲话以来，我学到了很多——关于高等教育，关于领导艺术，也关于自我完善。

在我看来，现在与5年前不同了。

今天的哈佛毕业生正在进入的世界和管理人员当年所进入的世界相比已是大相径庭了。

Itisaworldwhereopportunitieshaveneverbeengreaterforthosewhoknowhowtoteachchildrentoread,orthosewhoknowhowtodistributefinancialrisk;

nevergreaterforthosewhounderstandthecellandthepixel;

nevergreaterforthosewhocanmaster,andnavigatebetween,legalcodes,faithtraditions,computerplatforms,politicalviewpoints.

现今世界，机遇对于这些人来说是空前的：

他们知道如何教子女阅读;

他们知道如何组合投资;

他们懂得基本存储单元和像素概念;

他们能掌握各种法典、传统信仰、计算机平台、政治观点并在其中游刃有余。

Itisalsoaworldwheresomeareleftfurtherandfurtherbehind-thosewhoarenoteducated,thosetrappedinpovertyandviolence,thoseforwhomequalopportunityisjustahollowphrase.

同时，现今世界，一些人越来越落后于时代。

这些人没受过教育、深陷于贫穷和暴力、平等机遇对他们而言，仅是一句空话。

Scientificandtechnologicaladvancesareenablingustocomprehendthefurthestreachesofthecosmos,themostbasicconstituentsofmatter,andthemiracleoflife.

科技进步正在使我们能够探索宇宙的边陲、物质最基本的成分及生命的奇迹。

Atthesametime,today,theactions,andinaction,ofhumanbeingsimperilnotonlylifeontheplanet,buttheverylifeoftheplanet.

与此同时，今天，人类所做的及没能做到的事情，不仅危害到这个星球上的生命，也危害到该星球的寿命。

Globalizationismakingtheworldsmaller,fasterandricher.Still,9/11,avianflu,andIranremindusthatasmaller,fasterworldisnotnecessarilyasaferworld.

全球化正在使地球变得愈来愈小、愈来愈快和愈来愈富有。

尽管如此，9/11、禽流感及伊朗提醒我们，更小更快的世界决不意味着其更安全。

Ourworldisburstingwithknowledge-butdesperatelyinneedofwisdom.Now,whensoundbitesaregettingshorter,wheninstantmessagescrowdoutessays,andwhenindividuallivesgrowmorefrenzied,collegegraduatescapableofdeepreflectionarewhatourworldneeds.

我们正处于一个知识爆炸的世界之中，不过，迫切需要智慧。

现在，在原声摘要播出变得愈来愈短，即时信息淘汰了杂记文，个人生活变得如痴如狂之际，这个世界还是需要能够深思的大学生。

ForallthesereasonsIbelieved-andIbelieveevenmorestronglytoday-intheuniqueandirreplaceablemissionofuniversities.

考虑到这些理由，我过去信仰，而今天甚至更加强烈地信仰大学独特的、无可取代的使命。

Universitiesarewherethewisdomwecannotaffordtoloseispreservedfromgenerationtogeneration.Amongallhumaninstitutions,universitiescanlookbeyondpresentnormstofuturepossibilities,canlookthroughcurrentconsiderationstoemergentopportunities.

大学是人类把不可或缺的智慧世代流传的殿堂。

就人类所有公共机构而言，仅仅大学，能够超越当前的准则，注意到未来的可能性;

能通过目前的判断，注意到突发的机遇。

Andamonguniversities,Harvardstandsout.Withitsgreattradition,itsiconicreputation,itsremarkablenetworkof300,000alumni,Harvardhasneverhadasmuchpotentialasitdoesnow.

哈佛在大学中间，鹤立鸡群。

凭其伟大的传统、因袭声誉及其非凡的300000校友网，哈佛的潜力前所未有。

Andyet,greatandproudinstitutions,likegreatandproudnationsattheirpeak,mustsurmountaveryrealrisk:

thattheverystrengthoftheirtraditionswillleadtocaution,toaninwardfocusonprerogativeandtoacomplacencythatletstheworldpassthemby.

可是，就像伟大和自豪的国家在其鼎盛时期一样，它们必须克服一个完全不能掉以轻心的危险因素：

它们传统的绝对强势将会导致谨小慎微、追求内部特权及自满，这将使它们不能与时俱进。

AndsoIsaytoyouthatourUniversitytodayisataninflectionpointinitshistory.Atsuchamoment,thereistemptationtoelevatecomfortandconsensusoverprogressandcleardirection,butthiswouldbeamistake.TheUniversity’smatchlessresources-human,physical,financial-demandthatweseizethismomentwithvisionandboldness.Todootherwisewouldbealostopportunity.Wecanspurgreatdeedsthathistorywillmarkdecadesandevencenturiesfromnow.IfHarvardcanfindthecouragetochangeitself,itcanchangetheworld.

今天，哈佛正处于其历史的转折点。

此时此刻的自然倾向是，把贪图舒适和随波逐流留凌驾于进步和方向性之上，但，这可能是错误的。

大学无与伦比的资源——人力、物力、财力——要求我们远见卓识和勇敢地抓住这个时机，否则，将会坐失良机。

我们能推动将会被历史永世铭记的伟大的事业。

如果哈佛能找到勇气来改变自己，它就能改变世界。

高中毕业典礼英语演讲稿带翻译篇3

Inthisglorioussummer,wewillsaygoodbye!

Whohaveexperiencedlifeinhighschoolpeoplewouldsay,threeyearsofhighschooltimeisveryimpressive,veryprofound.Thisisnotonlyduetothetensionoflivingunderhighpressure;

Chengshanthepile,theexaminationpapertoflysky;

andwhentheresultsfallthetearsflowandthedevelopmentplan.Lifeinthefuture,wewillbethinkingslowly,slowlytasteswillappreciatethedeepspiritualgrowthofhighschoolthreeyearsaway,willalwayscherishthememoryofhislifethefirsttimeallthehardwork!

Asyourteacher,overthepastthreeyears,wehavedayandnighttogether,togetherwehavethehonortoaccompanyyouthroughlife’smostbeautifulseasonofyouth.Wearewillingtoremembereachbrightsmilingfacesandthoseflowerysuneverywhere,intheearlymorningShushengLang.Inthisthree-yearperiod,wecannotgiveyoumorethings,onlydoingall,tomorrowyousailforthevoyagehelped.Inthemeantime,theharshcriticismandtheharshrequirementsofhardtraining,youmaybehardtoacceptonce,butwebelievethateveryonecanunderstand,becauseasateacherhehasdoneeverythingfortheirownstudentstodosomething,inorderoftheiroutstandingstudents.

Today,weareherethesuccessfulcompletionofthestudies,however,thelongroadoflife,anddidnotknowtheroadtopoverty.Secondaryeducationisonlythestartingpointinlife,itonlyteachesyouthebasisofgeneralknowledgeandbasicskills.Tomorrow,youwillenterthenewschools,morebeautifulontheknowledgeofwaitingforyoutocapture,butalsothevastoceanofknowledgeawaitingyoutotravel,butalsobroadknowledgeofthefertilesoilinthewaitingforyoutowork,moreruggedknowledgeoftheriskinwaitingforpassers-byyoutoconquer!

Therefore,today’sgraduationisnotonlyasummaryofyesterday,itisthecallfortomorrowisallyourteachersandfriendsforyourcampaignandbolsteringdeparturetomorrow!

Thejourneyofthefuture,accompaniedbyflowersandthorns,withsetbacksandsuccess;

Ispeakonbehalfofthegraduatingclassofallteachers,mostwouldliketosayis:

Eachperson’slifetimecannotbewinners,General,itisimpossiblenottoencountersetbacksanddifficultiesthat,acriticalmomentshouldbetomusterthecouragetofacethegrimrealityofcourage.Saidawarherosaying:

onthebattlefield,evenifIfall,Ihavelookedatthefrontoftheeyes.Sotoday,Idonotwishyoueverysuccessinthefuture;

Iwishyouevenafterthefallof9999times,9999timesstillstandup!

在这灿烂的夏季，我们就要说再见了!

凡经历过高中生活的人都会说，高中三年的时光很难忘，很深刻。

这不仅仅是由于那高压下紧张的生活;

那摞成山、飞满天的卷子;

和那成绩跌落时流过的泪和制定的计划。

在以后的生活中，大家会慢慢思考，慢慢品味，会深刻的体会到高中三年成长的心灵路程，会永远怀念自己在人生道路上第一次全力以赴的拼搏!

作为你们的老师，三年来，我们朝夕相伴，我们有幸陪大家一同走过了你们生命中最亮丽的青春花季。

我们愿意记住每一张灿烂如花的笑脸和那些阳光遍地、书声朗朗的清晨。

在这三年的时间里，我们无法给予你们更多的东西，只能倾其所有，为你们明天的扬帆远航推波助澜。

在此期间，严厉的批评，苛刻的要求，艰苦的训练，或许曾令你们难以接受，但我们相信大家能够理解，因为作为一名老师他所做的一切，都是为了自己的学生能够有所作为，为了自己的学生能出类拔萃。

今天，大家在这里圆满的完成了学业，但，人生之路漫长，求识之路未穷。

中学教育还只是人生的起跑点，它才教给你们一般的基础知识和基本技能。

明天，你们将跨入新的学校，更美丽的知识之花在等待着你们去撷取，更浩瀚的知识海洋在等待着你们去遨游，更宽阔的知识沃土在等待着你们去耕耘，更崎岖的知识险途在等待着你们去征服!

因此，今天的毕业不仅是对昨天的总结，更是对明天的呼唤，是你们的所有师长和朋友为你们明日的出征而壮行!

未来的征途上，鲜花与荆棘相伴，挫折与成功同在;

我代表毕业班的所有老师，最想对大家说的是：

每个人的一辈子都不可能是常胜将军，不可能不遇到一点挫折和困难，关键时刻应鼓起敢于面对严峻现实的勇气。

一位战斗英雄说过这样一句话：

在战场上，即使我倒下去了，我的目光也要看着前面。

因此，今天，我不祝你们的未来一帆风顺;

我祝你们即使九千九百九十九次的跌倒之后，仍旧九千九百九十九次的站起来!