繁简字练习Word文档格式.docx

繁简字练习Word文档格式.docx

《繁简字练习Word文档格式.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《繁简字练习Word文档格式.docx（14页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

达观—達觀发呆—發獃带头—帶頭担当—擔當单独—單獨

胆识—膽識当选—當選党龄—黨齡导体—導體岛屿—島嶼

电灯—電燈邓—鄧籴米—糴米敌国—敵國涤荡—滌蕩

递补—遞補点戏—點戲东风—東風动笔—動筆斗鸡—鬥鷄

读书—讀書独断—獨斷对应—對應吨位—噸位夺取—奪取

儿孙—兒孫尔时—爾時发扬—發揚发型—髮型范畴—範疇

飞机—飛機废除—廢除坟地—墳地奋进—奮進丰满—豐滿

风声—風聲鸾凤—鸞鳳肤浅—膚淺抚养—撫養妇联—婦聯

复兴—復興复数—複數盖房—蓋房干湿—乾濕干劲—幹勁

赶车—趕車冈峦—岡巒刚才—剛纔岗楼—崗樓个体—個體

巩固—鞏固沟渎—溝瀆构图—構圖购买—購買谷仓—穀倉

蛊惑—蠱惑环顾—環顧刮风—颳風刮脸—刮臉关系—關係

观众—觀衆纶巾—綸巾广场—廣場归属—歸屬龟壳—龜殻

柜台—櫃檯国际—國際过节—過節还钱—還錢韩国—韓國

汉语—漢語号称—號稱吓人—嚇人轰击—轟擊后来—後來

皇后—皇后胡须—鬍鬚喷壶—噴壼护卫—護衛京沪—京滬

华侨—華僑画图—畫圖怀旧—懷舊欢乐—歡樂环绕—環繞

词汇—詞彙汇集—滙集会议—會議秽闻—穢聞荟萃—薈萃

获胜—獲勝收获—收穫闯祸—闖禍讥讽—譏諷饥饿—飢餓

饥荒—饑荒机灵—機靈鸡笼—雞籠积压—積壓极端—極端

几何—幾何几案—几案济南—濟南系扣—繫扣际遇—際遇

药剂—藥劑觊觎—覬覦继续—繼續夹层—夾層价钱—價錢

歼灭—殲滅坚实—堅實艰难—艱難监视—監視贵贱—貴賤

俭朴—儉檏见识—見識荐举—薦舉鉴赏—鑒賞姜蒜—薑蒜

讲学—講學奖励—奬勵将军—將軍浇灌—澆灌娇惯—嬌慣

胶水—膠水阶层—階層节气—節氣杰出—傑出洁净—潔净

仅仅—僅僅尽量—儘量紧张—緊張进军—進軍劲头—勁頭

惊叹—驚嘆竞选—競選旧闻—舊聞举报—舉報剧变—劇變

证据—證據惧怕—懼怕觉得—覺得军队—軍隊开发—開發

垦荒—墾荒诚恳—誠懇抠门—摳門夸张—誇張块头—塊頭

宽广—寛廣亏损—虧損腊月—臘月蜡烛—蠟燭来宾—來賓

兰花—蘭花拦截—攔截蓝天—藍天阅览—閲覽灿烂—燦爛

劳动—勞動泪水—淚水类别—類别厘米—釐米离开—離開

礼节—禮節里层—裏層邻里—鄰里历史—歷史历法—曆法

厉害—厲害艳丽—艷麗隶书—隸書怜爱—憐愛门帘—門簾

联系—聯繫敛财—斂財练习—練習炼钢—煉鋼恋爱—戀愛

粮仓—糧倉两侧—兩側辽宁—遼寧疗养—療養了解—瞭解

了结—了結猎获—獵獲邻国—鄰國临门—臨門灵动—靈動

岭南—嶺南刘备—劉備陆机—陸機龙凤—龍鳳楼台—樓臺

卢氏—盧氏芦苇—蘆葦庐山—廬山炉灶—爐竈卤干—鹵乾

虏获—虜獲笔录—筆録屡次—屢次远虑—遠慮杂乱—雜亂

论语—論語罗织—羅織马车—馬車买卖—買賣迈进—邁進

麦子—麥子脉动—脈動蛮干—蠻幹满员—滿員门后—門後

梦乡—夢鄉弥补—彌補面包—麵包庙宇—廟宇灭顶—滅頂

亩数—畝數难办—難辦恼怒—惱怒脑门—腦門热闹—熱鬧

拟声—擬聲酿造—釀造鸟笼—鳥籠聂耳—聶耳宁静—寧静

农业—農業欧洲—歐洲盘问—盤問辟谣—闢謡苹果—蘋果

凭栏—憑欄泼妇—潑婦扑灭—撲滅仆从—僕從朴学—樸學

齐国—齊國启发—啟發岂敢—豈敢气体—氣體弃权—棄權

变迁—變遷牵头—牽頭签证—簽證钱柜—錢櫃纤夫—縴夫

枪弹—槍彈墙头—墻頭乔迁—喬遷桥梁—橋樑窍门—竅門

窃听—竊聽亲临—親臨寝室—寢室轻伤—輕傷庆贺—慶賀

穷尽—窮盡琼楼—瓊樓区分—區分酒曲—酒麯驱动—驅動

趋势—趨勢躯体—軀體权术—權術劝导—勸導确实—確實

辞让—辭讓富饶—富饒扰乱—擾亂热恋—熱戀认识—認識

荣获—榮獲洒药—灑藥伞盖—傘蓋丧礼—喪禮扫地—掃地

涩苦—澀苦杀敌—殺敵晒图—曬圖单据—單據伤员—傷員

沈阳—瀋陽肾脏—腎臟声响—聲響绳子—繩子圣洁—聖潔

胜败—勝敗师传—師傳诗坛—詩壇湿润—濕潤时钟—時鐘

识货—識貨实际—實際势众—勢衆适当—適當释义—釋義

寿面—壽麵兽医—嘼醫书斋—書齋赎买—贖買属国—屬國

数学—數學术语—術語树干—樹榦竖笔—竪筆将帅—將帥

双飞—雙飛闪烁—閃爍丝带—絲帶松开—鬆開怂恿—慫恿

耸立—聳立苏轼—蘇軾苏醒—甦醒严肃—嚴肅虽说—雖説

随从—隨從岁数—歲數孙子—孫子台阶—臺階台灯—檯燈

台风—颱風态势—態勢体坛—體壇酒坛—酒罎昙花—曇花

叹气—嘆氣叹气—歎氣汤药—湯藥誊写—謄寫体检—體檢

条约—條約粜米—糶米铁矿—鐵礦厅长—廳長听觉—聽覺

头颅—頭顱图画—圖畫团结—團結袜子—襪子弯曲—彎曲

万岁—萬歲网鱼—網魚变为—變爲围歼—圍殲卫队—衛隊

稳当—穩當乌云—烏雲无偿—無償务实—務實雾气—霧氣

牺牲—犧牲习题—習題袭击—襲擊玺印—璽印戏剧—戲劇

系统—系統关系—關係系词—繫詞虾仁—蝦仁侠义—俠義

惊吓—驚嚇纤尘—纖塵贤达—賢達咸菜—鹹菜咸阳—咸陽

显贵—顯貴险诈—險詐县长—縣長宪法—憲法献宝—獻寶

乡亲—鄉親响应—響應协会—協會胁从—脅從写实—寫實

兴奋—興奮悬灯—懸燈选举—選舉寻觅—尋覓积压—積壓

严厉—嚴厲岩层—巖層盐场—鹽場厌烦—厭煩艳丽—艷麗

验证—驗證阳台—陽臺养伤—養傷样板—様板尧舜—堯舜

药铺—藥鋪钥匙—鑰匙爷爷—爺爺业余—業餘叶子—葉子

医疗—醫療仪态—儀態亿万—億萬义务—義務艺术—藝術

记忆—記憶异类—異類译笔—譯筆驿站—驛站阴历—陰曆

隐讳—隱諱应当—應當营业—營業佣人—傭人拥护—擁護

优异—優異忧郁—憂鬱邮递—郵遞犹如—猶如舆论—輿論

与会—與會呼吁—呼籲长吁—長吁郁闷—鬱悶馥郁—馥郁

御敌—禦敵御膳—御膳荣誉—榮譽渊源—淵源园艺—園藝

远亲—遠親愿望—願望乐团—樂團跃进—躍進云层—雲層

运输—運輸杂质—雜質灾祸—災禍赃款—贜款脏乱—髒亂

脏腑—臟腑凿子—鑿子枣树—棗樹灶台—竈臺选择—選擇

斋戒—齋戒战斗—戰鬬张罗—張羅赵云—趙雲存折—存摺

折断—折斷这个—這個征文—徵文征讨—征討证书—證書

郑国—鄭國只身—隻身织补—織補执笔—執筆职场—職場

质变—質變钟爱—鍾愛钟鼓—鐘鼓肿胀—腫脹种类—種類

观众—觀衆昼夜—晝夜皱纹—皺紋烛台—燭臺构筑—構築

击筑—擊筑专业—專業转动—轉動妆扮—妝扮庄严—莊嚴

桥桩—橋樁壮汉—壯漢坠马—墜馬浊音—濁音总统—總統

钻研—鑽研

、“後”和“后”。

在傳統漢字使用習慣中，“后”只指帝王的配偶，如“皇后”、“太后”等。

表示“後面”的意義時，通常使用的是“後”。

2、“裏”、“裡”、“里”。

在傳統漢字使用習慣中，“里”只是指里程，是計量單位，另組詞如“鄉里”、“里弄”等。

而表示諸如“裡面”的意思時，要用“裏”。

但是目前港臺同胞大多已用“裡”代替較難寫的“裏”。

“裡”和“裏”两个字，臺灣取“裡”為正字標準，香港按小篆寫法取“裏”作正字標準，所以港臺使用並非完全一致。

3、在表示“面容”之類的意思時，要用“面”。

在表示“麺食”的意思時，要用“麵”。

還有像“×

×

大麯”，因為用糧食發酵，所以要用“麯”而不是“彎曲”的“曲”。

4、在表示“發送”、“發財”的意思時，用“發”。

但是在“頭髮”“毛髮”中，用“發”就不對了。

5、“特徵”、“徵象”和“徵兵”、“徵詢”、“徵稅”的“徵”，不是“征討”和“長征”的“征”。

“徵”是“跡象”、“召求”、“詢問”、“證明”的意思，“征”是“征行”、“征伐”的意思。

二字的起源完全不同。

6、“沖”，在簡體中是二點水。

傳統上，本來三點水的這個“沖”是正體，但簡化方案中由於它多了一個點，“過於繁瑣”，被廢掉了。

（也有無緣無故被廢掉的，比如“羣”，以前是“群”的正體。

還有“閒”，是“閑”的正體。

目前港臺也是多用“閒”，如“休閒”、“空閒”、“閒聊”。

。

）

但是，在表示“衝擊”、“衝撞”、“面對”、“衝要”這些意義時，應該用“衝”。

如：

“衝動”“衝鋒”“衝啊”等。

在表示水流湧動，如“沖洗”、“沖刷”，或者直飛而上，如“一飛沖天”時，用“沖”。

在道家術語中，也用“沖”表示一種空虛的狀態，如“沖虛道長”。

7、“臟”“髒”絕對不是一個意思。

“臟”指臟器，如“心臟”“肝臟”“腎臟”等。

而“髒”指不乾淨，如“髒亂”“髒話”“骯髒”“弄髒”等。

8、在表示“干戈”、“干涉”、“若干”、“天干地支”時，用“干”。

而表示“乾燥”、“乾旱”“乾裂”時，要用“乾”。

表示“樹幹”“骨幹”的意思時，要用“幹”，說“幹掉他”的時候，也要用“幹”。

9、“复”字一般是不用的。

在表示“往復”、“恢復”、“回復”、“報復”等意思時，用“復”；

表“複雜”、“重複”、“繁複”等意義時，用“複”。

二字同源，差異微妙。

如“重複”、“複習”，微軟拼音也會搞錯。

其實，“複”的本義是重衣，有重疊義；

“復”的本義是往來，帶有方向性。

按照本義引申，就不會犯錯了。

還有“覆”。

香港網友說：

“反覆”不是“反復”；

“複習”不是“復習”。

回復=revert；

回覆=reply。

在粵語中，複、覆FUK^7（高入），復FUK^9（低入），不會混淆的。

“佣金”中的“佣”是去声，繁简一致；

但“佣人”“女佣”“雇佣兵”中的“佣”是阴平，應該作“傭”。

10、在表示“我”或者姓氏的意思時，可以用“余”，而在表示“多餘”之類的意思時，必須用“餘”。

我不知道簡化字表中怎麽有“馀”這個字，但打繁體字最好還是採用“餘”而不是“馀”。

11、“匯”和“彙”在傳統上是完全不同的字，現在卻簡化成一樣的“汇”。

“匯”指“匯入”、“匯流”；

而“彙”指“類”，今組詞如“詞彙”、“語彙”等。

另：

現在有商家如“滙豐銀行”，我不清楚“滙”的確切含義和起源，感覺看起來像是“匯”的異體。

望達人告知。

12、在表示“爭鬥”的意思時候，應當用“鬥”；

在表示一斗兩斗的“斗”這個計量單位，或者“北斗七星”時，才可以用“斗”。

13、古漢語中“纔”和“才”是分得很清的。

當表示“才能”、“人才”的時候