英语例句Word文档下载推荐.docx
《英语例句Word文档下载推荐.docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《英语例句Word文档下载推荐.docx(10页珍藏版)》请在冰豆网上搜索。
I'
dloveyoutowantme但愿你要我
也可以翻译成:
“我想你要我”,也有翻译成:
“我要你爱我”,这样的意思是把它变成I'
dwantyoutoloveme,把want和love对调,更能表示出热恋中昏了头
JustLikeaPill爱情特效药
Pink(红粉佳人)唱,“爱情”在题目没有出现,不过歌词都是说爱情的,加上“特效”更能表达力度,妙
Killingmesoftlywithhissong情歌迷死人
妙,呵呵,温柔、绅士的杀我,“情歌”用得好
Loveisblue爱是忧郁
“蓝色的爱”,我觉得更好,从中文来说修饰爱用蓝色应该比忧郁好点,爱的色彩而不是爱的表情
MorethanIcansay爱你在心口难开
妙,比原来意思还好,这样的名让人听一次就记住,中文唱是新加坡的豹小子乐队,不出名,这个歌的中文我也只听过一次,歌名就叫“我爱你在心口难开”
Myheartwillgoon我心永恒
港台翻译成:
“爱无止尽”,不好,这里没有出现爱字。
“我心永恒”是大陆翻译,妙
Paintmylove缤纷我爱
Michaellearnstorock乐队唱的,有翻译成:
“彩绘吾爱”,表面看只是说“绘我的爱”,不过歌词里面有一句,“sinceyoucameintomylife,thedaybeforeallfadetoblackanwhite”,“自从你来到我的生活,以前日子变成黑白的”。
所以歌名“彩绘吾爱”是有一定道理的。
不过我还是觉得“缤纷我爱”更美
Prettyboy优质男孩
本意:
“漂亮男孩”、“可爱男孩”,翻译成“优质男孩”更好,因为好所以才朝思暮想
Rightherewaiting此情可待
好,直译就是“在这里等待”,把“情”挑出来更好
Sealedwithakiss以吻封缄
诗意无限,romantic
Smokegetsinyoureyes烟雾蒙眼
直译就是:
“你的眼睛冒烟了”,第一次看到这个直译觉得很怪
StrangerinMoscow莫斯科游子
“游子”比“陌生人”更能表达出歌意
Summerkisses,wintertears夏吻冬泪
简单明了
Takemybreathaway让我无法呼吸
“带走我的呼吸”,上面的是前面的意思的后果,带走所以无法
Tearsinheaven泪洒天堂
“洒”字看出多、悲伤
Thesoundofsilence寂静之声
寂静是无声的,这里还说它的声,英文句子的奇妙矛盾处
Wearetheworld四海一家
中文表达出原来意思,而且更好
Wewillrockyou我们要让你摇滚
这个不好翻译,rock作为动词中文不习惯,使动用法
Yesterdayoncemore昨日重现
“昔日再现”,都一样的。
1、BusinessHours营业时间
2、OfficeHours办公时间
3、Entrance入口
4、Exit出口
5、Push推
6、Pull拉
7、Shut此路不通
8、On打开(放)
9、Off关
10、Open营业
11、Pause暂停
12、Stop关闭
13、Closed下班
14、Menu菜单
15、Fragile易碎
16、ThisSideUp此面向上
17、Introductions说明
18、OneStreet单行道
19、KeepRight/Left靠左/右
20、BusesOnly只准公共汽车通过
21、WetPaint油漆未干
22、Danger危险
23、LostandFound失物招领处
24、GiveWay快车先行
25、SafetyFirst安全第一
26、FillingStation加油站
27、NoSmoking禁止吸烟
28、NoPhotos请勿拍照
29、NoVisitors游人止步
30、NoEntry禁止入内
31、NoAdmittance闲人免进
32、NoHonking禁止鸣喇叭
33、Parting停车处
34、TollFree免费通行
35、F.F.快进
36、Rew.倒带
37、EMS(邮政)特快专递
38、InsertHere此处插入
39、OpenHere此处开启
40、SplitHere此处撕开
61、InShade置于阴凉处
62、KeepinDarkPlace避光保存
63、Poison有毒/毒品
64、GuardagainstDamp防潮
65、BewareofPickpocket谨防扒手
66、ComplaintBox意见箱
67、ForUseOnlyinCaseofFire灭火专用
68、Bakery面包店
69、KeepDry保持干燥
70、Information问讯处
71、NoPassing禁止通行
72、NoAngling不准垂钓
73、ShootingProhibited禁止打猎
74、SeatbyNumber对号入座
75、ProtectPublicPropety爱护公共财物
76、TicketOffice(or:
BookingOffice)售票处
77、VisitorsPleaseRegister来宾登记
78、WipeYourShoesAndBoots请擦去鞋上的泥土
79、Men"
s/Gentlemen/GentsRoom男厕所
80、Women"
s/Ladies/Ladies"
Room女厕所
81、Occupied(厕所)有人
82、Vacant(厕所)无人
83、CommitNoNuisance禁止小便
84、Net(Weight)净重
85、MAN:
25032002生产日期:
2002年3月25日
86、EXP:
25032002失效期:
87、AdmissionFree免费入场
88、BikePark(ing)自行车存车处
89、ChildrenandWomenFirst妇女、儿童优先
90、SaveFood节约粮食
91、SaveEnergy节约能源
92、HandlewithCare小心轻放
93、DogsNotAllowed禁止携犬入内
94、KeepAwayFromFire切勿近火
95、ReducedSpeedNow减速行驶
96、RoadUp.Detour马路施工,请绕行
97、KeepTopSideUp请勿倒立
98、TakeCareNottoLeaveThingsBehind当心不要丢失东西
99、PleaseReturntheBackAfterUse用毕放回架上
100、LuggageDepository行李存放处
任何问题都要讲道理。
不让中国加入WTO实在没有道理。
Oneshouldalwaysbereasonable.ItisindeedunreasonabletobarChinafromjoiningtheWTO.
入世与否,对中国来说也是一个政治、面子、尊严问题。
ForChina,theWTOaccessionisalsoapoliticalquestion,andamatterofself-respectanddignity.
我们不能出卖我们的国格,不能出卖我们的人民。
Wecanneithergiveupournationaldignitynorbetrayourpeople.
他们没有把谈判内容向你们公布,只是向你们吹吹风。
Theyhaven'
tgivenyouthewholestoryaboutthenegotiations,butonlyafewscantylinesaboutthem.Whattheytoldyouaboutthenegotiationsisasimplebriefinginsteadofadetailedaccount.
现在美国人得逞一时,神气得很。
TheAmericansarebeingcarriedawaywiththeirtemporarysuccess.Whatairstheyhavegiventhemselves.
西方国家的霸气明显上升。
Westerncountrieshavebecomeobviouslymorehegemonistic.
Westerncountrieshaveassumedagreaterhegemonisticair.
Westerncountrieshavepuffedup.
把国内的事情办好
Todoagoodjobathome
Torunthedomesticaffairswell
Propermanagementofhomeaffairs
把改革的力度、发展的速度和社会的承受程度统一起来
Tostrikeabalanceamongtheintensityofreform,thepaceofdevelopmentandpeople'
ssustainability
Togiveall-roundconsiderationto…
Tobalancewelltheintensityofreform,paceofdevelopmentandpublicadaptability
深圳经济特区发挥了很好的窗口作用和辐射作用。
ShenzhenSpecialEconomicZonehasplayedaverypositiveroleasawindow,bridgeandeconomicpowerhouse.
ShenzhenSEZhasservedthenationwell