国王山鲁亚尔及其兄弟的故事文档格式.docx
《国王山鲁亚尔及其兄弟的故事文档格式.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《国王山鲁亚尔及其兄弟的故事文档格式.docx（22页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
“弟弟，我觉得你面容憔悴，身体消瘦，这是什么缘故？
”
“哥哥啊！
我内心感觉痛苦呀。
”他不肯把自己的遭遇告诉他。
“我要你同我一块儿往山中去打猎，借此消愁解闷。
沙宰曼不愿意去，山鲁亚尔便一个人率领人马往山中打猎去了。
沙宰曼一个人留在宫中。
他居住的那幢宫殿的拱廊，面对着御花园。
那天他凭窗眺望，见宫门开处，二十个宫女和二十个奴仆鱼贯走到花园里，王后也在他们队中，打扮得格外美丽。
她们慢步走到喷水池前面坐下，又吃又喝，唱歌跳舞，一直玩到日落。
沙宰曼看了这种情景，心里想道：
“我的患难比起这个来，实在不算什么！
”他的苦恼因此烟消云散了。
继而他想；
“这个要比我的遭遇严重得多了！
”于是他开始吃喝，恢复了常态。
山鲁亚尔打猎归来，和弟弟握手言欢，看见他的情况好转，满面红光，食欲比过去旺盛，因而问道：
“弟弟，从前你脸色苍白憔悴，现在却红光满面，恢复了正常状态，这是什么缘故？
请你告诉我吧。
“我的脸色苍白、憔悴，这当中的理由我可以说给你听；
至于恢复健康的原因，这不便说，请原谅我。
“好的，你先把你憔悴、消瘦的原因说给我听吧。
当你派宰相去接我的时候，我准备一切，离京出发。
行在途中，我想起送给你的一串挂珠，还在宫中，忘了携带，便回宫去取。
我回到宫中，看见我妻跟乐师坐在一起嬉戏弹唱，我抽剑杀了两个坏种，然后旅行到你这儿来。
可是这桩事使我一直念念不忘，因而影响健康，所以如此憔悴消瘦。
“指安拉起誓，你恢复健康的原因，非请你告诉我不可。
沙宰曼把他看见的情景和盘托出。
山鲁亚尔听了，对弟弟说；
“我要亲眼看一看。
“你率领人马出去打猎，然后悄悄回来，躲在我屋里窥探。
你亲眼看看那种行为，就明白真相了。
国王山鲁亚尔立刻下令出猎，率领人马，去到郊外宿营。
他住在帐篷里，吩咐侍从；
“别让人进帐来。
”随即悄然转回宫去，躲在沙宰曼屋里。
他坐在窗前等了一会，便看见王后和宫女，奴仆们姗姗走进花园，在一起嬉戏歌舞，直到日偏；
当时的情景，跟沙宰曼所说的毫无差别。
国王山鲁亚尔看了，气得昏头昏脑，儿乎发狂。
他一气之下，决心出走，对沙宰曼说；
“老弟，宫中发生这种事情，咱们没有脸面再当国王了。
来吧！
咱们抛下王国，出去旅行，随心所欲地周游各地，看一看人间谁有咱们这样的遭遇？
若是没有，那末咱们活着还不如死掉呢。
沙宰曼欣然响应山鲁亚尔的号召，于是弟兄二人相约着悄悄地从后门溜出王宫，持续跋涉了几昼夜，到达一片濒临大海的草原上。
他们坐在一棵大树下乘凉，喝泉水解渴。
约莫过了一小时，他们突然发现海中风浪大作，波涛汹涌澎湃，接着一根黑柱直升到高空。
见到此景，他俩吓得魂不附体，赶忙攀到树上躲避，等着看将要发生的事情。
一会儿海里冒出一个体格粗壮，脑袋庞大、肩膀宽阔的妖魔，顶着一个箱子，走出大海，来到陆上，一直走到山鲁亚尔弟兄藏身的那棵大树下面坐下来，然后打开箱子，从里面取出一个匣子，随手打开它，只见从里面走出一个非常窈窕美丽的女郎，笑容满面，犹如一轮灿烂的太阳，恰如诗人所说：
她的光辉照亮黑夜，
灿烂的白昼便随之出现。
她洒下辉煌的光泽，
给花草树木涂上金色。
当她除去面纱抛头露面，
太阳便从她的神色中吸收更多光线。
她从揭开的帷幕中一旦出现，
宇宙万物便侧身向她下跪。
当她电光似的目光稍微闪烁一会儿，
泪水便暴雨般流个不止。
魔鬼嬉皮笑脸地望着女郎说：
“自由自在的小娘子，我要休息一会儿，让我睡一觉吧。
”于是他倒了下去，枕着女郎的膝盖睡着了。
女郎抬头看见躲在树上的两个国王，便把魔鬼的头托起来挪到地上，然后一骨碌爬起来，站在树下，打着手势叫他俩下来，不用害怕。
他俩回道：
“指安拉起誓，求你宽容，别叫我们这样做吧。
“指安拉起誓，你们快下来吧！
否则，我唤醒魔鬼，让他狠狠地杀死你们。
山鲁亚尔和沙宰曼在女郎的威胁下，怕得要死，只得从树上下来。
女郎挨到他俩面前，吩咐道：
“过来，痛痛快快地跟我交欢吧！
否则，我唤醒魔鬼．让他整治你们。
山鲁亚尔听了女郎的吩咐，吓得要死，对沙宰曼说：
“兄弟，你照她的吩咐去做吧。
“不，我要等你做过之后才做呢。
”沙宰曼踟蹰不前。
于是弟兄二人挤眉弄眼地拒绝跟女郎苟合。
“你们眉来眼去地在做什么？
”女郎生气了，“你们再不来同我交欢，我马上唤醒魔鬼狠狠地治你们。
为避免魔鬼的危害，山鲁亚尔和沙宰曼弟兄二人不得不按照女郎的吩咐，勉强同她交欢苟合。
女郎达到目的之后，让山鲁亚尔和沙宰曼坐在一旁，然后从衣袋中掏出一个袋子，从里面取出一串戒指，总计五百七十个。
她拿戒指给他俩看，并指着戒指问道：
“你们知道这是从哪儿来的吗？
“不知道。
“这些戒指的主人，他们都是在这个魔鬼睡觉、疏忽的时候跟我交欢过的。
现在轮到你俩把戒指送给我了。
山鲁亚尔和沙宰曼不得不按女郎的指示，赶忙把手上的戒指脱下来递给她。
女郎收下戒指说：
“这个魔鬼，原是在我新婚之夜，把我抢来据为己有的。
他把我藏在匣子里，再把匣子装在箱子中，用七把锁锁上，放在波涛汹涌的海底下。
这是因为他知道我们妇女要干什么事，准要干到底，什么都阻挡不住。
正如诗人所说：
别信赖妇女，
不可信任她们的诺言。
她们的喜怒哀乐，
和她们的肉体紧密相关．
她们的爱情是虚伪的爱情，
衣服里包藏的全是阴险。
对妇女的阴谋诡计一定要防备，
须从约瑟夫的经历中吸取教训。
莫非你不知道老祖宗亚当的结局，
就是因为她们才被撵出乐园!
山鲁亚尔和沙宰曼听了女郎一席坦率的话，感到无比惊异，彼此悄悄地说：
“这个魔鬼，他作为一个神通广大的魑魅，尚且不免妇女的欺骗，而且他经受的欺骗，比咱们所经受的有过之无不及。
如此说来，这倒是一桩足以令咱们解气的事情呢。
”于是弟兄二人欣然向女郎告辞，即刻动身起程，向家乡迈进，继续跋涉了几昼夜，终于平安回到山鲁亚尔的国中，进入王宫，杀了淫荡的王后和奸险的宫女、奴仆。
从此山鲁亚尔讨厌妇女，存心报复，每天娶个女子来过一夜，次日便杀掉再娶，继续了三个年头。
百姓受这种威胁，十分恐怖，都带着女儿逃走。
可是国王照例迫令宰相替他寻找女子，供他虐杀。
当时的妇女，不是死于国王刀下，便是逃之夭夭，城中十室九空。
这一天宰相找遍民间，得不到一个女子，只得满腔恐惧、忧愁苦恼地转回相府。
宰相有两个女儿，大的名叫山鲁佐德，小的名叫敦亚佐德。
山鲁佐德知书识礼，读过许多历史书籍，熟悉古代帝王的传记和各民族的史实。
据说她收藏的文学历史书籍，数以千计。
那天宰相忧郁回到家中，她便对宰相说：
“爸爸！
您为何愁眉不展，如此忧愁苦闷？
古人说得好：
告诉忧愁苦闷的人吧，
患难不是永恒的。
象欢乐消逝那样，
患难也要消亡。
宰相听了女儿的劝慰，便告诉她国王派给他的任务。
山鲁佐德听了说道：
“父亲，指安拉起誓，把我嫁给国王好了。
我进宫后，或许可以跟他一块儿生活下去；
我要牺牲自己，拯救千千万万的女子呢。
“我儿，指安拉起誓，你千万不可冒险。
“以目前的情况来说，不这样做是不行的。
”
“你如果这样固执，恐怕水牛和毛驴在农夫手中的遭遇，会在你身上重演的。
“父亲，水牛和毛驴的遭遇怎么样？
请您告诉我吧。
水牛和毛驴的故事
从前有个商人，他不但有经营生意的本钱，而且懂得鸟兽的语言。
他和妻子儿女住在一个小乡村里，家中养着一匹毛驴和一头水牛。
有一天，水牛跑到毛驴的厩里，看见毛驴全身洗刷得干干净净，躺着休息，非常安闲，槽中还有铡细的草和煮熟的糠供它享受。
主人有时因事骑它出去跑一趟，不一会儿也就转回家来。
因此水牛对它的境遇，羡慕称颂不已。
一天，水牛和毛驴彼此谈心，它们谈话的内容，却被主人听见了。
当时水牛对毛驴说：
“恭喜了！
你终日清闲，有主人的关怀照顾，并且吃铡细的草料。
主人有时虽然役使你，但总不外骑你出去走一趟便转回来了。
至于我么，却终日劳碌，从早到晚，不是去田里耕种，就是在家里推磨。
“农夫把你牵到田里给你上轭的时候，你别接受，只管蹦跳。
”毛驴给水牛出了个主意，“要是他打你，你只管躺倒，或者站起来乱跳。
要是他牵你回家，给你草料，你别吃，装出疲弱的样子。
你只要在一两天或三天之内拒绝饮食，就可以摆脱劳役，过安闲日子了。
当天夜里农夫给水牛送草料，它只吃了一点点。
次日清晨，农夫去牵牛耕田，看见牛疲惫无力，因而产生慈悲心肠，叹道：
“这是因为昨天的工作过重了！
”于是前去报告商人，说道：
“报告主人，水牛昨夜通宵不食不饮，如今半死不活地躺在厩里，不能干活了。
主人听了农夫的报告，心里已经明白其中底细，就对他说，“去吧，把毛驴牵去代水牛耕地好了。
毛驴整整耕作了一天，到傍晚才回来。
水牛对它的德行表示感激，因为蒙它代耕，使自己能够整整地休息了一天。
可是毛驴却不理会，心中百般懊恼。
次日清晨，农夫照旧牵着毛驴去田里继续耕作；
到傍晚毛驴回来，磨破了肩头，疲惫得有气无力。
水牛见了，又可怜又感激，不停地夸赞它。
毛驴叹道：
“我辛勤地干到底了，这可不是白吃苦吗！
”继而它对水牛说：
“我要对你进一句忠言，因为主人说了：
水牛倘若再不起来，就要把它送给屠夫去宰掉，割碎它的皮肉。
我正为这件事替你耽忧呢。
我已对你进了忠告，你自己想办法维护你的安全吧。
水牛听了毛驴的忠告，非常感激，勉为其难地说道：
“我要恢复常态了。
”它于是一变而为老饕．满口大吃大嚼。
毛驴和水牛的谈话，同样给商人听见了。
次日清晨，商人和老婆一块儿往驴厩里去，碰到农夫牵水牛去耕田。
水牛一见主人，便精神抖擞，甩着尾巴，显出快活的神情。
商人见了这种情形，不禁哈哈大笑，笑得抑制不住自己，几乎倒在地上。
他的老婆莫名其妙，问道：
“你笑什么呢?
“我发现一桩秘密的事情，但是不能对人讲。
因为这是鸟兽的话，此中秘密一旦泄漏，我的性命就完了。
“你的性命完不完，这我不管。
你为什么笑，非把理由告诉我不可。
“我因为怕死，所以不能泄露秘密。
“你笑不为别的，一定是在奚落我。
老婆一再坚持，纠缠，弄得商人不能忍受，终于屈服下来。
他打发儿子去邀请法官和证人，决心当众人的面写下遗嘱，然后泄露秘密而死。
他宁可牺牲自己的生命，而不让老婆受委屈；
因为她是叔父的女儿，也是孩子们的母亲，向来为他宠爱，而况他自己已经是活了一百二十岁的老头了。
当时他邀请亲戚朋友和邻居，向他们说明自己的情况：
他只要把鸟兽的语言一泄露，生命就得告终。
到场的亲友都劝他的妻子，对她说：
“指安拉起誓，你放弃这个要求吧，免得牺牲了孩子们的父亲——你的丈夫。
“我不放弃；
不管他死不死，非让他把秘密告诉我不可。
她始终坚持，弄得亲友们面面相觑，无话可说。
这时商人站起来，离开亲友，前去沐浴，预备回来泄密而死。
他家里养着一条狗、一只雄鸡和五十只母鸡。
他经过鸡棚时，听到那条看家狗用责备的口吻对雄鸡说：
“主人预备死了，你还高兴什么？
“这是怎么一回事?
告诉我吧。
”雄鸡问。
狗把主人家中发生的事情说了一遍。
雄鸡听了，说道：
“指安拉起誓，主人的脑筋真是简单。
我自己拥有五十个妻子，我喜欢谁，就同谁亲近。
我们的主人总共只有一个老婆，就无法管束她了！
他为什么不折几条桑树枝，把她关在房里痛打一顿，即使不把她打死，也得叫她忏悔认错，不敢再有所要挟！
商人把鸡和狗的谈话全都听在心里。
宰相讲了水牛和毛驴的故事，接着对女儿山鲁佐德说道：
“如果你再固执，我便象商人对付老婆那样地对付你。
“他怎样对付她呀？
他就折了些桑树枝，拿去藏在房里，然后对他老婆说：
“来吧，让我把秘密告诉你，然后死在房中，别让人看见我。
”老婆进了房，商人把房门一关，拿出桑树忮，不住地在她身上抽打。
一顿好打，打得几乎丧了命，她这才认错，说道：
“我忏悔了！
饶恕我吧！
”她跪了下去，不住地吻丈夫的手脚。
商人饶恕了她，于是夫妻两人从房中出来，和好如初。
亲戚朋友也为他们的和好而欢喜，大家怀着愉快的心情各自回去。
山鲁佐德听了宰相的叙述，说道：
“父亲，话虽如此说，但目前的事是人命攸关的，所以我坚持原意，请您送我进宫去吧。
”宰相无法制止，不得已，只好预备送女儿进宫，完成国王给他的使命。
临走的时候，山鲁佐德对敦亚佐德说：
“妹妹，我进宫后，就打发人来接你。
你到我面前的时候，对我这样说：
‘姐姐，请讲个故事给我听，让我们快快乐乐地消遣一夜吧。
’那时候我便趁机会给你讲故事。
若是安拉意愿，那么我所讲的故事也许能救人活命呢。
宰相从从容容地把自己的女儿送进寓去，献给国王。
国王见了，非常喜欢，问道：
“我所需求的，你给我带来了吗？
“是的，已经带来了。
山鲁佐德一见国王，便悲哀哭泣。
国王问道：
“你为什么伤心？
“主上，我有个妹妹，希望和她再见一面，作最后的话别。
国王派人去宰相家迎接敦亚佐德。
敦亚佐德来到宫中，看见姐蛆，高高兴兴地拥抱着她，一块几坐在床脚下谈笑起来。
她说道：
“姐姐，指安拉起誓，今天晚上，请你给我讲个故事，让我们快快活活地消遣一夜吧。
“只要德高望重的国王许可，我自己是非常愿意讲的。
国王原是情绪不宁，无法入睡，听着敦亚佐德姊妹的谈话，引起了他听故事的兴趣，便欣然允诺。
于是在这一千零一夜的第一夜，山鲁佐德开始讲述下面的故事——
商人和魔鬼的故事
从前有个富商，拥有雄厚的资本，经商的地区很广。
有一天，他骑马离开家乡，往别的地方去做买卖。
旅途中天气十分炎热，他便走进道旁的园子里，坐在一棵大树下面乘凉，并伸手把鞍袋中的枣子掏出来充饥。
他吃了枣子，随手把枣核一掷，忽然问，在他面前出现一个高大魁梧、手持利剑的魔鬼，开口说道：
“站起来！
让我象你杀我儿子那样把你杀了吧。
“我怎么杀了你的儿子呢？
“你掷枣核的时候，我儿子凑巧从这里经过，枣核打中他的胸部，立刻把他打死了。
“我们是属于安拉的，我们都要归宿到安拉御前去，全无办法！
只盼伟大的安拉拯救了。
即使是我杀了他，这也只算是误杀，恳求你饶恕我吧。
“不行，非报复不可。
”魔鬼伸出爪子，抓住商人，把他按在地上，举剑要杀。
商人悲哀哭泣着说：
“我把自己的一切托靠安拉了！
”接着吟道：
时代分为两天：
这一天是安全，
另一天却充满恐怖．
生活有两面：
这一面是幸福，
那一面是痛苦。
对那些被命运嘲弄的人说吧:
被命运捉弄的总是卓越显贵的人。
难道你不曾见过风暴吗？
它刮起来的时候，
被摧毁的是高大的树木。
难道你不曾见过海洋！
波涛中漂浮的净是腐尸，
珍珠却潜伏在海底深处。
命运的手尽管捉弄我们，
经常把灾难带给我们。
然而，空中数不尽的星辰。
也只是太阳月亮有亏有蚀；
大地上多少葱郁和枯萎的树林，
遭劫的只是结果子的佳木。
你对幸运的时日猜测得正确。
而对命运带来的祸患却顾虑不足。
商人吟罢，魔鬼喝道：
“你少说几句吧！
指真主起誓。
我非杀你不可。
“魔王，你要知道，我家中有财产。
有妻室儿女，还有债务未了，典当的东西未赎，因此求你放我回去。
让我把各项事务办理妥当。
我向你发誓，待来年元旦。
我一定回到这里，任你处置我。
我的话一句也不假，有真主可以证明。
魔鬼相信商人，果然放了他。
商人回到家中，赶忙清理各项债务，清点典当的各种东西，对妻室儿女讲明一切情况。
并写下遗嘱，安安静静地和家人一块儿过生活。
到了新年元旦，他便沐浴熏香，把寿衣夹在腋下，勉为其难地辞别家人和亲友、邻居，在他们的哭泣送别下，一直来到道旁的园子里，孤单寂寞地坐在树下，想着自己的境遇而悲哀哭泣。
这时候，忽然来了一个老人，带着一只锁着链子的羚羊。
他走到商人面前，问候一声，说道：
“这是鬼神盘踞出没的地方，你为什么一个人孤单单地坐在这里！
”商人把遇鬼的经过从头对他叙述一遍。
老人听了非常惊奇，说道：
“老弟哟！
指真主起誓，你的这笔债负得真够繁重。
你的这种境遇也太离奇古怪了，要是把它记录下来，对于后人倒是前车之鉴呢。
”于是他在商人身边坐下，接着说道：
我不离开你，要跟你在一起，亲眼看看这个魔鬼怎么对待你。
老人和商人坐在一起闲谈，商人感到一阵阵的忧虑、恐怖，情绪正紧张、混乱的时候，忽然又来了一个老人，带着两条黑色猎犬。
他走近他们，问候一声，说道：
“这是鬼神出没的地方，二位为什么坐在这里！
”他们两个人便把遇鬼的始末从头说了一遍。
那老人刚在他们身旁坐下，接着又来了一个老人，带着一匹花斑骡子。
他来到他们面前，打个招呼，然后问他们为什么坐在这里。
他们便把商人遇鬼的事从头到尾对他说了一遍，于是他也陪他们一块儿坐下。
第三个老人刚坐定，旷野中突然刮起一阵狂风，卷来满天的沙石。
一会儿沙石消
逝。
一个巨魔便在他们的眼前出现。
他的巨掌握着一柄出鞘的宝剑，灯笼似的眼睛冒着火花；
他伸出魔爪，一把抓住商人，嚷道：
我要像你杀我的爱子那样杀死你。
商人悲哀哭泣，三位老人也忍不住流下了同情的眼泪。
他们一齐站了起来，其中羚羊的主人挺身往前。
吻了魔鬼的手，说道：
“神王魔爷的领袖，我打算对你讲一讲我和这只羚羊的故事，你要是认为这故事离奇古怪，请看我的情面，把商人的罪过免掉三分之一吧。
“行，老头儿，你讲吧。
你的故事如果真是奇怪，我看你的情面。
免他三分之一的罪过好了。
第一个老人和羚羊的故事
这只羚羊，她原是我叔父的女儿，她和我之间有着血统的关系。
在她还是少女的时候。
我便娶她为妻。
我们结婚后，过了三十年的夫妻生活，却没有生育子女，我才另娶一妾，生下一个男孩。
这孩子眉清目秀，像太阳一样漂亮可爱。
我认真抚育，待他年满十五岁的那年，我携带许多商品出外经商。
我叔父的女儿——这只羚羊，她幼年时学过魔术，因此，她就趁我不在，用魔法把我的儿子变成一头小牛，把他母亲变成一头黄牛，一并交给牧人。
送往牧场饲养。
这当中经过了一段漫长的岁月。
我旅行归来，追问小妾和儿子的下落。
她说：
“你的小妾死了，你的儿子逃亡在外。
至今不知下落。
”从此我就终日伤心饮泣，整整熬了一个年头。
到了宰牲节的时候，我叫人到牧场里，命令牧人拣头肥胖的黄牛供我做宰牲之用。
牧人果然牵来一头肥壮的母牛。
原来它是我那个中了魔法的小妾。
当时我卷起袖子，拿刀去宰。
却见那黄牛淌着眼泪，哞哞地狂叫不已。
我觉得奇怪，站在一旁冷眼观看，不忍心宰它。
就对牧人说：
“去。
给我另牵一头来。
”当时我叔父的这个女儿嚷道：
“牧场里没有比这头再好再肥的了，还是宰掉它吧。
”我走过去要宰。
黄牛又狂叫起来，我便吩咐牧人去宰。
牧人宰了那头母牛，剥开皮一看，不见肌肉和脂肪，却全是皮毛和骨头。
这时候我虽然懊悔，但是已不济事，便把那堆皮毛和骨头送给牧人，教他另选一头肥壮的小牛来。
这回他可把我儿子给带来了。
那头小牛一见我，挣断了绳索，奔到我面前，恋恋不舍地依附我，淌着眼泪，哞哞地叫个不止。
我不忍心宰它，便对牧人说：
“留下这头小牛，给我另牵一头黄牛来。
”当时我叔父的女儿——这只羚羊又嚷起来：
“今天是隆重的节日，必须宰一头顶好的牛。
还是宰了这头小牛吧，我们牧场里没有比这头小牛更肥更好的了。
“刚才我依你宰了那头黄牛，结果怎么样！
根本没有一点好的，大家都失望了，我自己也懊悔到极点。
这次我可不能听你的话再宰这头小牛了。
“指真主起誓，今天这样隆重的节日，非宰它不可。
要是不宰它，你就不算是我的丈夫。
我也不是你的妻室了。
她说出这么强硬的话，我不知道她是什么居心，于是拿起屠刀，走到小牛面前——
山鲁佐德讲到这里，已经天亮，就不再讲下去了。
敦亚佐德说道：
“姐姐，你讲的这个故事多么美丽！
多么甜蜜！
多么有趣啊！
一要是主上开恩。
”山鲁佐德说，“让我活下去，那么来夜我要给你们讲的故事，比这个更有趣呢。
”国王听了两姊妹的谈话。
想道：
“指真主起誓。
我暂且不杀她，等她讲完下面的故事以后再说。
”他们就这样讲了一夜。
清晨，国王临朝视政，宰相挟着寿衣进宫，准备去收拾女儿的尸首。
他见国王埋头理政，发号施令，直到傍晚，却不见把寻找女子的命令吩咐下来，觉得非常惊奇。
当天夜里，国王进后宫去安息。
敦亚佐德对山鲁佐德说道：
“姐姐。
请你继续把商人和魔鬼的故事讲给我们听吧。
”“如果主上许可，”山鲁佐德说，“我是非常愿意讲的。
”国王听了，说道：
“好的，你讲吧。
”于是山鲁佐德就继续讲了下去：
我要宰那头小牛，但是不忍心下手，便吩咐牧人：
“把这头小牛牵去。
跟其他的牛一块儿饲养吧。
”当时的各种情况，我叔父的女儿——这只羚羊，她是亲眼看见的。
她并且屡次撺掇：
“这头小牛肥得很，宰掉它吧。
”我可是不忍心宰。
还是叫牧人把它带走了。
次日，我在家中，正感到闷闷不乐，牧人忽然来到，对我说：
“老爷，有件事报告你；
这件事不但会使你高兴快乐，而且对我也是再好不过的。
“什么事！
你说吧。
”我吩咐他。
他说：
“老爷，我有个女儿，她幼时跟一个与我们同居的老太婆学过魔术。
昨天我奉你的命把那头小牛牵回去，我的女儿一见它，便捂着脸失声痛哭，接着又狂笑起来。
‘父亲，你不重视我的尊严，这才把生人带来见我呀！
’我问她：
‘生人在哪儿！
你怎么哭一会又笑起来呢！
’她说：
‘你带来的这头小牛，它原是我们主人的儿子，因为中了魔法，才变成小牛的。
他的大娘在他母子身上施了魔法，这是使我发笑的原因；
至于我伤心痛哭。
那是为了可怜他的母亲。
为什么他的父亲要宰了她呢！
’我听了女儿的话，十分惊奇，所以今朝天刚亮，便赶来向你报告。
我听了牧人的报告，欣喜若狂，如痴如醉，立刻随牧人到他家中。
他的女儿迎接我，吻我的手。
那头小牛也走过来，恋恋不舍地依附我。
我问她：
“你所说的这头小牛的遭遇，都是事实吗！
”她说：
“不错，老爷，它是你的儿子，你的心肝呀！
”我说：
“小姑娘，你若解救了他，我便把牧场中在你父亲管理下的牲畜
升级会员 