口译笔记符号大汇总 1Word文档下载推荐.docx
《口译笔记符号大汇总 1Word文档下载推荐.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《口译笔记符号大汇总 1Word文档下载推荐.docx（12页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
STD:
standard
RCV:
receive
（二）保留前几个字母
INFOinformation
INSinsurance
EXCHexchange
IoweyouIOU
InsteadofI/O
（三）保留开头和结尾个发音字母WKweek
RMroom
PLpeople
（四）根据发音
Rare
THOthough
THRUthrough
（五）口译听力常用英语缩略词表缩略词原词
APTApartment
ACC
AccountantACDG
AccordingACPT
AcceptAD
AdvertisementADS
AddressADV
AdviceAMAP
Asmuch/manyaspossibleAMT
AmountBAL
BalanceBLDG
BuildingCERT
CertificateCMPE
Compete/competitiveCMUCommunication
CO.
CompanyDEPT
DepartmentDISC
DiscountEXCH
ExchangeEXT
ExtentINFO
InformationI/O
InsteadofIOU
IoweyouMDL
ModelMEMO
MemorandumMIN
MinimumMKT
MarketMSGMessage
PKG
PackingPL
PeoplePLS
PleaseREF
ReferenceSEC
SectionSTD
StandardTEL
TelephoneTHO
ThoughTKS
ThanksTRF
TrafficWT
WeightXLExtralarge
三、字母、图像
ｏ
表示“人”people/person，因为“ｏ”看上去像个人头，它通常被写在一个词或符号的右上角。
日本人：
Jｏ。
C
表示政府，统治：
government，govern
希腊字母C读/ga:
ma/,近似government,所以就用C来表示govern,government。
governmentalofficial可以表示为CZ
P
表示政治：
politics,political
希腊字母P读/pai/,近似politics,political。
那么politician就可以表示为PZG
表示效率：
efficient,effective。
G为效率符号。
Q
表示“通货膨胀”：
inflation
因为这个符号酷似一个上升的气球。
A表示农业:
agriculture.agriculture经常用到，所以用首字母代替。
B表示商业：
business。
C×
表示冲突，矛盾：
conflict，confrontation“C×
”中的“×
”表示反对，字母“C”将反对的概念缩小为conflict和confrontation。
W表示工作，职业:
work,employ等。
它是work的第一个字母。
所以WZ就可以用来表示worker,而“Z”（小圆圈在字母上方表示employer,在字母下方表示employee。
i表示工业:
industry,industrial字母i像只烟囱，所以用来可以用来表示工业。
U看酷似一个酒杯，在笔记中表示合同、协议（treaty,agreement）一般只有在谈判成功、
协议成交后才会表示“举杯祝贺”。
如果在U内填入2，就可以表示为bilateral（双边的）,填入3表示为trilateral（三边的。
填入在U中填入1表示:
Unilateralism（单边主义），填入m（multiple表示多边主义。
如果在U上加一个“/”表示谈判破裂。
O表示“国家”、“民族”、“领土”等：
country,state,nation,etc.gO表示进口，Og表示出口
这个符号酷似一把椅子，可以表示主持、主办：
chair,host,presideover。
那么在此符号上加Z表示主席，主持人：
chairman,host,etc.
T
表示“领导人”：
leader,head那么headofgovernment,headofcompany便可以表示为CT
⊙圆圈表示一个圆桌，中间一点表示一盆花，这个符号就可以表示会议、开会等：
meeting，conference，negotiation，seminar，discussion，symposium
∞这个符号看上像条鱼，所以表示“捕鱼业”等合fishery有关的词汇。
O圆圈代表地球，横线表示赤道，所以这个符号就可以表示国际的、世界的、全球的等:
international,worldwide,global,universal,etc.
J表示开心：
pleasant,joyful，happy，excited,etc.
L表示不满、生气unsatisfied,discomfort,angry,sad,etc.
EO表示听到、众所周之：
asweallknow,asisknowntoall,asyouhavealreadyheardof,etc.
O表示漠不关心、无动于衷：
indifferent,apathetic,unconcern,don’tcaremuch,etc.
四、箭头
g表示到达、传达：
gointo，arriveat，giveto，sendto，presenttoetc.表示导致、引导：
leadto,resultin,inthedirectionof,etc.
表示屈服：
submitto
f表示来自于：
be/comefrom，return，receivefrom,etc.
表示追溯到：
come/gobackto，originate
h表示上升：
up/upward/rise，increase，arise，ascend,etc.
表示发射、投放市场、发行：
launch，open,start,etc.
表示发展、加强、推进：
develop，strengthen，promote,etc
表示“波折”：
upsanddowns,twistsandturns,rollercoaster,etc.
五、数学符号
+表示“多”:
many,lotsof,agreatdealof,agoodmanyof,etc.
++（+2表示“多”的比较级：
more
+3表示“多”的最高级：
most
－表示“少”:
little,few,lack,inshortof/beinshortageofetc.
×
表示“错误”、“失误”和“坏”的概念：
wrong/incorrect，somethingbad，notorious，negative,etc.
>
表示“多于”概念：
bigger/larger/greater/morethan/betterthan,etc.
表示“高”概念：
superiorto，surpass,etc.
<
表示“少于”概念：
less/smaller，etc.
表示“低”概念：
inferiorto，etc.
=表示“同等”概念：
means，thatistosay，inotherwords，thesameas，beequalto,etc.表示“对手”概念：
amatch,rival,competitor,counterpart,etc.
（表示“在......之间”：
among,within,etc.
≠表示“不同”概念：
bedifferentfrom,etc.
表示“无敌”概念：
matchless,peerless,etc.
～
表示“大约”概念：
about/around，orso，approximately,etc./表示“否定”，“消除”等概念：
crossout,eliminate,etc.
六、标点等
:
表示各种各样“说”的动词：
say,speak,talk,marks,announce,declare,etc.?
表示“问题”：
question，issue，例如：
台湾问题：
tw?
.（dot
这个“.”点的位置不同表示的概念也不一样“.d”表示yesterday,“.y”表示lastyear,“.2m”表示twomonthago。
Wk表示week“y”表示thisyear,“y2.”twoyearlater
“nextweek”,可以表示为“wk.”
∧表示转折butyethowever
√表示“好的”状态，right/good，famous/well-known，etc.
表示“同意”状态，standupfor，support，agreewithsb,certain/affirmative,etc.☆表示“重要的”状态：
important，best，outstanding，brilliant，
etc.
n表示“交流”状态：
exchange，mutual,etc.&
表示“和”，“与”：
and，togetherwith，alongwith，accompany，alongwith，furthermore，etc.
∥表示“结束”：
end，stop，halt，bringsthtoastandstill/stop,etc.常用速记符号
大于＞
小于＜
小于或等于≤
大于或等于≥
等于、意味着=
不等于≠
约等于≈
遗憾、悲哀;
高兴、荣兴（
错误、否、不、否定×
正确、对、好、肯定√
11同意Y
上升、增加↑
下降、减少↓
强、好＋
更强、更好＋＋
弱、差－
更弱、更差
――
因为∵
所以∴
优秀★
属于∈
胜利V
问题、疑问？
和、与＆
结论是=＞
将来;
过去<
上一个台阶;
下一个台阶＆#8627;
越来越强等＆#8648;
越来越弱等＆#8650;
双向交流＆#8645;
促进、发展↗
一方面#8226;
/
另一方面/#8226;
关系#
升级会员 