冲压模具中国的模具和模具工业技术的发展外文文献翻译中英文翻译外文翻译Word格式.docx
《冲压模具中国的模具和模具工业技术的发展外文文献翻译中英文翻译外文翻译Word格式.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《冲压模具中国的模具和模具工业技术的发展外文文献翻译中英文翻译外文翻译Word格式.docx（10页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
关键词：
模具工业和技术；
快速原型和快速模具制造；
发展前景
1．中国模具工业的现状
自1980，模具工业已在中国发展很快，国民经济的高速发展也对模具工业提出了更高的要求。
近年来，在中国生产模具行业增幅约15%。
目前，中国拥有17000多家模具生产工厂，1998年大约500000的人关注这个领域，中国模具行业总产量达到245亿元人民币。
模具行业中，冲压模具占50%，塑料模具占33%，压铸模具约占6%与其他模具约11%。
由于开放政策的实施，模具工业企业的所有权已经发生了显著的变化。
不仅只与国有企业和私营企业，除了国有专业模具厂，还有许多模具厂不同所有制，如合资企业，，他们都发展很快。
此外，集体和民营企业在广东和浙江两省很受欢迎，例如，有在浙江省黄岩地区有数百家模具制造集体和民营企业，这就是中国著名的“土地模具”。
在广东省，为了提高产品竞争力一些大集团公司和其他新出现的乡镇企业投入大量资金用于模具制造业。
例如，包括科龙，美的，康佳和威力等在内的许多公司，建立了自己的模具制造中心。
此外，这些模具厂拥有先进的设备和高素质、高水平的技术人员。
此外，先进的CAD/CAM技术，电火花加工技术，热流道和气体辅助注射技术在这些工厂采用。
到目前为止，有数以千计的合资企业，专门为模具制造自己的投资的外资企业，都分布在经济发达地区沿海岸。
例如，无锡微研有限公司。
在江苏有超过200名员工，是一个日本的企业。
同时，有超过60套精密数控设备，模具制造。
1998年，其模具年产值超过200000000元人民币。
中国模具行业的技术水平在近几年得到了改善。
目前，用0.2毫米的精度精密多级进模可以在中国国内工厂生产，通过160个阶段可以使模具的寿命提高100～150万倍
在国内工厂48英寸电视机塑料外壳的大型注塑模具，以6.5公斤容量洗衣机，保险杠和汽车的整体仪表板可以产生。
用于照相机塑料件的精密塑胶模具，塑料模具、多型腔齿轮低模块也可以产生。
大型精密复杂的压铸模具的自动扶梯踏板和汽车的后轴变速箱、覆盖新型汽车零件可制造模具也可以制造。
同时，模具的其他类型，如对子午线轮胎活络模具，挤压模具及异形铝合金制造，塑料门窗可以制造的，他们可以取代国外进口的。
通过对中国模具工业的许多优秀的发展在过去的二十年中已经实现，但与发达工业国家相比存在明显的差距。
例如，CAD/CAE/CAM技术设备生产的精密模具比较缺乏，许多先进的模具技术没有被广泛的应用在中国。
特别是，用于生产大型，精密技术的模具，复杂和长寿命模具明显落后于发达国家。
所有这些模具制造能力不能满足国内企业的需求，所以很多模具必须依靠进口。
2．中国模具技术的改进
人们都知道，模具制造业在中国工业中的重要地位。
同时，模具技术制造水平是评价一些国家的制造业水平的重要标记。
与模具技术直接测定产品质量，经济效益，及开发能力有重要关系。
现在，许多模具制造企业注重技术的改进，和投入多少资金到技术的改进。
同时，技术进步是企业发展的重要动力。
此外，许多研究机构和大学开始做研究和发展模具技术。
目前，30多个研究机构和大学工作的模具技术，研究，超过40所大学都注重模具技术的教育和培训。
其中，国家模具技术和华中科技大学是国家重点实验室，模具CAD国家工程研究中心在上海交通大学，精密冲裁技术工程研究中心在北京机电研究所，国家橡胶和塑料模具及模具工程技术研究中心，郑州大学的技术是关键的支持和在中国建立institutu。
多年的积累后，对模具的CAD
/
CAE/CAM技术领域，模具电火花加工、数控加工技术，快速原型和快速制造技术和新型模具材料等取得了许多成就。
这些研究成果有助于提高模具质量，缩短模具设计制造周期。
2.1冲压模具工艺的改进
大型冲压模具的制造技术，如汽车覆盖件模具得到了明显的改善。
东风汽车公司的模具制造厂和第一汽车集团公司模具中心可以制造汽车覆盖件模具。
随着设计和制造方法和技术的持续改进，中国制造的汽车得到了一些帮助。
多工位级进模和多功能精密模具是中国模具发展的关键。
目前，核心自动打桩功能模自动冲孔，铆压桩的功能，计数和安全保护，可以在中国生产。
生产的定子和电机转子双回转式打桩硬质合金级进模的步距精度可达0.2毫米，其寿命可达100000000年。
多工位级进模等，如20-30阶段级进模线领先的集成电路结构，硬质合金级进模生产空调器散热片生产电子枪和级进模件，可高精度生产。
2.2塑料模具技术的改进
近年来，塑料模具技术发展很快。
占有率相对于国内模具工业总产值不断增加。
所有的塑料模具在家用电器，如：
电视，空调和洗衣机，几乎都已可以在国内工厂生产。
我国工厂也可以制造10～20吨汽车的整个仪表板保险杠的塑料模具。
关于模具精度，塑件的尺寸精度可达到it6-7，表面粗糙度可达Ra
0.05-0.025，并且模具的价值可以达到一百万以上。
用于制造塑胶模具设计的CAD/CAM技术迅速推广，CAE软件和热流道技术也被一些工厂广泛应用。
并且气体辅助注射技术和高效多色注射技术开始成功应用。
2.3改进模具CAD
CAE
CAM技术
现在，计算机辅助绘图在许多国内模具企业得到广泛应用，许多先进的CAD/CAE/CAM软件也在进口。
许多著名的CAD/CAM软件，如UG-Ⅱ，Pro/Engineer，I-DEAS和欧几里得等，已广泛应用于中国模具工业。
有些工厂还进口了一些CAE软件，例如，欧普士，和MAGMASOFT等，并成功地应用于塑料模具设计，冲压模具，压铸模具。
近年来，一些CAD/CAE/CAM具有自主版权的软件得到开发。
例如，的CAD/对塑料模具设计的CAE/CAM软件，汽车覆盖件模具和级进模是由国家模具和华中科技大学模具技术重点实验室开发。
对冷锻、精冲设计的CAD软件进行模具是上海交通大学的CAD国家工程研究中心开发的。
CAD/CAE/CAM软件的锻造是由北京机电研究所研制的。
CAXA软件采用软件工程化研究所研制的。
板材成形CAE软件是由吉林大学开发的技术。
此外，所有的软件都有很多中国用户。
2.4快速原型和快速模具制造的改进
我国也非常重视快速原型和快速模具制造的发展。
许多研究机构的工作，对这个领域的发展都做出了贡献，并取得了一定的成绩。
许多机构，包括清华大学，华中科技大学，西安交通大学和隆源自动成形系统有限公司，已经开发出自己的快速原型技术和设备，他们已经产生了许多快速原型机器，包括LOM，SLA，FDM和SL等。
此外，所有这些机器已经被广泛应用于新产品开发，精密铸造和快速模具制造。
在国内研究机构也进行了快速模具制造技术。
广泛的研究采用电弧喷涂成形和等离子喷涂成形的模具制造技术。
模具制造技术的合金模具中、低熔点、树脂冲压模具已被成功地应用。
同时，硅橡胶模具已被应用到新产品的开发。
2.5其他相关技术的改进
近年来，一些先进的技术和设备已在国内一些钢铁企业进口，明显提高和规范钢模具的质量。
同时，许多新的钢也被应用在模具制造，如热作工具钢，H10，H13，h21,4cr
5mo
V1，45Cr2Ni
MoVSi等，和塑料模具钢P20，3Cr
2Mo，PMS，SMI和SMII等模具材料的应用能明显提高模具质量和寿命。
模具的抛光技术以及一些特殊的抛光工具和机器已经开发已在一些国内机构的研究。
特别是刻蚀技术的迅速发展，已被广泛应用于粮食加工模具。
高速铣削加工是一种快速模具制造技术的发展。
几家公司已经本地化，用高速铣床。
与此同时，一些国内机床厂还开发了一些准高速铣床，他们正在开发的高速铣床。
然而，高速铣削还未在中国广泛使用。
3．中国模具工业的发展前景
3.1市场需求
每年在中国国内模具制造业总的市场需求约330亿人民币，同时也增加了在最近几年有10%增长。
此外，为大型模具精度的要求不断提高，复杂程度和模具寿命增加超过10%。
汽车、摩托车模具占中国总需求的50%。
目前，中国约有二百万的汽车产量，总累积量约为一千五百万。
据估计，汽车总产量2005将达到3000000。
同时，汽车工业的快速发展和电动自行车产业将推动模具工业的快速增长，特别是汽车覆盖件的大型模具，塑料模具，压铸模具。
例如，2005年汽车行业将需要360000吨的塑料部件。
然而，在中国目前的生产能力仅为200000吨，因此在这一领域有着广阔的发展空间。
其他快速发展的行业，如电子，通讯和建筑材料，促进模具行业在中国的发展。
1989，中国国务院“确定当前生产政策”发布模具工业作为第一必要改革工业机械行业。
自1997年以来，模具和设备及相关的制造技术已成为当前产业发展的必要内容，中国鼓励产品技术的革新和外商投资鼓励。
自1997年国务院已经返回一些模具企业税收的70%。
这些优惠政策将提供强有力的支持，推动模具行业的发展。
3.2国内模具技术发展方向
模具工业和技术的发展在过去的十年里加速发展，但是与工业发达国家相比还存在较大的差距，还不能完全满足高速发展的国民经济的要求。
在未来的十年，中国模具工业和技术的主要发展方向将包含：
（1）提高大型，复杂，精密模具的制造水平和使用寿命；
（2）模具设计制造广泛使用的CAD
/CAM技术；
（3）研究与发展快速原型和快速制造技术；
（4）推广应用热流道技术，气体辅助注射技术和高压注射成型技术的塑料模具设计。
（5）提高模具标准件的使用和标准化；
（6）开发优质模具材料和先进的表面处理技术；
（7）在模具制造传播高速铣削；
（8）开发抛光技术和抛光机；
（9）采用高速测量技术和逆向工程的模具；
（10）开发新的成型工艺及模具。
参考文献
1国家机械工业局。
辉煌50年机械行业。
1999。
2周云湖。
对汽车覆盖件在中国大规模死亡情况。
中国模具工业协会技术交流。
8号，1997。
3张佳丽。
对技术的模具，中国模具材料的应用现状及发展。
71997号。
4周永泰。
在中国模具市场预测分析。
11997号。
5中国的技术委员会专家组；
模具工业协会。
第七的模具展综述。
91998号
外文原文：
THEDEVELOPMENTOFDIESANDMOLDINDUSTRY
ANDTECHNOLOGYINCHINA
Abstract:
Inrecentyears,thedieandmoldindustryandtechnologyhavebeendevelopedveryfastinChina,especiallyaboutthestampingdie,plasticmold,dieandmoldCAD/CAE/CAM,rapidprototype/rapiddiemanufacturingandsomeotherspecialtechnologies.Inthispaper,alltheimprovementsaboutdieandmoldtechnologyinthesefieldsarebrieflysummarized.Accordingtotheanalysisandsummarization,thispaperalsopointsoutthedevelopmentprospectsandgoalsinordertosatisfythecurrentandfuturemarketrequirementinChina.
Keywords;
DieandMoldIndustryandTechnology;
CAD/CAE/CAM;
RapidPrototype/RapidDieManufacturing;
DevelopmentProspect
1.THESITUATIONOFDIEANDMOLDINDUSTRYINCHINA
Since1980,dieandmoldindustryhasbeendevelopedveryfastinChina.Thehigh-speeddevelopmentofnationaleconomyalsoprovidesmuchhigherrequirementtodieandmoldindustry.Inrecentyears,theproductionofdieandmoldindustryalwaysincreasesatabout15%inChina.
Atpresent,Chinahasmorethan17,000factoriesforproducingthedieandmold,andabout500,000personsfocusonthisfield.In1998,thetotaloutputindieandmoldindustryreached24.5billionRMBinChina.
Amongtheoutputofdieandmoldindustry,50%isfromthestampingdie,33%fromplasticmold,about6%fromdie-castingdieand11%fromotherdieandmold.
Sincetheopeningpolicyareimplemented,theownershipofdieandmoldindustrialenterpriseshaschangedremarkably.Besidesthenationalownedspecialdieandmoldfactories,therearemanydieandmoldfactorieswithdifferentownership,jointventures,ventuteeexclusivelywithone'
sowninvestmentandprivateenterprises,andtheyalldevelopedveryfast.Moreover，thecollectiveandprivateenterprisesareverypopularinGuangdongandZhejiangProvinces.Forexample,therearehundredsofcollectiveandcivilenterprisesfordieandmoldmanufacturinginHuangyanareaofZhejiangprovince,whichiscalledthefamous"
alandofdieandmold"
inChina.InGuangdongprovince,somebiggroupcompaniesandothernew-appearedtownandtownshipenterprisesinvestmuchfundforthedieandmoldmanufacturinginordertoimprovethecompetitionoftheirproducts.Forinstance,manygroupcompanies,includingKelong,Meide,KangkaandWeilietc,establishedtheirowndieandmoldmanufacturingcenter.Moreover,thesedieandmoldfactoriesownedtheadvancedequipmentandthetechnicalpersonnelwithhighqualityandability.Furthermore,advancedCAD/CAMtechnologies,EDMtechnologies,hot-runnerandgas-aidedinjectiontechnologiesareadoptedinthesefactories.Sofar,therearethousandsofjointventures,andforeignventuresexclusivelywithone'
sowninvestmentforthedieandmoldmanufacturing，whicharealldistributedintheeconomicdevelopedareaalongcoast.Forexample,WuxiWeiyanCompanyLtd.inJiangsuwithmorethan200stuff,isaJapanventureexclusivelywithitsowninvestment.Meantime,therearemorethan60precisionnumericalcontrolequipmentfordieandmoldmanufacturing.In1998,itsannualoutputofdieandmoldisover200millionRMB.
ThetechnologylevelofChinadieandmoldindustryhasbeenimprovedintherecentyears.Atpresent,precisionmulti-stageprogressivediewith0.2millimetersprecisioncanbeproducedinhomefactoriesinChina,and160stagescanreachedatthemostandthelifeofdieandmoldcanreach100～150milliontimes.Forexample,thelarge-scaleplasticinjectionmoldfortheplasticshellof48inchestelevision,thewasherwiththecapacityof6.5kilograms,thebumperandthewholeinstrumentpanelofcarscanbeproduced.Theprecisionplasticmoldsforplasticpartsofcamera,andthemulti-cavityplasticmoldforthegearwithlowmodulecanalsobeproduced.Thelarge-scaleprecisioncomplicatedie-castingdiesforthefootboardofautomaticstaircaseandthegearboxofthecarrealaxlecanalsobemanufacturedinhomefactories.Thedieandmoldforthecoveringpartsofnewtypeautomobilecanbemanufactured.Meanwhile,theothertypeofdiesandmolds,suchastheloosedieformeridiantire,andthespecial-shapedextrusiondieforaluminumalloymanufacturingandplasticdoorandwindowcanbemanufactured,andtheycansubstitutedtheforeignimportedones.
ThroughmanyoutstandingdevelopmentsofChinadieandmoldindustryhavebeenachievedinthepasttwentyyears,thereexistsobviousgapcomparedwiththedevelopedindustrycountries.Forexample,theequipmenttoproducetheprecisiondieisscare.CAD/CAE/CAMtechnologiesarenotverypopularandmanyadvanceddieandmoldtechnologieshavenotbeenwidelyappliedinchina.Especially,thedieandmoldtechnologiesforproducingthelarge-scale,precision,complicateandlonglifedieandmoldobviouslylagbehindthedevelopedcountries.Themanufacturingcapacityforallthesedieandmoldcannotsatisfytherequirementsofhomeenterprises,soalotofdiesandmoldsmustbeimpartedfromothercountries.
2.THEIMPROVEMENTOFCHINADIEANDMOLDTECHNOLOGIES
InChina,peoplehaveknowntheimportantpositionofdieandmoldindustryinmanufacturingindustry.Meanwhile,themanufacturinglevelofdieandmoldtechnologiesistheimportantmarktoevaluateth
升级会员 