民间文学儿童文学论文全文Word格式文档下载.docx

民间文学儿童文学论文全文Word格式文档下载.docx

《民间文学儿童文学论文全文Word格式文档下载.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《民间文学儿童文学论文全文Word格式文档下载.docx（4页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

第一，导作品主题。

民间文学与儿童文学一样，内容体现着人们对真、善、美的观赏与追求，导读作品主题时，应抓住这一点进行分析。

如钦州民间童话《金沙奇源》，讲述看牛仔六哥与谭财主丫环三妹遇仙发财，被谭财主陷害的故事。

故事主题是好人有好报、坏人受处罚。

在写导读时要注意从儿童心理出发，抓住童话的幻想特征，说明六哥与三妹如何遇仙，如何得到金银，又如何被财主陷害，财主如何受到处罚，分析过程中要突出六哥与三妹的善良与勤劳、财主的贪欲与丑陋。

通过分析主题，引导儿童做一个善良、勤劳的人。

第二，导人物形象。

民间文学中的人物大都没有具体名字，但人物的性格特征非常突出，在写导读时应注意把人物的这些性格特征描摹出来。

如《傻姑爷》，讲述一个傻姑爷娶了个聪慧的老婆，一次岳父过生日，夫妻俩回去拜寿，路上老婆说什么，傻姑爷也跟着说什么。

到了岳父家里，大家都想看傻姑爷的笑话。

厨子有意看傻姑爷出洋相，给他舀了碗没苡米、没鸡蛋的糖水，也没有给他勺子。

傻姑爷把途中跟着老婆学的三句话说出来，竟然误打误撞被认为是最有学问的人。

在写导读时，要对表现傻姑爷傻样的句子进行分析，通过他的语言、动作、神态等表现出来。

第三，导语语言特色。

民间文学的语言质朴、生动、简练，易于理解，叙事结构与方式与儿童文学非常相似，在写导读时要把作品的这些语言特点找出来。

如钦州儿歌《倒卷珠帘》:

“年三十晚月光光，贼上屋顶偷粪缸。

盲婆看见惊失魂，聋公听到吓出汗。

哑仔大声喊捉贼，跛佬快快走出屋。

一抓抓到贼头发，一看原来系和尚”，写导读时应说明这是一首颠倒歌，用了较多的叠词，如“月光光”、“快快”、“一抓抓”等，儿童念这首颠倒歌，不仅接受了一定的思维训练，而且体会到“胡言乱语”的谐趣。

从学生所写的导读看，基本都能根据以上步骤来写，但也有“偏题”现象，把导读写成读后感，究其原因就是语言表述上不是“导”，而是“感”，教师要注意引导。

二、把民间文学改编为儿童文学

民间文学属于原生态文学，表现的生活面极为广阔，囊括了劳动RM的思想、观点、道德、习俗、宗教信仰和生产劳动等方面的内容。

法国马克思主义理论家拉法格说民间文学是RM灵魂的忠实、率真和自发的表现形式，是RM的知己朋友，也是RM的科学、宗教和天文知识的备忘录。

这种包容性使民间文学往往良莠交错，精华和糟粕并存。

面对这种情况，钦州学院的做法是:

首先对改编的民间文学进行筛选。

南京师范大学刘晓东教授认为:

“儿童教育，特别是幼小儿童的教材，应当主要以原型和母题为主要内容和永恒不变的内容，这些内容主要集中在神话、童话、传奇、民间故事等原始文学题材中”［6］。

因此，改编民间文学，要从儿童的培养教育与审美需求出发，在内容的选择上要符合道德感化、智力开发、美育感染等要求，体裁上可选择有利于儿童健康成长的神话、童话、民间故事等。

钦州民间文学有些也属于糟粕，如《好人死得早》、《懒人福》、《驼背娶亲》等，改编时要舍弃。

其次，理清主要情节、明确线索。

作为口传文学，民间文学大多描述故事轮廓，由于集体创作、世代传承的特点，很多作品在流传过程中，增加了讲述者的制造而横添了枝叶，使民间文学作品情节杂乱无序，甚至故事杂糅。

因此，改编时要理清主要情节、明确线索。

对只有简约故事轮廓的民间文学作品，应从故事讲述的需要出发，按情节进展的规律展开合理想象，进行情节和细节的补充和丰富，变概括的故事梗概为具体而有变化的故事情节。

而对情节繁芜的作品，则应删繁就简，以故事的完整性、变化性和丰富性为核心，大胆剔除与故事无关或关系不大的旁枝末节，从而变芜杂为明晰，使情节具体生动。

如钦州幻想故事《鞋沓鱼的嘴为何歪》，用了很长的篇幅讲述小白鱼骗鲸鱼的过程，而主要角色鞋沓鱼嘴变歪的过程只用几句话就讲述完毕，与题意相差甚远，改编时删减小白鱼骗鲸鱼的情节，增加鞋沓鱼嘴变歪的情节，突出主要情节。

第三，规范语言。

民间文学以口头讲述为主要传播方式，在传播过程中受到地域文化的影响，在口语化的表述中不自觉地注入了方言或习惯语，印上了明显的民族性、地域性色彩。

对于儿童来说，文学的接受过程也是一个学习语言的过程，语言的规范与否直接影响他们对作品的理解，以及对语言的运用。

因此，对民间文学的改编，必须规范语言，要注意对话语方式的运用，消除方言，以文学口语为故事的叙事手段;

对句式结构的安排，要多用短句、简单句，少用长句、复句或复杂句式;

对语汇词汇的使用，要多用实词、浅词，少用虚词、深词，不用生僻词。

如改编钦州生活故事《三太公请客》，这是一则吝啬鬼的故事，有太多的方言俗语，改编时要注意把方言改为一般口语，如把俗语“赖账是乌龟野仔”改为“赖账就是王八蛋”，方言“得”改为“行”或“可以”，“为内”改为“好友”，“东看看，西瞄瞄”改为“东看西看”，“头壳”改为“脑袋”，等等。

在叙述方式上，把文中过多的对话改为叙述性语言，突出主要情节。

三、在儿童文学课堂开展感受

民间文学魅力的专题活动德国教育大师斯普朗格认为“教育的任务就是传递文化，体验文化价值，并培养能制造文化价值和人格。

”儿童文学课程的开设对象是学前与小教专业的学生，他们是未来的幼儿园、小学教师，地方文化的传承很大程度依赖于他们。

地方文化的很多内容都体现于民间文学，儿童文学与民间文学又有着天然的联系性，因此，把民间文学内化到儿童文学课程中便成为两者的最佳结合。

所谓“知识内化就是把教材中的外部知识经过学生的认知活动重新组合转变成其内部的知识，也就是使教材新知识与学生主体认知结构中原有知识建立内在联系，形成其新的认知结构”［7］。

（一）角色扮演

社会心理学认为“每个人在社会中都要扮演一定的角色，它是一个社会成员的思想、情感、行为和责任的集中体现，反映个体与自己、周围人群和客观事物之间发生作用时独特和一贯的行为方式”［8］。

角色扮演的教学模式是心理学家谢夫倡导的一种以社会互动理论为指导的教学模式。

概括地说，就是让学生表演问题情境，然后讨论表演，借此引导学生共同探讨情感、态度、价值、人际关系和解决问题的策略，并且形成处理这些情境的恰当方法。

民间文学作品以角色表演教学，可以加深学生对内容情节的记忆与理解。

但并非所有的民间文学都适合表演，只有那些故事情节曲折、人物形象突出的民间文学才适合表演，因为“圆滑的故事性，具体的行动性，人物性格的明确性。

并且使事件具体的展开，把原因、结果交待清楚，然后加上简洁一贯的架构，动听的音乐和富有韵律感的台词，就可以达到理想的境地了”［9］。

在进行角色扮演时，钦州学院的做法体现如下:

第一，创设情境。

创设情境是角色扮演的起点，也是表演取得成功的保证。

创设情境最重要的就是情境介绍，把故事发生的环境最一个简要介绍，人物的动作、神态要符合故事的进展。

第二，分配角色任务。

要根据学生的参与热情、表演能力进行挑选“演员”，不能敷衍了事，因为表演效果会影响接下来的分析与讨论。

第三，确定表演框架。

确定人选后，学生形成“演员”小组进行讨论，筹划表演内容，确定角色的台词，教师要动员其他同学帮助他们准备表演所需的场景、道具等。

第四，训练“观众”。

在角色扮演中让不参加表演的学生进入状态，也是一项不容忽视的任务。

要引导与培训他们与“演员”互动，并布置一些观察性的问题，如角色表演是否真实?

情节进展是否合理?

有没有更好的选择?

等等。

只有大家都进入情境，才能营造出一种活跃的气氛，获得真实的体验。

第五，进行角色扮演。

这是表演的核心环节，“演员”按照计划进行表演，教师在观看的过程中切忌苛求完美。

由于心情的紧张或产生新的想法，学生在表演过程中发生忘词或改台词的现象实属正常，教师应给适当鼓舞。

第六，组织学生进行评议。

由于对故事情节的理解不一，学生对角色的行为取向有差异，教师要分析表演的真实性与合理性，深入挖掘表演的内涵，将评价集中在角色所作的决定上。

（二）游戏活动

《ZG大百科全书》认为:

“游戏是儿童的主要活动形式，也是一种社会现象，儿童在游戏中反映着周围的现实生活，通过游戏体验着周围人们的劳动、生活和道德面貌，同时也理解、体验着人们之间的相互关系，游戏是实现儿童与周围现实联系的特别形式、特别活动”［10］。

游戏具有灵活性、积极情感、非精确性、内部机动性等特点［11］，在儿童文学课堂上以游戏形式感知民间文学，可以调动学生的参与兴趣，使学习者主动探求知识。

学生在游戏过程中不仅体验到民间文学的魅力，而且有重拾童年时光的感觉，身心得到娱悦。

在长期的教学实践中，钦州学院归纳出民间文学设计形式的两大原则:

第一，娱乐性与认知性相结合。

给游戏者带来情感的娱悦是游戏的基本特征，并不是目的本身，对民间文学的认知才是游戏的目的。

只有将民间文学转化为游戏内容，才能让学生在获得游戏体验的同时也获得对民间文学的认知。

如钦州儿歌《打叉叉》:

“打叉叉，卖咸虾。

咸虾臭，留俾阿侬送宴昼”，进行游戏时教师在前面进行操作示范，学生跟随教师一起游戏，游戏过程中教师可以引导学生思考:

这则儿歌反映钦州的哪些生活习俗?

体现什么样的语言文化?

边游戏边思考，学生很容易了解这首儿歌的文化内涵。

第二，自由选择和全面参与相结合。

“自由在何处止步或被限定，游戏便在那里终结”［12］。

有自由选择的情感是游戏的心理学基础，因此，是否参与游戏应根据学生的意愿来决定。

但并非放任自流，而是在指定的游戏中学生有选择的自由，但在一些团队游戏中，则要求全体学生参与。

如要让学生了解钦州文学中的传说人物，如刘永福、冯子材、冯敏昌等，设置为“你说我猜”的游戏，第一环节可采取自愿报名的形式来决定游戏者。

开始游戏时，“说”者只能说与人物有关的事迹，但不能点出他的姓名，“猜”者根据所说的事来推断。

第二环节则采纳团队合作的形式。

按自愿组合原则组成几个团队，团队成员排成纵队，主持人把写有人名的卡片给纵队的最后一位成员看，要求他用动作把所猜的人名告诉相邻的队员，相邻的队员再把他的理解示范给下一位队员，最后由第一位队员猜。

误解与错解使这个游戏妙趣横生，使学生轻松学会描述人物就是要抓住人物的典型特征来显示谜底的方法。

（三）举办故事会

中山大学教授高小康认为“人是讲故事的动物”［13］，故事不仅对儿童，而且对整个人类文化都有极为重要、不可或缺的价值。

美国心理学家布鲁诺就认为，我们用逻辑和抽象的规则来认识物理的世界，用故事来认识人文的世界。

讲故事无论是东方或西方都是古已有之。

对于儿童来说，喜爱故事、热衷于了解故事情节是其阅读的天性。

现代儿童文学诞生之前，儿童就是凭借着对故事的直觉与喜爱，从民间文学和古典文学中选择具有浓郁故事性的作品作为自己的读物。

因此，举办民间文学的专题故事会，不仅是学生未来工作的需求，也是学生了解民间文学的重要途径。

那么，如何讲好民间文学里的故事呢?

钦州学院的做法如下:

第一，整理加工，规范文稿。

民间文学诞生之初并不是为了娱乐或教育儿童，而是为了在奇异的自然力量之前，建立人际间的公众纽带。

但其内容体现着对真、善、美的追求与观赏，与儿童文学培养目标一致，且民间文学与儿童文学在思维与语言上也有相似之处。

但民间文学在传播过程中受地域文化的影响，有很多方言俚语夹杂其中，增加了阅读的难度。

因此，在讲述中应注意把这些方言俚语变为简单易懂的口语，