电影《傲慢与偏见》剧本5资料下载.pdf

电影《傲慢与偏见》剧本5资料下载.pdf

《电影《傲慢与偏见》剧本5资料下载.pdf》由会员分享，可在线阅读，更多相关《电影《傲慢与偏见》剧本5资料下载.pdf（51页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

-Imverypleasedtomeetyou,MissDarcy.很高兴见到你,达西小姐-Iveheardsomuchaboutyou.-AndIaboutyou.久仰大名了彼此彼此MrBingleyisherewithus,andverydesiroustoseeyouaswell.Heinsistedonaccompanyingus.宾莱先生也来了而且也很想见你坚持陪我们来我可以叫他进来吗?

/Isummonhim?

-Ofcourse!

Ishouldliketoseehimverymuch.当然可以,我也很想见他Iunderstandthatyouarefondofmusic,andplayverywell.我知道你喜欢音乐而且琴弹得非常好Oh,no.Notplayverywell.不,我是说,弹得不大好Imean,butIamveryfondofmusic.Ishoulddearlylovetohearyouplayandsing.但我很喜欢音乐很想听你弹琴唱歌Mybrotherhastoldmehehasrarelyheardanythingthatgavehimmorepleasure.家兄说你的表演带给他的欢愉很少人比得上Well,youshall.ButIwarnyou,yourbrotherhasgrosslyexaggeratedmytalents.你会听到的不过我警告你令兄过度夸张了我的才艺-Nodoubtforsomemischievousreason.-Oh,no.Thatcouldnotbeso.一定是他故意使坏心眼不不可能的Mybrotherneverexaggerates.Healwaystellstheabsolutetruth.家兄说话从不夸张他总是有几分说几分ExceptthatsometimesIthinkheisalittletookindtome.只不过有时候我觉得他对我太宽容了满分网英语学习频道http:

/-Anidealelderbrother,then.-Yes!

Icouldntimagineabetterorakinderone.真是理想的哥哥是的我想他是最好也最善良的哥哥了Youmakemefeelquiteenvious.Ihavenobrothersatall.Onlyfoursisters.你让我好忌妒我没有兄弟,只有4个姐妹Ishouldhavelikedtohaveasister.我倒真想有个姐妹（BINGLEY）:

MissBennet!

贝纳小姐达西说你离潘巴利不到5哩我听了不知道有多高兴IwassodelightedwhenDarcytoldmeyouwerenotfivemilesfromPemberley!

Howdoyoudo?

你好吗?

-Iseeyouarewell.-Verywell,thankyou.但我看得出来你很好的确很好,多谢关心-Good,good,excellent!

Andyourfamily?

-Verywell,sir.那就太好了,府上好吗?

很好是吗?

Yes?

Pray,tellme.AreallyoursistersstillatLongbourn?

请告诉我,府上的姐妹都在龙柏园吗?

/Allexceptone.MyyoungestsisterisatBrighton.只有一个不在我小妹到布来顿去了Ah.Itseemstoolong.好像很久了.itistoolong,sinceIhadthepleasureofspeakingtoyou.从我们上次谈话到现在实在太久没见了-Itmustbeseveralmonths.-Itisaboveeightmonthsatleast.一定有几个月了至少有8个月了Wehavenotmetsincethe26thofNovember,whenweweredancingtogetheratNetherfield.我们最后一次见面是11月26日当时我们在尼德斐园跳舞Ithinkyoumustberight.我想你说得没错你知道吗?

IdontthinkIcanrememberahappiertimethanthoseshortmonthsIspentinHertfordshire.在赫特福郡那短短几个月是我一生最快乐的时光MissBennet,mysisterhasarequesttomakeofyou.贝纳小姐舍妹有个不情之请MissBennet,mybrotherandIwouldbehonoured贝纳小姐满分网英语学习频道http:

/家兄和我很希望您和令舅父舅母赏脸ifyouandyourauntandunclewouldbeourguestsatPemberleyfordinner.到潘巴利吃顿便饭-Wouldtomorroweveningbeconvenient?

-Thankyou,weshallbedelighted.明天晚上方便吗?

谢谢,我们很乐意IcananswerforMrandMrsGardiner.Wehavenofixedengagements.我可以替舅父舅母答应我们明晚还没有任何安排-Andshallwehearyouplay?

-Ifyouinsistuponit,yes,youshall.那我们可以听你弹琴了如果你坚持的话一定没问题（LIZZYPLAYSTHEPIANOANDSINGSVOI,CHESAPETEFROMTHEMARRIAGEOFFIGARO）Absolutelymarvellous!

太精彩了Willyounotplayagain?

Youplayedthatsongsobeautifully.再弹一首好吗?

你那首歌弹得真美弹得不是很美也不是很忠于原曲Notverybeautifully,notfaithfullyatall.YoumusthaveseenhowIfudgedandslurredmywaythroughthedifficultpassages.你一定发现不好弹的段落我都随便蒙混过去-Itsabeautifulinstrument,though.-Mybrothergaveittome.不过这真是座好琴满分网英语学习频道http:

/哥哥这星期送给我的-Heissogood.Idontdeserveit.-Iamsureyoudo.他真好我没资格得到这么好的琴我相信你一定有这个资格Yourbrotherthinksyoudo,andasyouknow,heisneverwrong.你哥哥觉得你有你也知道他从来不会错Now,itsyourturn.Oh,Iabsolutelyinsist!

现在该你了不,我绝对坚持Infrontofallthesepeople?

Iwillplay,butpleasedontmakemesing.在这么多人面前?

我可以弹但求你别逼我唱歌Ifyoulike.那就弹吧Pray,MissEliza,aretheMilitiastillquarteredatMeryton?

伊丽莎小姐,请教一下民兵团还驻守在美乐顿吗?

不,他们夏天驻扎布来顿No,theyareencampedatBrightonforthesummer.-Thatmustbeagreatlossforyourfamily.-Wereenduringitasbestwecan,MissBingley.那对府上真是莫大的损失我们尽力忍耐,宾莱小姐满分网英语学习频道http:

/Ishouldhavethoughtonegentlemansabsencemighthavecausedparticularpangs.我看其中一位先生的离去一定特别令人伤心Icantimaginewhoyoumean.我不知道你说的是谁IunderstoodthatcertainladiesfoundthesocietyofMrWickhamcuriouslyagreeable.我知道有几位小姐对威卡先生都特别心仪对不起,我把你给忘了Imsosorry.Imneglectingyou.Howcanyouplaywithnoonetoturnthepages.弹琴没人翻乐谱怎么行?

There,allowme.来,让我来（MISSBINGLEY）:

HowveryillElizaBennetlookedthisevening!

伊丽莎贝纳今晚真难看一辈子没见过有人像她一样几个月变了这么多Iveneverseenanyonesomuchalteredassheissincethewinter.说得没错,亲爱的-Quiteso,mydear.-Sheisgrownsobrownandcoarse.她皮肤又黑又粗糙露薏莎跟我都差点认不出她来了LouisaandIwereagreeingthatweshouldhardlyknowher.Whatdoyousay,MrDarcy?

你说呢,达西先生?

/我没注意到有什么不同Inoticednogreatdifference.我想她是黑了点夏天旅行会这样也不奇怪Sheis,Isuppose,alittletanned.Hardlysurprisingwhenonetravelsinthesum