俄语极短语888句301400Word格式.docx

俄语极短语888句301400Word格式.docx

《俄语极短语888句301400Word格式.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《俄语极短语888句301400Word格式.docx（21页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

Ядавноузнала.Ноянепринималавовнимание.

我早就知道,但我不介意。

305、我敢保证。

Ямогуобещать.

Ямогуобещать.Ябудулюбитьтебявсюжизнь.

我敢保证。

我会一辈子爱你的。

Ноянемогуобещатьтебетогоже.

可我不能这样保证。

306、还敢顶嘴。

Несмейперечить.

Поспешиубратькомнату!

赶紧收拾房间!

Эм.Носначалаяхочувтуалет.

嗯。

但我想先去厕所。

Несмейперечить.

还敢顶嘴。

307、好好干吧。

Хорошозанимайся.

Хорошозанимайся.Обязательновыиграешь.

好好干吧。

肯定能赢的。

Хорошо,ябудустараться.

好,我会努力的。

308、你答对了。

Тыправильноответил.

Тыговоришьосвадьбе?

你是说结婚的事?

Тыправильноответил.

你答对了。

309、吓得腿软。

Обмяклиногиотстраха.

Когдабылозамлетрясение,уменяобмяклиногиотстраха.

地震发生时,我吓得腿都软了。

Аяпочему-тонебоюсь?

我怎么就不害怕呢?

310、什么都行。

Всёравно.

Чтотыхочешькушать?

你想吃什么?

Всёравно.Чембыстрее,темлучше.

什么都行。

越快越好。

311、我错了吗?

Яошибся?

Почемутытакранопришёл?

你怎么来这么早啊?

Яошибся?

我错了吗?

Тынеправильнопонял.

你误会我的意思了。

312、别装蒜了。

Довольнодуракавалять!

Почемутыраньшенеговорилмнеобэтом?

为什么你之前不告诉我那件事?

Очём?

哪件事啊?

Довольнодуракавалять!

别装蒜了!

313、听我解释。

Послушаймоёобъяснение.

Аты,наверно,рассердился.

你好像生我气了。

Да,мыдействительнонеможемжитьвместе.

是的,我们根本没有办法在一起生活。

Послушаймоёобъяснение,хорошо?

听我解释一下好吗?

314、完全可以。

Абсолютнодопустимо.

Ничего,чтоянепонимаюозаконе?

我对法律一窍不通,可以吗?

Абсолютнодопустимо.

完全可以。

315、想开点儿。

Непринимайэтововнимание.

Давлениежизнибольшое,янемогувыдержать.

生活压力太大了,我都受不了了。

Непринимайэтововнимание.

想开点儿。

316、决不可能。

Совершенноневозможно.

Онипоженились.

他们结婚了。

Совершенноневозможно,онитолькочтопознакомились.

决不可能,他们才刚认识。

317、我想是吧。

Ятакдумаю.

Правдали,чтодевушкиневыходятзамужпотому,что,наверное,унихнетчувствкмужчинам?

女孩子不结婚是对男士没好感吧?

Ятакдумаю.

我想是吧。

318、保持联络。

Созвонимся.

Этомойтелефонныйномер,созвонимся,пожалуйста.

这是我的电话号码,以后保持联络啊。

Хорошо,давайчастозвонитьдругдругу.

好的,我们常通电话吧。

319、随他去吧。

Какхочет.

Унегоплохойхорактер,никогонеслушает.

他脾气不好,谁都管不了他。

Какхочет.

随他去吧。

320、光说不做。

Толькоговоришь,анеделаешь.

Пригласинасвэтотраз,авследующийразя.

这次你请客,下次该轮到我了。

Толькоговоришь,анеделаешь.

光说不做。

321、多多包涵。

Будьтеснисходительны.

Таккакуровеньограниченный,пожалуйста,будьтеснисходительны.

由于水平有限,还请多多包涵。

Выизлишнескромны.

您太谦虚了。

322、不太理想。

Нетаккакхотел.

Кактысдалэтотустныйэкзамен?

这次面试感觉怎么样?

Нетаккакхотел.

不太理想。

323、留神脚下。

Будьтеосторожны.

Темновато.Будьтеосторожны.

有点黑。

留神脚下。

Спасибо.Непровожай.

谢谢,请回吧。

324、不知深浅。

Мерынезнаешь.

Ничего,яобязательновыиграю.

没事,我肯定能赢。

Мерынезнаешь.Противникоднако-эточемпионмира.

不知深浅的家伙,对手可是世界冠军啊。

325、嘴还挺硬。

Тытакогрызаешься.

Этигрушинеукрадены,апопадали.

这梨不是偷的,是自己掉下来的。

Тыужтакогрызается.

嘴还挺硬。

326、真了不起。

Вотэтода.

ЕгоприняливПекинскийуниверситет.

他被北京大学录取了。

Вотэтода.

真了不起。

327、我去解释。

Яидуобъясняться.

Онадумает,чтоятебеподруга?

她以为我是你女朋友吧?

Наверно.

大概吧。

Яидуобъясняться.

我去解释。

328、待会儿见。

Пока.

Уменядела,мненадоидти.

我有点事先走。

Хорошо,пока.

好,待会儿见。

329、说出来吧。

Расскажи.

Расскажи.Ничеготакого.

说出来吧。

真的没什么。

Еслиярасскажу,тынерассердишься?

我说了你可别生气啊。

330、一如往常。

Какипрежде.

Говорят,чтоувасземлетрясение,всёвпорядке?

听说你们那里地震了,没事吧?

Ничего.Жизньукаждогокакипрежде.

没事。

大家的生活一如往常。

331、太精彩了。

Оченьзамечательная.

Поздравляю.Твояиграоченьзамечательная.

恭喜你。

你的演奏真是太精彩了。

Спасибо.

谢谢。

332、稍等片刻。

Подождитенемножко.

ГосподинВанздесь?

王先生在吗?

Да,подождитенемножко.

在,稍等片刻。

333、快去快回!

Быстреепойдёшь,ибыстреевернёшься!

Чтотытянешь?

Быстреепойдёшь,ибыстреевернёшься!

在磨蹭什么呢?

快去快回!

Понял.Сейчасже.

知道了。

马上就走。

334、交给我吧。

Пожожисьнаменя.

Чтоунаснаужин?

晚饭吃什么?

Этонетвоёдело,положисьнаменя.

你别管了,交给我吧。

335、看缘分吧。

Судьбапокажет.

Амыещёувидимся?

咱们还能见面吗?

Судьбапокажет.

看缘分吧。

336、同病相怜。

Друзьяпонесчастью.

Ятолькочторассталсясмоейподругой.

我刚跟我女朋友分手。

Действительно,друзьяпонесчастью.

真是同病相怜啊。

337、胡说八道。

Ерундуговоришь!

Отдайукраденныйденьги!

快把你偷的钱交出来!

Ерундуговоришь!

когдаяукрал.

胡说八道!

我什么时候偷钱了?

338、你敢说谎!

Несмейврать!

Тысломал