系解双语习题Word格式文档下载.docx
《系解双语习题Word格式文档下载.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《系解双语习题Word格式文档下载.docx（21页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
Rootoflung（肺根）出入肺门的支气管，肺动脉，肺静脉，支气管动脉，支气管静脉，淋巴管和神经被结缔组织包绕形成肺根。
Pleuralrecesses（胸膜隐窝）不同部分的壁胸膜返折并相互移行处的胸膜腔，即使在深吸气时，肺缘也达不到其内，即胸膜隐窝
Costodiaphragmaticrecess（肋纵膈隐窝）覆盖心包表面的纵膈胸膜与肋胸膜相互移行处，在胸膜腔前方形成的隐窝，肺前缘不能深入，即肋纵膈隐窝
Renalhilum（肾门）肾的内侧缘凹陷，是肾动脉，肾静脉，肾盂，淋巴管和神经出入的部位，即肾门
Renalpedicle（肾蒂）出入肾门的肾血管，淋巴管，神经和肾盂被结缔组织包裹在一起，即肾蒂
renalregion（肾区）肾门的体表投影点位于腰背部竖脊肌外侧缘与第12肋的夹角处，称肾区。
trigoneofbladder（膀胱三角）在膀胱底内面，有一个呈三角形的区域，位于左、右输尿管口和尿道内口之间，此处膀胱黏膜与肌层紧密连接，缺少黏膜下层组织，无论膀胱扩张或收缩，始终保持平滑，称膀胱三角。
spermaticcord（精索）精索是位于睾丸上端和腹股沟管腹环之间的一对柔软的圆索状结构。
coronarysinus（冠状窦）位于心膈面，左心房与左心室之间的冠状沟内，从左房斜静脉与心大静脉汇合处作为其起点，最终注入右心房的冠状窦口，冠状窦口常有一个半月形瓣膜。
pericardium（心包）是包裹心和出入心的大血管根部的圆锥形纤维浆膜囊，分内、外两层，外层是纤维心包，内层为浆膜心包。
pericardialsinus（心包窦）在心包腔内，浆膜心包脏、壁两层返折处的间隙，称心包窦。
主要有：
心包横窦、心包斜窦、心包前下窦。
aorticglomera（主动脉小球）主动脉弓的下方，靠近动脉韧带处有2～3个粟粒样的小体，称为主动脉小球，是化学感受器，可感受血液中二氧化碳分压、氧分压和氢离子浓度的变化。
carotidsinus（颈动脉窦）
是颈总动脉末端与颈内动脉起始部的膨大部分。
壁内有压力感受器，能感受血压变化。
carotidglomus/carotidbody（颈动脉小球）
是一个扁椭圆形小体，借结缔组织连于颈总动脉分杈处的后方，为化学感受器，可感受血液中二氧化碳分压、氧分压和氢离子浓度的变化。
Superficalpalmararch（掌浅弓）
由尺动脉的末端与桡动脉的掌浅支吻合而成，位于掌腱膜的深面。
Deeppalmararch（掌深弓）
由桡动脉的末端与尺动脉的掌浅支吻合而成，位于位于指深屈肌腱的深面
Venousangle（静脉角）
同侧的颈内静脉和锁骨下静脉汇合成头臂静脉，汇合处的夹角为静脉角。
左侧有胸导管注入，右侧有右淋巴导管的注入。
Thoracicduct（胸导管）是全身最大的淋巴管，平对第12胸椎下缘高度起自乳糜池，经主动脉裂孔进入胸腔。
Cisternachili（乳糜池）位于第一腰椎前方，呈囊状膨大，接受左，右腰干和肠干。
Foveacentralis（中央凹）黄斑的中央凹陷称中央凹，此区无血管，为感光最敏锐区。
Maculalutea（黄斑）在视神经盘的颞侧稍下方有一由密集的视锥细胞构成的黄色小区，称黄斑。
（蛛网膜下腔）脊髓的蛛网膜和软脊膜之间有一宽大的间隙，名叫蛛网膜下腔。
Epidural
space（硬膜外腔）
硬脊膜与椎管的骨膜之间的一狭腔称为硬膜外腔（epidural
space）。
其中含有淋巴管、椎内静脉丛、疏松结缔组织和脂肪。
Cavernous
sinus（海绵窦）是位于蝶鞍两侧硬脑膜两层间不规则的腔隙，左右各一。
由于海绵窦内有许多包有内皮的纤维小梁，将其腔隙分隔成许多相互交通的小腔，使之状如海绵而得名。
Cerebrial
arterial
cycle（动脉循环）
Sympathatic
trunk（交感干）位于脊柱两侧，由椎旁节和节间支连接而成，呈串珠状，上至颅底，下至尾骨前方，于尾骨的前面两干汇合，形成尾骨前方的一个奇神经节。
可分为颈、胸、腰、骶、尾5部，交感干神经节与每一对脊神经之间均有交通支相连。
Cerebral
alterial
circle（大脑动脉环）又称Willis环，位于脑底下方、蝶鞍上方，视交叉、大结节、乳头体周围，由前交通动脉、两侧大脑前动脉始段、两侧颈内动脉末段、两侧后交通动脉和两侧大脑后动脉始段吻合而成，当构成此环的某一动脉血液减少或被阻断时，通过环调节，血液重新分配，以裣缺血部分，维持脑的营养和机能活动。
灰质（greymatter）：
在中枢神经系统内，神经元胞体及其树突聚集的部位，因富含血管而在新鲜标本中呈粉灰色，称灰质。
白质（whitematter）：
在中枢神经系统内，神经纤维聚集的部位，由于纤维表面的髓鞘含有类脂质，在标本上呈亮白色，故称白质。
皮质（cortexskinniness）：
在大脑半球和小脑，由大量神经元胞体及树突形成的灰质集中于表层，特称为皮质。
髓质（Medullar
substance）：
在大脑半球和小脑部位的白质因被皮质所包绕而位于深方，特称为髓质。
神经节（ganglion）：
在周围神经系统中，形态相近、功能相似的神经元胞体集聚区称神经节。
神经核（nervenuclei）：
在中枢神经系统内除了皮质之外的部位，形态、功能相近的神经元胞体聚集在一起形成一定形状的灰质团块称神经核。
纤维束（fasciculus）：
在中枢神经系统内，起止、行程和功能基本相同的神经纤维集合在一起称纤维束。
三、论述题
1.肝硬化病人门静脉血液回流受阻，导致门静脉高压，在此情况下血液经过哪些侧支循环回心？
（Livercirrhosispatientswithportalveinbloodisblocked,resultinginportalhypertension,whichinthiscasethebloodthroughthechangeofcollateralcirculation）
答案：
（1）门静脉→胃左静脉→食管静脉丛→食管静脉→奇静脉→上腔静脉
（2）门静脉→脾静脉、肠系膜下静脉→直肠上静脉→直肠静脉丛→直肠下静脉（或者肛静脉→阴部内静脉）→髂内静脉→下腔静脉
（3）门静脉→附脐静脉→脐周静脉网→
腹壁浅静脉→大隐静脉→股静脉→髂外静脉→髂总静脉→下腔静脉
胸腹壁静脉→胸外侧静脉→腋静脉→锁骨下静脉→头臂静脉→上腔静脉
腹壁上静脉→胸廓内静脉→头臂静脉→上腔静脉
腹壁下静脉→髂外静脉→髂总静脉→下腔静脉
2.从大隐静脉注射药物治疗乙状结肠疾病，经哪些途径到达乙状结肠？
（Thegreatsaphenousveininjectiondrugtreatmentofsigmoidcolondisease,bywhatwaytoreachthesigmoidcolon）
药物经大隐静脉→股静脉→髂外静脉→髂总静脉→下腔静脉→右心房→右心室→肺动脉干→肺动脉→肺→肺静脉→左心房→左心室→升主动脉→主动脉弓→胸主动脉→腹主动脉→肠系膜下动脉→乙状结肠动脉→乙状结肠
3.从头静脉注射药物治疗阑尾炎，经过哪些途径到达阑尾？
（Fromintravenousdrugtreatmentofappendicitis,throughwhatwaytoreachtheappendix？
）
药物经头静脉—腋静脉—锁骨下静脉—头臂静脉—上腔静脉—右心房—右心室—肺动脉干—肺动脉—肺—肺静脉—左心房—左心室—升主动脉—主动脉弓—胸主动脉—腹主动脉—肠系膜上动脉—回结肠动脉—阑尾动脉—阑尾
4试述肝脓肿的病人细菌经血行传播至右肺产生脓肿的途（Pleasedescribe
liver
abscess
patients
blood
line
of
bacteria
to
produce
right
lung
abscess）
肝脓肿处的细菌—肝血窦—肝静脉—下腔静脉—右心房—右心室—肺动脉干—右肺动脉—肺动脉各级分支—右肺毛细血管—右肺
5thecompositionandcharacteristicofshoulderjoint,elbowjoint,hipjointandkneejoint
肩关节：
组成：
由肱骨头、肩胛骨关节盂构成也称盂肱关节，是典型的多轴球窝关节。
特点：
1）头大盂小；
2）关节盂周缘有“盂唇”;
3）关节囊薄而松弛；
4）关节囊上方有喙肱韧带加强、囊的前下部薄弱5）关节囊内有肱二头肌长头腱通过。
肘关节：
肱尺关节、肱桡关节、桡尺近侧关节
1）三个关节共同包在一个关节囊内；
2）关节囊前后壁薄弱松弛，两侧有韧带加强（桡侧副韧带,尺侧副韧带）；
3）桡骨头周围有桡骨环状韧带。
髋关节：
由股骨头、髋臼连结构成，属多轴的球窝关节。
1）头大窝深；
2）髋臼周缘有“髋臼唇”加深关节窝;
3）关节囊紧张而坚厚且广泛4）关节囊外有韧带加强;
（主要是髂股韧带）5）关节囊内有股骨头韧带、髋臼横韧带。
膝关节：
股骨下端、胫骨上端、髌骨
1）滑膜层宽厚滑膜层在髌骨上、下方形成髌上囊、髌下深囊，并突向腔内形成翼状襞
2）关节囊薄而松弛，关节囊周围有韧带加强:
3）关节囊内有:
前交叉韧带、后交叉韧带、内侧半月板（“C”）、外侧半月板（“O”）
四、简答题
1.说明房水的产生及循环途径，作用和临床意义如何？
How
explain
the
formation
and
circulation
aqueous
humor,
role
clinical
significance
how?
（1）产生及循环：
睫状体产生→眼后房→瞳孔→眼前房→虹膜角膜角→红魔角膜角隙→巩膜静脉窦→睫前静脉→眼静脉；
（2）作用及临床意义：
为无色透明的液体，有折光作用，营养角膜晶状体和维持眼内压的作用。
正常时眼内房水量恒定，如房水产生过多或回流受阻，可引起眼内压增高而影响视力，临床上称青光眼。
2.thecharacteristicofvertebra
一般具有：
椎体；
椎弓；
椎弓根：
椎上切迹、椎下切迹；
椎弓板（7个突起）：
棘突1个，横突1对，上关节突1对，下关节突1对。
3.theessentialstructuresofjoint
关节面，关节囊，关节腔
4.theaccessorystructuresofjoint
韧带（囊外韧带，囊内韧带），关节盘，关节唇，滑膜襞，滑膜囊。
6.theaccessorystructuresofmuscles.
（一）筋膜（fascia）1、浅筋膜（superficialfascia）2、深筋膜（deepfascia）
（二）滑膜囊synovialbursa
（三）腱鞘tendinoussheath
指腱鞘：
纤维层Fibrouslayer、滑膜层Synoviallayer（脏层、壁层）
（四）籽骨sesamoidbone
7.thecharacteristicofvisceralorgan.
形态结构:
内脏各系统都由一套连续的管道和一个或几个实质性器官组成：
并且都通过孔道直接地与外界相通。
位置：
大部分位于胸腔、腹腔和盆腔内。
功能：
进行物质代谢和繁殖后代。
8.thekindofthelingualpapilla.
舌乳头：
丝状乳头 菌状乳头 叶状乳头轮廓乳头
9.
name,
shape,
position
opening
conductive
duct
salivary
gland.
名称腮腺舌下腺下颌下腺
形状楔形条带状卵圆形
位置外耳道前下方舌下襞深面下颌下三角
导管开口开口于与上颌小管：
舌下襞开口于舌下阜
第二磨牙牙冠大管：
舌下阜相对的颊粘膜处
10.
communication
pharynx.
形态：
漏斗状的肌性管道.12cm长。
上端:
颅底的外面，下端:
C6平面续于食管，后壁:
6个颈椎体的前面，前壁:
自上而下通鼻腔、口腔、喉腔，侧壁:
与颈部大血管和甲状腺侧叶相邻
12.
part,
stomach.
两口、两缘、两壁
（4部）贲门部、胃底、胃体、幽门部（包括幽门管、幽门窦）
幽门：
L1右侧贲门：
T11左侧
故:
大部分位于左季肋区，小部分位于腹上区。
13.thedifferencebetweenthejejunum（空肠）andileum.（回肠）
长度上，肠系小肠的近侧2/5称空肠，远侧3/5称回肠。
从位置上看，空肠常位于左腰区和脐区，回肠多位于脐区、右腹股沟区和盆腔内。
从外观上看，空肠管径较大，管壁较厚，血管较多，颜色较红，呈粉红色，而回肠管径较小，管壁较薄，血管较少，颜色较浅，呈粉灰色。
空肠血供丰富回肠血供少，空肠环状襞密且高，回肠环状襞疏而低。
空肠只有孤立淋巴滤泡，回肠有孤立淋巴滤泡和集合淋巴滤泡。
14.whatisthenameofpartsofthegreatintestine（大肠）
阑尾盲肠结肠直肠肛管
15.thecompositionofconductivesystemofbile（胆汁）,andtheexpel（排出）wayofthebile.
组成;
肝左管肝右管肝总管胆囊胆囊管胆总管
排出途径：
1.未进食时：
胆分泌胆汁经肝左右管—肝总管—胆总管—胆囊管—胆囊（浓缩储存）
2.进食后：
（1）肝分泌胆汁经肝左右管—肝总管—胆总管--肝胰壶腹—十二指肠大乳头—十二指肠降部（稀薄胆汁）
（2）胆囊收缩—胆囊管—胆总管—肝胰壶腹—十二指肠大乳头—十二指肠降部（浓缩胆汁）
16.theinterrelationshipoftheimportantstructureswithinthelesseromentum.（小网膜）
小网膜是由肝门移行于胃小弯和十二指肠上部的双层腹膜结构。
由肝门连于胃小弯的部分为肝圆韧带，肝门连于十二指肠上部之间的部分为肝十二指肠韧带，其内位有位于右前方的胆总管，左前方肝固有动脉及两者之间后方的肝门静脉。
17.thewallofomentalbursa.
前壁为小网膜，胃后壁的腹膜和胃结肠韧带。
后壁为横结肠及其系膜以及覆盖在胰，左肾，左肾上腺等处的腹膜。
上壁为肝尾状叶和膈下方的腹膜。
下壁为大网膜前后两层的愈着处。
左侧为脾胃脾韧带和脾肾韧带。
右侧借网膜孔通腹膜腔的其余部分。
18.theligamentsoflivewhichformedbyperitoneum.
上方有镰状韧带冠状韧带和左右三角韧带。
下方有肝胃韧带和肝十二指肠韧带。
前方有肝圆韧带。
20.thename,positionandopeningofparanasalsinus.
额窦，额骨额麟的下部内，开口于中鼻道。
筛窦，鼻腔外侧壁上部和两眶之间的筛骨迷路内海绵状的小气房，前中筛窦开口于中鼻道，后筛窦开口于上鼻道。
蝶窦，位于鼻腔上部的后方，开口于左右蝶筛隐窝。
上颌窦，位于上颌骨体内，开口于中鼻道。
22.thepartsofparietalpleura.
肋胸膜，膈胸膜，纵膈胸膜，胸膜顶
24.thepositionandthecoveringofthekidney.
位置:
位于肾柱两侧，腹膜后方，紧贴腹后壁的上部。
左肾在第11胸椎椎体下缘至第2~3腰椎椎间盘之间，右肾则在第12胸椎椎体上缘至第3腰椎椎体下缘之间。
被膜:
有内向外依次为纤维囊，脂肪囊和肾筋膜。
25.thestructureofthekidney.
肾的被膜是纤维囊，脂肪囊，肾筋膜。
肾的内部有肾皮质，肾髓质，肾锥体，肾乳头，肾柱，肾小盏，肾大盏，肾盂，肾动脉，肾静脉。
26.constrictionoftheureter.
输尿管全程有3个狭窄,上狭窄位于输尿管与肾盂移行处；
中狭窄位于骨盆上口,为输尿管跨过髂血管处；
下狭窄在输尿管的壁内部。
27.therelationshipoftheurinarybladder.膀胱空虚时，完全位于小骨盆腔内，耻骨联合后方，充盈时可高出耻骨联合上缘水平以上；
后面在男性有精囊、输精管壶腹和直肠，女性有子宫和阴道。
28.theconductiveductofthemale/femalegenitalsystem.
男性输精管道为附睾，输精管，射精管，尿道。
女性输卵管道为输卵管，子宫，阴道。
29.theportion,dilution,constrictionandcurveofmaleurethra（男性尿道的部分，膨大，狭窄和弯曲）
Answer:
部分：
前列腺部，膜部，海绵体部。
膨大：
尿道前列腺部，尿道球部，舟状窝。
狭窄：
尿道内口，尿道膜部，尿道外口。
弯曲：
耻骨下弯和耻骨前弯。
30.thesupportingstructureoftheuterus（子宫的固定装置）
子宫阔韧带，子宫圆韧带，子宫主韧带，子宫骶韧带。
31.thecompositionoftheexternalgenitalorganoffemale（女性外生殖器构成）
阴阜，大阴唇，小阴唇，阴道前庭，阴蒂，前庭球。
32.thepositionofthemammagland（乳腺的位置）
位于胸大肌和胸肌筋膜的表面，向上起自第2-3肋，向下至第6-7肋，内侧至胸骨旁线，外侧可到达腋中线。
33.thecompositionofthecardiovascularsystem.心血管系统的组成
心，动脉，毛细血管，静脉
34.theposition,shape,conductivesystemoftheheart.心脏的位置，外形，心传导系
心约三分之二位于正中线的左侧，三分之一位于正中线的右侧，前方对向胸骨体和第2-6肋软骨;
后方平对第5-8胸椎;
两侧与胸膜腔和肺相邻;
上方连接出入心的大血管;
下方临膈。
形状:
一个中空的肌性纤维性器官，形似倒置的，前后稍扁的圆锥体
心传导系:
由特殊心肌细胞构成，包括:
窦房结，结间束，房室交界区，房室束，左，右束支，Purkinje纤维网
35.thestructureoftheatriumandventricle.心房和心室的结构
右心房：
固有心房，腔静脉窦（内有上腔静脉口，下腔静脉口，冠状窦口）
左心房：
左心耳，左心房窦（又称固有心房）
右心室：
右心室流入道（又称固有心腔窦部），右心室流出道（又称动脉圆锥或漏斗部）
左心室：
左心室流入道（又称左心室窦部），左心室流出道（又称主动脉前庭，主动脉圆锥或主动脉下窦）
36.thecompositionofthegreaterandlessercirculation.大循环，小循环的构成
大循环:
左心室---主动脉及分支---全身毛细血管---各级静脉---上腔静脉，下腔静脉，心冠状窦---右心房
小循环:
右心室---肺动脉干及其各级分支---肺泡毛细血管---肺静脉---左心房
37.Thebloodsupplyoftheheart,thethyroidglandandsuprarenalgland.
心，甲状腺，肾上腺的血供。
血供
心
左，右冠状动
升级会员 