ModernFamilyS01E14文档格式.docx

ModernFamilyS01E14文档格式.docx

《ModernFamilyS01E14文档格式.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《ModernFamilyS01E14文档格式.docx（20页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

好吧大家先别太大反应Okay,nobodymakeabigdealaboutit,

我和迪兰分了butIjustbrokeupwithDylan.

-别啊-老天你没事吧宝贝-No-Oh,mygosh.Areyouokay,honey?

嗯没事我只是Yeah,I'

mfine.Ijust

我得找个聪明灵活点的男朋友Ineedtodatesomeonewhohasaclue,

而迪兰就是个傻瓜insteadofanidiot

每次把车骑出车库时都要撞到头whobangshisheadeverytimeherideshisbikeoutofhisgarage

每次都是Everytime!

真为你难过宝贝I'

msorry,honey.

我为你俩感到难过I'

msorryforbothofyou.

我一会儿发短信安慰一下他I'

llhavetotexthimlater.

嗯我得去洗澡了要迟了Mmm.Igottajumpintheshower.I'

mgonnabelate.

要去哪儿啊Whereareyougoing?

去见我的好朋友瓦莱丽I'

mgoingtomeetmyfriendValerie.

我们15年没见了Ihaven'

tseenherin15years.

我们之前是同事来着Weusedtoworktogether.

-你上过班?

-嗯哼-Youworked?

-Mm-hmm.

想不出来你上班是什么样子Can'

timagineyouworking.

卢克我跟你说Luke,letmetellyousomething.

这样对女性说话很不礼貌Thatisveryoffensivetowomen.

你老妈工作时很卖力Yourmomworksveryhard.

只是她现在选择照顾我们It'

sjustnowsheworksforus.

跟你们说当年我可是前途大好IwillhaveyouknowthatIhadquitethelittlecareergoing.

我那时可是星冠酒店的客户经理IwasanaccountmanageratStarcrestHotels.

我有自己的小单间Ihadalittlecubicle,

我先穿运动鞋去上班and-andIworemytennisshoestowork...

然后换成工作装andchangedintomyworkpumps.

跟电影《上班女郎》一样ItwasveryWorkingGirl.

-那部电影真赞-嗯哼-Thatmovie'

ssoclutch-Mm-hmm.

可以说我当年那叫一个宏图大展啊Idon'

tmindsayingIwasmakingquiteasplash.

那你为什么不干了呢Well,then,why'

dyouquit?

海莉你可以说我守旧Well,Haley,callmeold-fashioned,

但我想全心顾家butIwantedtofocusonraisingafamily.

所以我嫁给了你老爸SoImarriedyourdad.

过了五个月以后我们就就Fivemonthslater,we...were...

又过了四个月有了这个小美人fourmonthsawayfromhavingthislittlebundleofjoy.

嗯嗯Mm-hmm.

我家大律师驾到There'

smylawyer.

歌洛莉亚出了场小车祸Gloriagotintoalittlecaraccident,

我爸让我帮她处理下somydadaskedmetohelpherout.

这是第一次And,uh,thisisthefirst

我爸向我请求法律援助timethatmydad'

saskedmeforlegaladvice,

感觉很不错andit'

s-it'

snice.

那让我觉得他还是很尊重我的工作的It'

snicetoknowthatherespectsmeinthatway.

米奇尔是个超棒的律师Well,Mitchellisanamazinglawyer.

我梦想他能进最高法院Mydreamforhimisthatonedayhe'

llbeontheSupremeCourt.

为啥小卡Why,Cam?

那样参加派对时Soatparties

我就可以向大家卖弄我男友"

法力高强"

IcantelleveryonemypartnerisoneoftheSupremes.

瞧瞧精壮如钢铁的灰发老朽Thereheis-thesteely,grizzledveteran...

要和勇猛小胖星大干一场readytodobattlewiththepluckyupstart.

速度对战优雅Speedversusgrace.

-野性战...-直接办正事儿吧-Bruteforceversus-Let'

sjustdothis.

杰和我都喜欢健身JayandIarebothgymrats.

我爱桑拿那种干热的感觉Ilovethesauna.That'

sthedryheat.

还有湿热的蒸汽Andthesteam,wet.

我也超迷手球式墙球的And,ofcourse,Iamjustakookforracquetball.

连续两年拿俱乐部冠军Clubchamptwoyearsinarow,

在密苏里州通加诺克西的健康中心Tonganoxie,MissouriRecCenter.

所以杰和我这几个月都在计划So,naturally,JayandIhavebeentryingformonths...

一起去打一场球赛togettogethertobangtheoldhollowrubberballaround.

我真是竭尽全力在躲那场比赛Ihavebeenavoidingthisdayliketheplague.

去健身一方面是冲着那种气氛Imean,partofgoingtothegymisthelockerroomatmosphere.

但如果身边有一个基佬AndifI'

mtherewithagayguy,

气氛就完全毁了it'

sjustnotgonnabethesame.

对我来说更衣室就是更衣室Imean,forme,it'

salockerroom.

但对他就是脱衣舞厅Forhim,it'

sashowroom.

她不懂的Shedoesn'

tgetit.

摩登家庭

第一季第十四集

*开着我的小车呀**Drivinginmycar*

*给你看我的伤疤**I'

llletyouseemyscar*

搞毛啊Whatthehell?

有人说我是销售员Somepeoplecallmeasalesman.

我觉得自己是"

销售之友"

Icallmyselfasalesfriend.

显然我需要陌生人能够信任我Soobviously,Ineedstrangerstotrustme.

因此我觉得很不爽Idon'

ttakekindlytoit

因为有人给我画上汤姆·

希莱克斯那样的胡子whensomeoneTomSellecksmybusbench.

我是菲尔·

邓菲PhilDunphy.

菲尔我是芭芭拉Phil,it'

sBarbara.

帕特森一家不想买了ThePattersonswannabackoutofthedeal.

为什么出什么事了Why?

Whathappened?

他家老婆犹豫了Thewife'

sgettingcoldfeet.

-我让她打给你了-好吧-Itoldhertocallyou.-Okay,fine.

我来处理吧我绝不能丢掉这一单I'

llhandleit.I'

mnotlosingthissale.

-另外-我可是花了大量心血啊-Bytheway-I'

vespentwaytoomuchtimeonit.

菲尔你上班经过榆树街吗Phil,doyoutakeElmwhenyoucometowork?

我看见了芭芭拉Isawit,Barbara.

健身房不错嘛杰It'

saterrificgym,Jay.

毛巾随便用我喜欢Veryliberalwiththetowels.Ilovethat.

淋浴室单间的先告诉你一声Showersareprivate,incaseyouwondered.

我没想那个不过谢谢你的提醒Iwasn'

t,butthanksfortheheads-up.

真是惊奇呀宽松平角裤Now,that'

sasurprise.Boxers.

你有必要吗Isthatnecessary?

我只是一直想象你应该是穿紧身白色内裤的Well,Ijustalwayspicturedyouasatighty-whiteyguy.

求求你了下次你想象时Well,domeafavor.Thenexttimeyoupictureme,

别想我的内裤leavetheunderwearoutofit.

别担心我想象也只是会想Well,don'

tyouworry.TheonlythingI'

mpicturing...

我要是拿你拖地那会拖得多干净ishowcleanthe