AdvertisingWord文档下载推荐.docx
《AdvertisingWord文档下载推荐.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《AdvertisingWord文档下载推荐.docx（20页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
但是，如果产品的广告不能准确地表达产品的内容，翻译不准确，正如本单元的发乳广告本想表达“Xputslifeintodryhair”（某某发乳产品可使干发生辉），经过不贴切的翻译后，在国外市场上意思变为了“Xputslivingthingsintodryhair”（某某发乳产品可使干发生虫），那令人尴尬难堪的结果可想而知，自然是产品走投无路。
可见，准确无误的翻译在跨国文化的交际中的地位十分重要。
从另一个角度来讲，通过学习本单元，我们还可以得到一些有关广告方面的知识，更好的了解产品的性能、质量的优劣。
【指点迷津】
A.单元重点新词透视
1.谈谈advertise、advertisement和advertising的用法
●advertise是动词，既可当及物动词使用，亦可用作不及物动词，意为“（在报纸、广播、电视上）为（产品等）大做广告”。
Weshouldadvertiseforsomeonetolookafterourchildren.
我们应登广告找一个照看孩子的人。
如果你想凭借某种媒体做广告，要注意与advertise所搭配的介词。
◆advertiseinnewspapers/magazine意为在报纸或杂志上做广告。
Sheadvertisedforherlostsonintheeveningpaper.
他在晚报上登广告寻找丢失的儿子。
◆advertiseon/radio/TV意为“在广播电台或电视上做广告。
ChunlanElectronicGroupheavilyadvertiseitsproductonradioandtelevision.春兰电子集团在电台和电视上大作广告。
Onlyveryestablished，well-knownclothingcompaniescansuccessfullyadvertisethroughradio.只有很稳固、知名度很高的服饰公司能成功地通过广播电台做广告。
●advertisement是可数名词，表示：
做（登）广告;
广告。
测试要点：
produceanadvertisementfor为……做广告。
put（in）anadvertisementinthenewspaper在报纸上登广告。
Advertisementhelpstosellgoods.广告有助于推销货物。
IwishIcouldbuyallthebeautifulthingsIseeinadvertisement.我希望能买到广告上看见的所有美丽的东西。
Weplantoplaceanad（=advertisement）inthenewspapers,buttheywanttoputtheirsonradio.我们准备在报纸上登广告，而他们打算在电台上做广告。
●advertising是不可数名词，有两个意思：
〔总称〕广告；
广告业。
advertisingfirm广告公司
Thestoreattractedmanycustomersbyadvertising.
这家商店通过广告吸引了众多顾客。
MilwardAgencyisequippedtohandleanyadvertisingjob.
美尔瓦广告代理处有能力处理任何广告工作。
●advertise是英式拼法，advertize是美式拼法。
advertiser是“登广告的人”。
2.comment作名词和动词是“评论、注释、意见”。
Haveyouanycommentstomakeon/uponthisTVplay?
你觉得这部电视剧怎么样？
havecommentsfrom听取……的意见。
makeacommenton/about对……作出评价
commenton/upon对……评论
3.satisfaction满意
Yoursuccesswillbeagreatsatisfactiontoyourparents.
你的成功将让你的父母十分满意。
expressone\'
ssatisfactionat/with对……表示满意
with（great）satisfaction（极其）满意地
toone\'
sgreatsatisfaction=tothegreatsatisfactionofsb=muchtoone\'
ssatisfaction使某人十分满意的是
Toourgreatsatisfaction,thesestudentshelpedGrammaWangcarrywater,cleantheroomandwashherclothes.
4.description描述
Canyougivemeabriefdescriptionofwhathashappened?
你能向我简要描述一下所发生的事吗？
beyonddescription难以描述
give/makeadescriptionof对……加以描述
givesbabriefdescriptionof向……某人作简要的描述
5.boring令人厌烦的
Totellyouthetruth,thatwasaboringevening.
说真的，那真是一个百无聊赖的晚上。
sbbeboredtodeath令某人厌烦的很
6.board木板
onboard在船上。
ontheboard将在会上讨论。
ontheboards当演员。
7.gift赠品；
礼物
We\'
llpresenttheguestswithgifts.我们将向客人赠送礼物。
Flowersaretheusualgiftforasickman.
区别gift和present
◆gift常作“天赋、天才”，后面跟介词for。
gift常指贵重的礼品或抽象的东西，往往被看作是个人或团体赠送的，富有慷慨的行为，不期待对方有回报。
gifted“有天才的”是形容词作名词的定语。
Hehasnogiftforforeignlanguages.他不具备学外语的天赋。
Heisagiftedmusician.他是有天赋的音乐家。
◆present指一般的、具体的礼品。
多是出于友好、礼貌、尊敬而送，多用于送给亲友的礼品。
ThelittleboysavedallhispocketmoneytobuyasmallChristmaspresentforhismother.
8.failure失败（不可数）；
作失败的人或者时（可数）
Failureisthemotherofsuccess.
Successcameaftermanyfailures.宝剑锋自磨砺出。
agreatfailure一件十分失败的事；
一个大为失败的人。
9.handsome（主要指男子）英俊的；
漂亮的；
潇洒的。
相当可观的；
慷慨大方的。
该词相当于good-looking。
（指女子常用）pretty（一般）漂亮,beautiful（特别）漂亮。
注意：
nice,pretty,good-looking都只是beautiful的一部分。
Wouldyoudescribethatladyashandsomeorbeautiful?
你觉得那女子是体态俊俏（五官端正）还是美丽哪？
Itishandsomeofyoutogiveussomuch.你真好，给了我们这么多。
Helookshandsomeandhealthy.他显得俊美，健康。
Mybrotherisahandsomeyoungman.
（1）handsome的比较级和最高级常用morehandsome,mosthandsome。
用handsomer,handsomest也不错。
TomismorehandsomethanJack.
（2）注意handsome中的d不发音。
（3）handsone用于修饰物时是“美观的、堂皇的”。
Thisismyhandsomehouse.这是我满意的新房。
10.telegram电报。
是可数名词，指用电信号传递文字、图表等的通讯方式。
作动词是打电报。
THesemessagesarecalledtelegrams.这些电文叫做电报。
Shereceivedatelegramsayingthathersonwasseriouslyill.
（1）sendatelegram打电报。
have/receiveatelegramfromsb收到某人的电报
（2）区别：
telegram与telegraph
telegraph作不可数名词是“电报机”，是发送和接收电报的设备。
作动词=telegram是“打电报”。
Mothertelegraphedcongratulationstothebrideandgroom.母亲打电报祝贺新娘和新郎。
telegraphamessagetosb打电报给某人。
telegraphforsb电邀某人。
（3）bytelegram=bytelegraph通过打电报
11.blame埋怨；
责备。
Itisnouseblamingherfortheaccident.这次事故责怪她没有用。
（1）区别：
blame和scold
blame是指对失职、疏忽或者差错的埋怨，责怪。
scold指大声的责骂，气愤地大发脾气，但不用肮脏的语言骂人。
它们的搭配都是后跟介词for表达原因。
Mo
升级会员 