上海高三一模汇编英语翻译文档格式.docx
《上海高三一模汇编英语翻译文档格式.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《上海高三一模汇编英语翻译文档格式.docx（19页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
（There）
75.你希望同学怎么对待你，你就怎么对待他们。
无论相交深浅，都应尊重他们。
（Whatever）
Two【黄浦一模】
72.如天公作美，周末我们就去郊游。
（permit）
73.端午时节吃粽子、赛龙舟是我们的习俗。
（It）
74.尽管该项目困难重重，但有当地政府和企业的共同努力定能取得进展。
（progress）
75.园艺使人们得以侍弄花草，通过与大自然的接触得到美的享受，能修身养性。
（which）
Three【崇明一模】
72.足不出户，你就可以在网上逛遍全球各大博物馆。
（without）
73.多亏了社会各界人士的慷慨解囊，这个孤儿院才得以在今年年初办了起来。
（found）
74.消防队员们不仅营救了事故现场的工人，还成功阻止了有毒气体的蔓延。
（Notonly）
75.各国应基于大会上所达成的共识，加强全球合作，共同应对人类面临的挑战。
（base）
2
Four【徐汇一模】
72.难道发展中国家不能举办世界博览会吗？
（host）
73.今天我做了别人不愿做的事情，明天我就能做到别人做不到的事情。
（accomplish）
74.毫无疑问，我们现在的头等大事就是为受灾地区输送食物及药品物资。
（priority）
75.不论你擅长什么，只要为人真诚、助人为乐，又有幽默感，就会拥有真正的朋友。
（whatever）
Five【虹口一模】
72.今年双十一购物节，商业销售额暴涨。
（witness）
73.理想与现实若相去甚远往往就会难以遂愿。
（fulfill）
74.周末闲暇，我们与其待在家里无所事事，还不如走向田野，图个赏心悦目。
（atherthan）
75.我们之所以学习中国历史，是因为我们不仅要珍惜中华民族的传统瑰宝，而且要具备丰富的历史知识来讲好中国故事。
（equip）
Six【闵行一模】
72.游客不仅能品尝这里的美食，还能免费观看地方戏曲。
（free）
73.长辈们常不厌其烦地叮嘱我们要趁年轻多学本领，勤读书。
（while）
74.如果沉溺于虚拟世界，疏于人际交流，你会感觉与周围的一切格格不入。
（addict）
75.这部电影制作成本低，既无大牌明星出镜，也无复杂的故事情节，但主人公对故乡深深的依恋之情令观众动容。
（neither…nor）
Seven【普陀一模】
3
72.天气变冷，当心别感冒了。
（as）
73.焦虑的人总是会担心很多事情，无法睡个好觉。
（too…to）
74.汽车很快就可以通过5G网络互相对话，让司机意识到前方的危险。
75.据报道，我国在全国范围内开展在线学习活动，已有一千多万师生在网上学习平台注册。
（launch）
Eight【青浦一模】
72.国家领导人出席了典礼，为人民教育家颁发荣誉奖章。
（present）
73.国庆假期里为减少餐饮浪费，不少餐馆创新举措，推出了"
小份菜"
。
（offer）
74.那座古镇里所有的传统建筑都保存得很好，我觉得不虚此行。
（preserve）
75.中外游客不仅领略了这里的山水美景，也对当地的文化和悠久历史有了大致的了解。
Nine【长宁一模】
72.我在玩纵横字谜时拼错一个词，卡住了。
（stick）
73.这套房有两居室，小的那间可用做书房。
（serve）
74.尽管我们在生活中会遇到困难，但人人都有机会让他人的生活有所改变。
（regardless）
75.在互联网时代，便捷和风险共生，只有具有风险防范意识方能拥有安全感和获得感。
（unless）
Ten【金山一模】
72.仅仅靠旅游来拓宽我们的视野是远远不够的。
（far）
73.很多白领要先喝上一杯咖啡，才能开始工作。
4
74.科学家们想弄清楚的是：
经常与动物接触是否能帮助人们有效减轻压力。
（What）
75.很多学生意识到学习语言的主要目的不是为了考试，而是为了让自己有更好地认识世界的能力。
Eleven【奉贤一模】
72.自古以来，中国人便用简单的原材料制作美食。
（outof）
73.交警示意他停车，因为他忽视了单行街道标志。
（signal）
74.令我们高兴的是，这里的食物都按小份供应，光盘行动的标语随处可见。
75.这部电影制作精良，主题鲜明，剧情真挚动人，被人们奉为永久的经典。
（whose）
Twelve【嘉定一模】
72.我认为他的行为不值得称赞。
（worthy）
73.天冷了，出门时妈妈总是提醒我戴好围巾和手套。
（when）
74.针对这次违纪事件，校方没有直接加以处罚，而是让学生自己讨论出解决方案。
（impose）
75.一个团队游（packagetour）只有行程合理、食宿放心才能真正获得游客的青睐。
（Only）
Thirteen【浦东一模】
72.他处理这个问题的方法是有效的。
（prove）
73.为了您的安全，请不要在走路时盯着手机看。
（fix）
74.接到通知，我们出游的日期已定，风雨无阻。
5
75.不言而喻，像打电话这样的语音通信，尽管不受年轻人的青睐，但比发短信更能增强社交联系。
Fourteen【松江一模】
72.下雨天，孩子们可以打打乒乓球。
（suitable）
73.现在倡议把餐馆里没有吃完的食物打包带走。
74.考试成绩有起伏是正常现象，你不必为此忧心忡忡。
75.十一月秋意正浓，何不放下手头的工作，走近大自然？
（air）
Fifteen【杨浦一模】
72.生活技能课程从教学生如何换灯泡开始。
（start）
73.社交距离措施实施越久，对人际关系的负面影响就越大。
（affect）
74.随着现金提款量的急剧下降，过不了多久，无现金社会就会成为现实。
（before）
75.这个年轻人不仅从来没有因为残疾而怨天尤人，反而一直在挑战自己，因为他知道生命太短暂，追梦不迟疑。
（Instead）
Sixteen【静安一模】
72.这类复杂的问题不是一朝一夕就能解决的。
73.这家图书馆里，所有上个世纪手工绘制的漫画书都不外借。
（available）
74.该款电动车提供终生免费保养，这吸引了顾客的眼球，大大促进了销量。
75.短视频服务不仅仅满足了人们的娱乐需求，而且拓宽了学习渠道，给教育领域带来了意想不到的变化。
6
二、参考答案
翻译评分标准：
（1）第1-2题，每题3分。
第3题4分，第4题5分。
（2）在每题中，单词拼写、标点符号、大小写错误累计每两处扣1分。
（3）语法错误每处扣1分。
每句同类语法错误不重复扣分。
（4）译文没有用所给单词，扣1分。
72.Heranacrossanolddairywhilesortingoutthebooks.
2分1分
73.Overuseofmobile/cellphonescanhave/makeanegative/badimpactonourhealth.
1分2分
74.Thereisnodenyingthattheharmfulnessofthisdiseasehasaroused/broughtwidespreadconcern/attention.
1分1分2分
75.Treatyourclassmateslikeyou’dlike/wanttobetreated/
Whateveryourrelationship/depthoftherelationshipis,treatthemwithrespect/theyshouldbe
respected.
1分
72.Iftheweatherpermits/Weatherpermitting,wewillgoforanoutingthisweekend.
73.IthasbeenisourtraditiontoeatricedumplingsandholddragonboatracesduringtheDragonBoatFestival（season）.
74.Although/Thoughtherearemanydifficulties,theprojectissuretomakeprogresswiththejointeffortsofthelocalgovernmentandenterprises.
75.Gardeningallowspeople/individualstogrowflowersandplantsandgainenjoymentappreciatethebeautythroughcontact/arelationwithnature,whichcanpromote/promotesphysicalandmentalwell-being/cultivatemoralityandcharacter.
7
72.Youcanvisitallthemajormuseumsaroundtheworldonlinewithoutevenleavingyourhome.
73.Thankstothegenerousdonationmadebypeoplefromallwalksoflife,theorphanagewasfoundedearlythisyear.
74.Notonlydidthefirefighterssavetheworkersatthesceneoftheaccident,butalsotheysuccessfullypreventedthepoisonousgasfromspreading.
75.Allthecountriesshouldboostglobalcooperationtojointlyaddressthechallengesfacingmankind,basedontheagreementreachedattheconference.
72.
Can’t
adevelopingcountry
host
aworldexpo?
0.5
73.
TodayI
升级会员 