已打中石化英语汉译英定稿Word文件下载.docx

已打中石化英语汉译英定稿Word文件下载.docx

《已打中石化英语汉译英定稿Word文件下载.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《已打中石化英语汉译英定稿Word文件下载.docx（12页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

7CellPhones手机………………………………………5

8TouchTech触屏技术……………………………………5

9FossilFuelsandOurLife

化石燃料与我们的生活…………………………………6

10CarbonEmissions碳排放……………………………7

11MarinePollution海洋污染…………………………8

12China'

sGrowthandtheCleanEnergyTech

中国的经济增长与清洁能源技术………………………8

13MarketEconomy市场经济………………………………9

14CPI消费者物价指数…………………………………9

15TheInternet互联网…………………………………9

16AppleExpandsitsTouchy-FeelyVision

苹果公司用iPad延续梦想…………………………10

173GTechnology3G技术………………………………11

18CarbonCaptureandStorage碳捕获和储存…………11

19GlobaIWarming全球变暖………………………………12

20AlternateEnergies替代能源…………………………12

21Biofuels生物燃料………………………………………13

22CoalChemicallndustry煤化学工业……………………13

23ResourceCurse资源诅咒………………………………14

24CompanyManagement公司管理……………………………14

25RecruitmentDrivesTakeTalentfromWidePool

人才库………………………………………………………15

26TipsforJobSeekers找工作的秘诀…………………15

27ChineseOilMarket中国石油市场……………………16

280ilTrade石油贸易………………………………………16

29HowILostMyHeadintheVolcanicAshCloud

令人发疯的火山灰…………………………………………17

30ProjectManagement项目管理……………………………17

1．会议的准备工作正在顺利地进行着。

Preparationsforthemeetingareproceedingsmoothly.

2．科技发展在解决老问题的同时也带来了一些新问题。

Astechnologicaladvancementsolvesoldproblems,italsocreatesnewones.

3.1976年唐山大地震是历史上最严重的自然灾害之一。

The1976earthquakeinTangshanwasoneofthegreatestnaturaldisastersinhistory.

4．近几年来，中国、日本和美国对地震发生的时间、地点的预测取得了一定的进步。

Inrecentyears,China,JapanandtheU.Shavemadecertainprogressinforecastingwhenandwhereearthquakeswilloccur.

5．地震能造成惨重的人员伤亡，毁坏建筑物，如大楼、桥梁、大坝等设施。

Earthquakescauseseverecasualtiesanddestroyconstructionslikebuildings,damsandbridges.

第五篇TheAftermathofBPGulfOilSpill英国石油公司墨西哥湾原油泄漏

1．如何尽快处理墨西哥湾的原油泄漏是BP公司最为关注的问题。

HowtourgentlydealwiththeoilspillattheGulfofMexicoremainsthebiggestconcemforBP.

2．这起事故使环保人士对生态环境有了不小的担忧。

Thisaccidenthasmanyenvironmentalistsconcernedaboutthedamageitdoestotheecosystem.

3．原油泄漏不仅会污染海洋环境，更糟糕的是它还会给多种海洋生物带来很大的威胁。

Oilspillsdonotjustpollutetheocean,tomakethingsworse,theyposegreatthreattomanyspeciesofaquaticlifeaswell.

4．所有小动物都要依靠妈妈给它们提供食物和保护。

Allbabyanimalsaredependentontheirmothersforfoodandprotection.

5．南极洲是多种企鹅的家。

Antarcticaisthenaturalhabitatformanyspeciesofpenguins.

第六篇GreenComputers绿色’’电脑

1．许多政府机构继续执行鼓励使用绿色电脑的标准和规定。

Manygovemmentalagencieshavecontinuedtoimplementstandardsandregulationsthatencouragegreencomputing.

2．绿色设计是指设计节能和对环境无害的零件。

Greendesignmeansdesigningenergy-efficientandenvironmentallysoundcomponents.

3．今年该公司将实行（carryout）公司范围内的成本削减计划。

Thecompanywillcarryout（embarkon）itscompany-widecost-cuttingplanthisyear.

4．环保、慈善（philanthropy）和良好的员工关系是该公司成长壮大的重要因素。

Environmentalism,philanthropyandgoodemployeerelationshavebeenimportantfactors（tenets）duringthegrowthofthecompany.

5．绿色使用是指减少计算机和其它信息系统的能源消耗，并尽量以环保的（environmentallysound）方式来使用。

Greenusemeansreducingtheenergyconsumptionofcomputersandotherinformationsystemsaswellasusingtheminanenvironmentallysound（harmless）manner.

第七篇CellPhones手机

1．如今不管男女老少几乎都拥有手机。

Todayalmosteveryone,menandwomen,oldandyounghasacellphone.

2．这种新的网络连接形式能使大量的数据得以快速地传输。

ThenewtypeofInternetconnectioncouldcarrymuchdataataveryhighspeed.

3．电子邮件正在取代（edgeout）传真、电话、快速邮递。

它缩短了科学合作者（scientificcollaborators）之间的距离。

E-mailisstartingtoedgeoutthefax,thetelephone,expressmail,whichshrinksdistancebetweenscientificcollaborators.

4．手机从发明到现在已有很长的历史，而且在技术方面有了长足的（byleapsandbounds）进步。

Mobilephoneshavecomealongwaysincetheirinventionandhaveadvancedbyleapsandboundsinregardtotechnology.

5．快速的数据传输速度可以帮助解决网络传输量巨大增长的问题。

ThehighspeedofdatatransmissioncanhelpsolvetheproblemofhowtohandletheenormousgrowthintheIntemet.

第八篇TouchTech触屏技术

1．这项技术使移动通讯行业产生了突破性变革。

Thistechnologyrevolutionizedmobilecommunication.

2．多触摸功能是其最大的卖点之-（eye-catchingfeature）。

Themulti-touchcapabilityisamongitsmosteye-catchingfeatures.

3．戴尔是一家跨国技术公司，总部设在德克萨斯州。

DellInc.basedinTexas,isamultinationalcompany.

4．制造商经常在用户购买新电脑的时候提供免费更换服务。

ManufacturesoftenofferafreereplacementservicewhenuserspurchaseanewPC．

5．很多多点触控界面（interfaces）的产品已经出现，而且正在广泛地应用。

Manyproductsformulti-touchinterfaceshavealreadyexistedandarebeingwidelyapplied.

第九篇FossilFuelsandOurLife化石燃料与我们的生活

1．大多数替代能源不仅可以给我们带来清洁空气，它们还是可再生的。

Notonlydothemajorityofthealtemativeenergiesgiveuscleanair,theyarerenewableaswell．

2．许多生活日用品都是由石油制成的。

Manyoftheproductsweusedailyaremadefrompetroleum.

3．尽管许多国家在研发并开始使用不同的替代能源，在未来很长的一段时间化石燃料仍将