中山大学本科实习报告.docx

中山大学本科实习报告.docx

《中山大学本科实习报告.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《中山大学本科实习报告.docx（4页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

中山大学本科实习报告

SunYat-senUniversity

外国语学院

本科生实习报告书

院系专业

年级班级

姓名

学号

实习单位

实习时刻至

指导教师

年月日

实习

报告

实习报告

实习

报告

实习

报告

实习

报告

实习

报告

本栏目应包含以下内容（由实习生本人填写（须手写））：

1、实习目的与任务

2、实习步骤与内容

3、实习心得与体会

签字：

年月日

注：

1、文中单位名称可采纳国际通用符号或中文名称，但全文应统一，不可混用。

2、请手写完成，字数一样很多于2000字，可另加同规格纸张。

实习

单位

意见

（盖章）

年月日

实习

指导

教师

评语

成绩评定（百分制）：

指导教师（签名）：

年月日

院

系

意

见

主管教学领导签名（盖章）：

年月日

附件：

外国语学院各专业本科生实习教学大纲

一、实习目的

实习教学是实现人材培育目标的重要实践环节，也是本科时期实践性教学的重要组成部份，并直接关系到人材培育质量。

实习教学的目的是使学生在巩固理论知识的基础上了解社会，接触行业、产业的实际，取得本学科或本专业初步的生产技术和治理知识，并提高综合运用专业知识分析、解决问题的实践能力，培育创新技术和敬业、创业精神。

结合到外国语学院各专业的实际情形，实习教学是为了让学生在社会实践那个平台上发挥本专业的语言优势和特色，学以致用，在真正语境下的翻译、口译等工作中提高综合运用语言的能力。

二、实习大体内容

外国语学院要求学生依照专业要求和自身情形选择适当的实习内容，要求在专业大体对口，符合实习教学大纲要求的前提下，尽可能就近选择实习单位。

学院鼓舞学生结合自身特长和专业优势，选择生产运作较正常、技术治理手腕较为先进的单位进行相对稳固且教学、科研、生产实践相结合的实习。

三、实习大体要求

学生在实习期间应按实习教学大纲和实习打算的要求完成各项实践任务，听从指导教师和实习单位的安排与指导，按时完成实习报告。

在实习进程中尊重实习单位的有关人员，理论联系实际地进行学习，并协助实习单位从事力所能及的工作。

严格遵守实习单位的平安、保密制度与操作规程等有关制度。

实习考勤参照学校学籍治理的有关规定，实习期间请假者应有相关证明并经指导教师批准，违者按缺课处置。

学生的实习时刻应保证每周20小时以上，并要求完成周围的实习。

实习终止后，学生应认真填写“中山大学本科生实习报告书”，并把实习目的、任务、步骤、内容、心得、体会等内容进行详尽的报告，并按时递交到教务办公室。

四、实习考核方式

外国语学院各专业将安排专职教师指导学生实习，做勤学生实习的指导、监督、教育、考核、评定和总结工作。

在完成全数实习任务后，指导教师将依照实习教学大纲的要求和学生完成实习的整体情形进行考核评定。

实习占专业必修课的2个学分，学生的实习成绩评定那么依照百分制记分。

实习成绩记入学生成绩档案。

实习考核不合格者须从头实习，经费自理。

学生在实习期间请假、缺课达一周或以上者，视具体情形令其补足实习时刻或从头实习。

五、其它相关事项

学生在实习期间应该注意平安，警戒社会上的各类骗局和危险情形，保障人身和财物平安。

六、要紧参考资料

1、中山大学关于增强本科生实习教学治理的通知

2、中山大学本科生实习教学治理暂行方法

：

广州市新港西路135号中山大学外国语学院

邮政编码：

510275

联系：

（020）

电子邮箱：

学院网页：