计算机专业英语教程Word文档格式.docx
《计算机专业英语教程Word文档格式.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《计算机专业英语教程Word文档格式.docx（46页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
Requirements:
1.Thetrendsofcomputerhardwareandsoftware
2.Basiccharacteristicsofmoderncomputers
3.Majorcharacteristicsofthefourgenerationsofmoderncomputers
4.了解科技英语的特点，掌握科技英语翻译要点
1.1TheInventionoftheComputer
NewWords&
Expressions:
computerlikea.计算机似的electromechanicala.机电的,电机的
vacuumtubes真空管CensusBureau人口普查局
thousandsof成千上万的knownas通常所说的，以……著称
Abbreviations:
ENIAC（ElectronicNumericalIntegratorandComputer）
电子数字积分计算机，ENIAC计算机
EDSAC（ElectronicDelayStorageAutomaticComputer）
延迟存储电子自动计算机
BINAC（BinaryAutomaticComputer）二进制自动计算机
UNIVAC（UniversalAutomaticComputer）通用自动计算机
Itishardtosayexactlywhenthemoderncomputerwasinvented.Startinginthe1930sandthroughthe1940s,anumberofmachinesweredevelopedthatwerelikecomputers.Butmostofthesemachinesdidnothaveallthecharacteristicsthatweassociatewithcomputerstoday.Thesecharacteristicsarethatthemachineiselectronic,thatithasastoredprogram,andthatitisgeneralpurpose.
很难确切地说现代计算机是什么时候发明的。
从20世纪30年代到40年代，制造了许多类似计算机的机器。
但是这些机器大部分没有今天我们所说的计算机的所有特征。
这些特性是：
机器是电子的，具有储存的程序,而且是通用的。
OneofthefirstcomputerlikedeviceswasdevelopedinGermanybyKonradZusein1941.CalledtheZ3,itwasgeneral-purpose,stored-programmachinewithmanyelectronicparts,butithadamechanicalmemory.AnotherelectromechanicalcomputingmachinewasdevelopedbyHowardAiken,withfinancialassistancefromIBM,atHarvardUniversityin1943.ItwascalledtheAutomaticSequenceControlCalculatorMarkI,orsimplytheHarvardMarkI.Neitherofthesemachineswasatruecomputer,however,becausetheywerenotentirelyelectronic.
第一个类似计算机的装置之一是1941年由德国的KonradZuse研制的，叫做Z3,它是通用型储存程序机器，具有许多电子部件，但是它的存储器是机械的。
另一台机电式计算机器是由霍华德.艾坎在IBM的资助下于1943年在哈佛大学研制的。
它被称为自动序列控制计算器MarkI,或简称哈佛MarkI。
然而，这些机器都不是真正的计算机,因为它们不是完全电子化的。
1.1.1TheENIAC
PerhapsthemostinfluentialoftheearlycomputerlikedeviceswastheElectronicNumericalIntegratorandComputer,orENIAC.ItwasdevelopedbyJ.PresperEckertandJohnMauchlyattheUniversityofPennsylvania.Theprojectbeganin1943andwascompletedin1946.Themachinewashuge;
itweighed30tonsandcontainedover18,000vacuumtubes.
也许早期最具影响力的类似计算机的装置应该是电子数字积分计算机，或简称ENIAC。
它是由宾夕凡尼亚大学的J.PresperEckert和JohnMauchly研制的。
该工程于1943年开始，并于1946年完成。
这台机器极其庞大，重达30吨，而且包含18,000多个真空管。
TheENIACwasamajoradvancementforitstime.Itwasthefirstgeneral-purpose,electroniccomputingmachineandwascapableofperformingthousandsofoperationspersecond.Itwascontrolled,however,byswitchesandplugsthathadtobemanuallyset.Thus,althoughitwasageneral-purposeelectronicdevice,itdidnothaveastoredprogram.Therefore,itdidnothaveallthecharacteristicsofacomputer.
ENIAC是当时重要的成就。
它是第一台通用型电子计算机器，并能够执行每秒数千次运算。
然而,它是由开关和继电器控制的，必须手工设定。
因此，虽然它是一个通用型电子装置，但是它没有储存程序。
因此,它不具备计算机的所有特征。
WhileworkingontheENIAC,EckertandMauchlywerejoinedbyabrilliantmathematician,JohnvonNeuman.Together,theydevelopedtheideaofastoredprogramcomputer.Thismachine,calledtheElectronicDiscreteVariableAutomaticComputer,orEDVAC,wasthefirstmachinewhosedesignincludedallthecharacteristicsofacomputer.Itwasnotcompleted,however,until1951.
在ENIAC的研制中，一个天才的数学家VonNeuman（冯.诺伊曼）加入到Eckert和Mauchly团队,他们一起提出了储存程序计算机的主意。
这部机器被称做电子离散变量自动计算机,或简称EDVAC,是第一部包括了计算机所有特征的机器。
然而,直到1951年，它一直没有完成。
BeforetheEDVACwasfinished,severalothermachineswerebuiltthatincorporatedelementsoftheEDVACdesignofEckert,Mauchly,andvonNeuman.OnewastheElectronicDelayStorageAutomaticComputer,orEDSAC,whichwasdevelopedinCambridge,England.ItfirstoperatedinMayof1949andisprobablytheworld’sfirstelectronicstored-program,general-purposecomputertobecomeoperational.ThefirstcomputertooperateintheUnitedStateswastheBinaryAutomaticComputer,orBINAC,whichbecameoperationalinAugustof1949.
在EDVAC完成之前，其他一些机器建成了，它们吸收了Eckert、Mauchly和Neuman设计的要素。
其中一部是在英国剑桥研制的电子延迟存储自动计算机,或简称EDSAC，它在1949年5月首次运行，它可能是世界的第一台电子储存程序、通用型计算机投入运行。
在美国运行的第一部计算机是二进制自动计算机,或简称BINAC,它在1949年8月投入运行。
Likeothercomputingpioneersbeforethem,EckertandMauchlyformedacompanyin1947todevelopacommercialcomputer.ThecompanywascalledtheEckert-MauchlyComputerCorporation.TheirobjectivewastodesignandbuildtheUniversalAutomaticComputerorUNIVAC.Becauseofdifficultiesofgettingfinancialsupport,theyhadtosellthecompanytoRemingtonRandin1950.EckertandMauchlycontinuedtoworkontheUNIVACatRemingtonRandandcompleteditin1951.KnownastheUNIVACI,thismachinewasthefirstcommerciallyavailablecomputer.
像他们之前的其他计算机先驱一样,Eckert和Mauchly在1947年组成了一家公司开发商业计算机。
公司名叫Eckert-Mauchly计算机公司。
他们的目标是设计并建造通用自动计算机或UNIVAC。
因为难以获得财政支持，他们不得不在1950年把公司卖给了RemingtonRand公司。
Eckert和Mauchly继续在RemingtonRand公司从事UNIVAC的研制工作，并在1951年取得成功。
众所周知的UNIVACI机器是世界上第一部商业化计算机。
ThefirstUNIVACIwasdeliveredtotheCensusBureauandusedforthe1950census.ThesecondUNIVACIwasusedtopredictthatDwightEisenhowerwouldwinthe1952presidentialelection,lessthananhourafterthepollsclosed.TheUNIVACIbeganthemodernofcomputeruse.
第一台UNIVACI被交付人口普查局用于1950年的人口普查。
在投票点关闭后1小时之内，第二台UNIVACI被用于预测D.艾森豪威尔会赢得1952年总统大选。
UNIVACI开始了现代计算机的应用。
1.2ComputerGenerations
resultin导致,造成……结果airconditioning空气调节
takedeliveryof正式接过…Navylieutenant海军上尉
high-levellanguage高级语言mainframen.主机,大型机
moreandmore越来越多的rangefrom…to…从…到…
multiprogrammingn.多道程序设计time-sharen.分时，时间共享
virtualmemory虚拟内存fromscratch从头开始
compatiblea.兼容的；
compatibilityn.兼容性
outnumbervt.数目超过，比…多proliferatev.增生,扩散
startoffv.出发,开始
Abbreviations:
VLSI（VeryLargeScaleIntegratedCircuit）超大规模集成电路
LSI（LargeScaleIntegratedCircuit）大规模集成电路
DEC（DigitalEquipmentCorporation）美国数字设备公司
COBOL（CommonBusiness-OrientedLanguage）面向商业的通用语言
1.2.1First-GenerationComputers:
1951～1958
First-generationcomputerswerecharacterizedbytheuseofvacuumtubesastheirprincipalelectroniccomponent.Vacuumtubesarebulkyandproducealotofheat,sofirst-generationcomputerswerelargeandrequiredextensiveairconditioningtokeepthemcool.Inaddition,becausevacuumtubesdonotoperateveryfast,thesecomputerswererelativelyslow.
第一代计算机的特色是使用真空管为其主要电子器件。
真空管体积大且发热严重,因此第一代计算机体积庞大，并且需要大量的空调设备保持冷却。
此外,因为真空管运行不是很快，这些计算机运行速度相对较慢。
TheUNIVACIwasthefirstcommercialcomputerinthisgeneration.Asnotedearlier,itwasusedintheCensusBureauin1951.Itwasalsothefirstcomputertobeusedinabusinessapplication.In1954,GeneralElectrictookdeliveryofaUNIVACIanduseditforsomeofitsbusinessdataprocessing.
UNIVACI是第一代中最早的商业化计算机。
如前所述，它在1951年被用于人口普查局。
它还是第一部用于商业应用的计算机。
在1954年,通用电气接收了UNIVACI,并用它进行一些商业数据处理。
TheUNIVACIwasnotthemostpopularfirst-generationcomputer,however.ThishonorgoestotheIBM650.Itwasfirstdeliveredin1955beforeRemingtonRandcouldcomeoutwithasuccessortotheUNIVACI.WiththeIBM650,IBMcapturedthemajorityofthecomputermarket,apositionitstillholdstoday.
然而,UNIVACI并不是最流行的第一代计算机。
这一荣誉属于IBM650。
它在RemingtonRand能够造出UNIVACI的后续产品之前的1955年首次交付使用。
凭借IBM650,IBM占有了大半计算机市场，它在今天仍然保持这一位置。
Atthesametimethathardwarewasevolving,softwarewasdeveloping.Thefirstcomputerswereprogrammedinmachinelanguage,butduringthefirstcomputergeneration,theideaofprogramminglanguagetranslationandhigh-levellanguagesoccurred.MuchofthecreditfortheseideasgoestoGraceHopper,who,asaNavylieutenantin1945,learnedtoprogramtheHarvardMarkI.In1952,shedevelopedthefirstprogramminglanguagetranslator,followedbyothersinlateryears.ShealsodevelopedalanguagecalledFlow-maticin1957,whichformedthebasisforCOBOL,themostcommonlyusedbusinessprogramminglanguagetoday.
同时，硬件在进化,软件也在发展。
第一部计算机用机器语言编程，但是在第一代计算机期间，程序语言翻译的概念和高级语言出现了。
这些主意大部分归功于GraceHopper,她在1954年是一名海军上尉，学习为哈佛MarkI计算机编程。
在1952年，她开发了第一种编程语言翻译器,在稍后的数年内为其他人所效仿。
她还在1957年开发了一种称为Flow-matic的语言,为COBOL——今天最广泛应用的商业编程语言——奠定了基础。
OthersoftwaredevelopmentsduringthefirstcomputergenerationincludethedesignoftheFORTRANprogramminglanguagein1957.Thislanguagebecamethefirstwidelyusedhigh-levellanguage.Also,thefirstsimpleoperatingsystemsbecameavailablewithfirst-generationcomputers.
在第一代计算机期间,软件方面的其他的进展包括1957年FORTRAN语言的设计。
这种语言成为第一种广泛使用的高级语言。
同时,第一个简单的操作系统随着第一代计算机而出现。
1.2.2Second-GenerationComputers:
1959～1963
Inthesecondgenerationofcomputers,transistorsreplacedvacuumtubes.Althoughinventedin1948,thefirstall-transistorcomputerdidnotbecomeavailableuntil1959.Transistorsaresmallerandlessexpensivethanvacuumtubes,andtheyoperatefasterandproducelessheat.Hence,withsecond-generationcomputers,thesizeandcostofcomputersdecreased,theirspeedincreased,andtheirair-conditioningneedswerereduced.
在第二代计算机中，晶体管取代了真空管。
虽然发明于1948年,但第一台全晶体管计算机直到1959年才成为现实。
晶体管比真空管体积小、价格低，而且运行快而发热少。
因此，随着第二代计算机的出现，计算机的体积和成本降低、速度提高，且它们对空调的需要减少。
Manycompaniesthathadnotpreviouslysoldcomputerenteredtheindustrywiththesecondgeneration.OneofthesecompaniesthatstillmakescomputersisControlDataCorporation（CDC）.Theywerenotedformakinghigh-speedcomputersforscient
升级会员 