快乐王子英文版之欧阳化创编文档格式.docx
《快乐王子英文版之欧阳化创编文档格式.docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《快乐王子英文版之欧阳化创编文档格式.docx(7页珍藏版)》请在冰豆网上搜索。
欧阳化
OscarWilde
Highabovethecity,onatallcolumn,stoodthestatueoftheHappyPrince.Hewasgildedalloverwiththinleavesoffinegold,foreyeshehadtwobrightsapphires,andalargeredrubyglowedonhissword-hilt.
HIGHabovethecity,onatallcolumn,stoodthestatueoftheHappyPrince.Hewasgildedalloverwiththinleavesoffinegold,foreyeshehadtwobrightsapphires,andalargeredrubyglowedonhissword-hilt.
Hewasverymuchadmiredindeed.‘Heisasbeautifulasaweathercock,’remarkedoneoftheTownCouncillorswhowishedtogainareputationforhavingartistictastes;
‘onlynotquitesouseful,’headded,fearinglestpeopleshouldthinkhimunpractical,whichhereallywasnot.
‘Whycan’tyoubeliketheHappyPrince?
’askedasensiblemotherofherlittleboywhowascryingforthemoon.‘TheHappyPrinceneverdreamsofcryingforanything.’
‘Iamgladthereissomeoneintheworldwhoisquitehappy,’mutteredadisappointedmanashegazedatthewonderfulstatue.
‘Helooksjustlikeanangel,’saidtheCharityChildrenastheycameoutofthecathedralintheirbrightscarletcloaks,andtheircleanwhitepinafores.
‘Howdoyouknow?
’saidtheMathematicalMaster,‘youhaveneverseenone.’
‘Ah!
butwehave,inourdreams,’answeredthechildren;
andtheMathematicalMasterfrownedandlookedverysevere,forhedidnotapproveofchildrendreaming.
OnenightthereflewoverthecityalittleSwallow.HisfriendshadgoneawaytoEgyptsixweeksbefore,buthehadstayedbehind,forhewasinlovewiththemostbeautifulReed.Hehadmetherearlyinthespringashewasflyingdowntheriverafterabigyellowmoth,andhadbeensoattractedbyherslenderwaistthathehadstoppedtotalktoher.
‘ShallIloveyou?
’saidtheSwallow,wholikedtocometothepointatonce,andtheReedmadehimalowbow.Soheflewroundandroundher,touchingthewaterwithhiswings,andmakingsilverripples.Thiswashiscourtship,anditlastedallthroughthesummer.
‘Itisaridiculousattachment,’twitteredtheotherSwallows,‘shehasnomoney,andfartoomanyrelations;
’andindeedtheriverwasquitefullofReeds.Then,whentheautumncame,theyallflewaway.
Aftertheyhadgonehefeltlonely,andbegantotireofhislady-love.‘Shehasnoconversation,’hesaid,‘andIamafraidthatsheisacoquette,forsheisalwaysflirtingwiththewind.’Andcertainly,wheneverthewindblew,theReedmadethemostgracefulcurtsies.‘Iadmitthatsheisdomestic,’hecontinued,‘butIlovetravelling,andmywife,consequently,shouldlovetravellingalso.’
‘Willyoucomeawaywithme?
’hesaidfinallytoher;
buttheReedshookherhead,shewassoattachedtoherhome.
‘Youhavebeentriflingwithme,’hecried,‘IamofftothePyramids.Good-bye!
’andheflewaway.
Alldaylongheflew,andatnight-timehearrivedatthecity.‘WhereshallIputup?
’hesaid;
‘Ihopethetownhasmadepreparations.’
Thenhesawthestatueonthetallcolumn.‘Iwillputupthere,’hecried;
‘itisafinepositionwithplentyoffreshair.’SohealightedjustbetweenthefeetoftheHappyPrince.
‘Ihaveagoldenbedroom,’hesaidsoftlytohimselfashelookedround,andhepreparedtogotosleep;
butjustashewasputtinghisheadunderhiswingalargedropofwaterfellonhim.‘Whatacuriousthing!
’hecried,‘thereisnotasinglecloudinthesky,thestarsarequiteclearandbright,andyetitisraining.TheclimateinthenorthofEuropeisreallydreadful.TheReedusedtoliketherain,butthatwasmerelyherselfishness.’
Thenanotherdropfell.
‘Whatistheuseofastatueifitcannotkeeptherainoff?
‘Imustlookforagoodchimney-pot,’andhedeterminedtoflyaway.
Butbeforehehadopenedhiswings,athirddropfell,andhelookedup,andsaw-Ah!
whatdidhesee?
TheeyesoftheHappyPrincewerefilledwithtears,andtearswererunningdownhisgoldencheeks.HisfacewassobeautifulinthemoonlightthatthelittleSwallowwasfilledwithpity.
‘Whoareyou?
’hesaid.
‘IamtheHappyPrince.’
‘Whyareyouweepingthen?
’askedtheSwallow;
‘youhavequitedrenchedme.’
‘WhenIwasaliveandhadahumanheart,’answeredthestatue,‘Ididnotknowwhattearswere,forIlivedinthepalaceofSans-Souci,wheresorrowisnotallowedtoenter.InthedaytimeIplayedwithmycompanionsinthegarden,andintheeveningIledthedanceintheGreatHall.Roundthegardenranaveryloftywall,butInevercaredtoaskwhatlaybeyondit,everythingaboutmewassobeautiful.MycourtierscalledmetheHappyPrince,andhappyindeedIwas,ifpleasurebehappiness.SoIlived,andsoIdied.AndnowthatIamdeadtheyhavesetmeupheresohighthatIcanseealltheuglinessandallthemiseryofmycity,andthoughmyheartismadeofleadyetIcannot