外研版英语八年级下册课文翻译Word格式文档下载.docx
《外研版英语八年级下册课文翻译Word格式文档下载.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《外研版英语八年级下册课文翻译Word格式文档下载.docx（12页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
lingling:
i'
menteringacompetition.
玲玲：
我在报名参加一个比赛。
whatkindofcompetition?
什么类型的比赛?
aspeakingcompetition.
一个演讲比赛。
tony：
great.it'
llhelpyouimproveyourspeaking.andmaybeyouwillwinaprize.
太好了。
它将帮助你提高你的口语水平。
或许你还会获奖。
thefirstprizeis"
mydreamholiday"
.
一等奖是“我的梦想假日”。
haveyoueverwonanyprizesbefore?
你以前曾获过奖吗?
lingling：
no，ihaven'
t.i'
vealwayswantedtogoonadreamholiday.butican'
taffordit.theplaneticketsaretooexpensive.
不，我没有。
我一直以来都想有一个梦想中的假期，但我负担不起，机票太贵了。
well，goodluck!
i'
vealsoenteredlotsofspeakingcompetitions，buthaven'
twonanyprizes.i'
vestoppedtryingnow.
哦，祝你好运!
我也参加过许多演讲比赛，但没有获过奖。
现在我已不弄尝试了。
that'
sapity.haveyoueverthoughtaboutotherkindsofcompetitions?
太可惜了。
你考虑过参加其他种类的比赛吗?
whatdoyoumean?
你的意思是?
look!
here'
sawritingcompetition:
aroundtheworldin80days.towinit，youneedtowriteashortstoryaboutaplaceyou'
vevisited.
看!
这里有一个写作大赛：
八十天环游地球。
要赢得这个大赛，你需要就你参观过的地方篇短文。
thatsoundswonderful，butihaven'
ttravelledmuch.howcaniwriteabout?
那听起来很好，但我去的地方不多。
我怎么写呢?
don'
tworry.itdoesn'
tneedfobetrue!
youcanmakeitup.
不用担心。
那不需要真实!
你可以编写（一个故事）。
you'
reright.i'
lltry.ihopeiwillwin，theniwillinviteyoutocomewithme.
你说的对，我试一试。
我希望我能获奖，那么我会邀请你和我一起去旅行。
sorry!
thefirstprizeisonlythebookcalledaroundtheworldin80days!
不好意思!
一等奖只是一本名叫《八十天环游地球》的书!
nowcheck（√）whatlinglingandtonyhaveorhavenotdone.
现在在玲玲和托尼做过或没有做过的事情上打“√”。
4workinpairs,askandanswerquestionsabout...部分翻译
-haslinglingeverwonanyprizesbefore?
玲玲以前曾获过奖吗?
-no，shehasn'
t.
不，她没有。
5completethesentenceswiththecorrectform...部分翻译
aftord付得起
competition比赛
dream梦想
invite邀请
pity遗憾
prize奖项
1her____wastostudyata_gooduniversityoneday.
她的梦想是有一天在一所好大学学习。
2wheniwasinschool，iwonmany____formywriting.
我在学校的时候，获得了许多写作奖项。
3youmustenterthemusic____!
youwillbeateverybody.
你一定要参加这次音乐比赛!
你会战胜所有人的。
4myfamilycannot____tobuyaticketforthematch.
我家买不蕉一张比赛的门票。
5itisa（n）____thatyoudidnotcometoseethefilmwithus.
你没能和我们一起来看电影真是遗憾。
6john____hisnewfriendstohisbirthdaypartylastweek.
上周约翰邀请他的新朋友来参加他的生日聚会。
6readandpredictwhichwordsthespeakeris...部分翻译
haveyoueverwantedtotravelaroundtheworld?
你曾经想去环游世界吗?
-yes,ihave.i'
vealwayswantedtotravelaroundtheworld.
是的，我想过。
我一直想环游世界。
-haveyouevervisitednewyork?
你曾去过纽约吗?
-no,ihaven'
t.i'
venevervisitedtheus.
我从未去过美国。
-haveyoueverenteredacompetition?
你曾经参加过比赛吗?
t.ihaven'
tenteredanycompetitions.
我没有参加过任何比赛。
7workinpairs.部分翻译
readtheconversationsinactivity6aloud.
大声朗读活动6中的对话。
8workinpairs.askandanswerquestions...部分翻译
-haveyouevervisited...?
你曾经游览过……吗?
-yes,ihave./no，ihaven'
ve...
是的，我游览过。
/不，我没有。
我……
外研版英语八年级下册课文翻译
（二）
module2unit2
1workinpairs.askandanswerthequestions.部分翻译
1whichinterestingplacesinchinahaveyouvisited?
你游览过中国哪些有趣的地方?
2haveyoueverseenthegreatwall?
你曾经看过长城吗?
3haveyouevervisitedanothercountry?
你曾经游览过另一个国家吗?
2readthepassageandanswerthequestions.部分翻译
mikerobinsonisafifteen-year-oldamericanboyandhissisterclareisfourteen.atthemoment,mikeandclareareincairoinegypt,oneofthebiggestandbusiestcitiesinafrica.
迈克.罗宾逊是一个15岁的美国男孩，他的妹妹克莱尔14岁。
现在，迈克和克莱尔在埃及开罗——非洲最大、最繁华的城市之一。
theymovedherewiththeirparentstwoyearsago.theirfather,peter,worksforaverybigcompany.thecompanyhasofficesinmanycountries,andithassentpetertoworkingermany,franceandchinabefore.peterusuallystaysinacountryforabouttwoyears.thenthecompanymoveshimagain.hisfamilyalwaysgoeswithhim.
两年前，他们同父母一起搬到这里。
他们的父亲彼得为一家很大的公司工作。
这家公司在许多国家都有办事处，之前公司曾派彼得去德国、法国和中国工作过。
彼得通常在一个国家待大约两年，然后公司会再调动他。
他的家人总与他同行。
therobinsonsloveseeingtheworld.theyhavebeentomanyinterestingplaces.forexample,inegypt,theyhaveseenthepyramids,traveiledonaboatonthenile,andvisitedthepalacesandtowersofancientkingsandqueens.
罗宾逊一家喜欢周游世界。
他们去过许多有趣的地方。
例如，在埃及，他们看过古埃及三大金字塔，泛舟尼罗河，参观过古代国王和王后的宫殿和塔楼。
mikeandclarehavealsobeguntolearnthelanguageofthecountry,arabic.thislanguageisdifferentfromenglishinmanyways,andtheyfindithardtospellandpronouncethewords.however,theystillenjoylearningit.sofartheyhavelearnttospeakgerman,french,chineseandarabic.sometimestheymixthelanguages."
it'
sreallyfun,"
saidclare.
迈克和克莱尔也开始学习这个国家的语言——阿拉伯语。
这种语言在很多方面与英语不同，他们发现阿拉伯语的拼写和发音都不容易。
然而他们仍然爱学。
到目前为止，他们已学习了说德语、法语、汉语和阿拉伯语。
有时他们混合使用这些语言。
克莱尔说：
“那真的很有趣。
”
therobinsonsaremovingagain.thecompanyhasaskedpetertoworkbackintheus.mikeandclarearehappyaboutthis.theyhavefriendsallovertheworld,buttheyalsomisstheirfriendsintheus.theyarecountingdownthedays.
罗宾逊一家又要搬家了。
公司已让彼得回美国工作。
迈克和克莱尔为此感到高兴。
他们在世界各地都有朋友，但他们也想念他们在美国的朋友。
他们正在倒计时。
learningtolearn
学会学习
whenyoureadapassageabouttravel,useamaptofindoutwheretheplacesare,andthenamesoftheothercountries,regionsandcitiesnearby.
当你阅读有关旅行的文章时，用一幅地图去查明这些地方在哪儿以及附近其他国家、地区和城市的名字。
1howlonghavetherobinsonsbeeninegypt?
罗宾逊一家在埃及待了多长时间?
2whydotheyliveincairo?
他们为什么住在开罗?
3whathavetheyseenanddoneinegypti?
他们在埃及看过、做过什么?
4whatdomikeandclarefinddifficultaboutarabic?
迈克和克莱尔发现阿拉伯语什么地方难?
5whodotheymissintheus?
他们想念美国的什么人?
6aretheylookingforwardtogoinghome?
他们盼望回家吗?
3completethepassage-withthecorrectform...部分翻译
ancient古代的
count数
example例子
king国王
mix混合
queen王后
mikeandclareliveincairoinegyptbecausetheirfatherworksthere.theyhavevisitedmanyplacesinegypt.for
（1）,theyhaveseenthepyramids,andtheyhavevisitedthe
（2）palacesofthe（3）and（4）ofegypt.mikeandclarehavelearntalittlearabic,andwhentheyspeakit,theyoften（5）itwithgerman,frenchandchinese.recently,theirfather'
scompanyhasaskedhimtogobacktotheus.mikeandclareare（6）downthedays.
迈克和克菜尔住在埃及开罗，因为他们的父亲在那儿工作。
他们已游览了埃及的许多地方。
（1）例如，他们看过古埃及三犬金字塔，参观过
（2）古代埃及（3）国王/王后和（4）王后/国王的宫殿。
迈克和克菜尔学了一点儿阿拉伯语，他们在讲时，经常把它跟德语、法语和汉语（5）混合使用。
最近，他们父亲的公司已让他回美国。
迈克和克莱尔正倒（6）数回家的日子。
4workinpairs.thinkofaspecialtrip...部分翻译
·
whereyouwent你去了哪儿
whenyouwentthere你何时去的
whyitwasspecial它为什么特殊
5writesentencestodescribewhatyouhaveseen...部分翻译
nowwriteapassageaboutyourexperiences.
现在写一篇关于你的经历的短文。
外研版英语八年级下册课文翻译（三）
module2unit3
1writequestionsforthequestionnairewith...部分翻译
ihaven'
ttravelledmuch.
我去的地方不多。
theyhavebeentomanyinterestingplaces.
1haveawesternmeal吃西餐
2liveinanothercity在另一个城市居住
3enterasingingcompetition参加歌唱比赛
4travelbytrain乘火车旅行
5traveltotheseaside去海边旅行
6tryseafood品尝海鲜
7cookdinnerforyourparents为你父母做饭
nowcompletetheyoucolumn.
现在完成you列。
2workinpairs,askandanswerthequestions...部分翻译
-haveyoueverhadawesternmeal?
你曾吃过西餐吗?
-yes，ihave./no，ihaven'
是的，我吃过。
/不，我没吃过。
3completethesentencesaboutyourpartner...部分翻译
1he/she_____awesternmeal.他/她_____西餐。
2he/she_____inanothercity.他/她_____在另一个城市。
3he/she_____asingingcompetition.他/她_____歌唱比赛。
4he/she_____bytrain.他/她_____乘火车。
5he/she_____totheseaside.他/她_____海边。
6he/she_____seafood他/她_____海鲜。
7he/she_____forhis/herparents.他/她____为他的/她的父母。
4completethepostcard.usethelistofthings...部分翻译
deardavid,
亲爱的戴维：
mhavingawonderfultimeinbeijing.i'
vedonesomanythings!
我在北京过得很愉快。
我做了如此多的事情!
there'
sonlyonethingihaven'
tdone：
只有一件事情我还没有做：
i...我……
byefornow，再见，
rob罗布
thingstodoinbeijing
在北京做的事情
.seethebeijingopera√
看京飘√
.climbthegreatwall×
爬长城×
.eatbeijingduck√
吃北京烤鸭√
.visitthepalacemuseum√
参观故宫博物馆√
5completethesentenceswiththewordsinthe...部分翻译
afford付得起
competition比赛
pronounce发音
spell拼写
tower塔
1iwroteastoryfora（n）_____inmyenglishclassandiwonaprize.
在英语课上，我写了一个故事参加比赛并获了奖。
2alicecan_____verywell，andwhat'
smore，shecanwritebeautifully.
艾丽斯能拼写得/发音很好，另外，她写得也很漂亮。
3someenglishwordsaredifficultto_____.
有一些英文单词很难发音/拼写。
4wevisitedanancientpalacewithatall_____andabeautifulgarden.
我们参观了一处古老的宫殿，里面有一座很高的塔和一个漂亮的花园。
5marywantstovisittheus，buttheplaneticketsareveryexpensiveandshecannot_____togo.
玛丽想游览美国，但飞机票很贵，她付不起。
6listenandcheck（√）thecountrythatthe...部分翻译
7listenagainandanswerthequestions.部分翻译
1howmanytimeshaswinniebeentotheus?
温妮去过美国多少次?
2whichcountrywoulddianaliketogoagain?
黛安娜想再去哪个国家?
3whichpartofchinahasdianatravelledaround?
黛安娜已游览了中国的哪个地方?
4howdiddianatravelthere?
黛安娜如何去的那里?
5hasbobevervisitedgermany?
鲍勃曾游览过德国吗?
8completethepassagewiththesentencesin...部分翻译
a）calltodaytofindoutmore!
今天打电话来了解更多信息!
b）thenwewillsendagiftboxfromyoutoyourfamilyorfriend.
然后我们将从你那儿寄一个礼品盒给你的家人或朋友。
c）atreeisalsosomethingspecialforafestivaloranewbaby.
树也是纪念节日或新生命诞生的特别的东西。
d）haveyoueverbeentoaforest?
你曾去过森林吗?
e）growatreenearyou!
在你的附近种植一棵树!
growaforest!
种植一片森林!
（1）haveyoueverwantedtosavethetreesintheforest?
doyoulov
升级会员 