中级口译真题1Word文件下载.docx

中级口译真题1Word文件下载.docx

《中级口译真题1Word文件下载.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《中级口译真题1Word文件下载.docx（15页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

（45minutes）

PartA:

SpotDictation

Directions:

Inthispartofthetest,youwillhearapassageandreadthesamepassagewithblanksinit.Fillineachoftheblankswiththewordorwordsyouhaveheardonthetape.WriteyouranswerinthecorrespondingspaceinyourANSWERBOOKLET.RememberyouwillhearthepassageONLYONCE.

TheInternetisanexcellentsourceforfindingmanytypesofinformationandforkeepingupwithnewdevelopmentsintheworld.Today,aneverincreasingnumberofpeopleareusingtheInternetto________

（1）relatedinformation,conductbusiness,orpersonalactivities,accesselectronicdatabases,sende-mail,andnetworkwithrelatives,_______

（2）.FrequentlyreferredtoastheInformationSuperHighway,theInternetisactuallyanetworkof_______（3）.Youmay

thinkoftheInternetasanalogoustothe_________（4）,Justastheinter-statesystemconnectstodifferentcitiesvia________（5）,theInternetconnectscomputersaroundtheworldviaanumberofdifferent 

__________（6）.Atthemostbasiclevel,acomputer,amodem,andarighttypeof 

_________（7cangetapersonontotheInternet.ThroughtheInternetyoucanaccessmassiveamountsofinformationby________（8）thatarelinkedtogether.

Generallyspeaking,twotypesofinformationare_________（9）,arethemostusefulforpeople.Thatis,conversationalresources,and_________（10）.

Conversationalresourcesallowuserstohaveconversationswithindividuals_________（11）.Mailinglistsandnewsgroupsare_________（12）ofconversationalresources.Mailinglistsincludeelectronicmail,wherebytheuser__________（13）,sendtoanyotherindividual,orgroupofindividuals,whohavesubscribedbyhavingtheirnameandelectronical_________（14） 

placedonthecenter’slistofaddresses.

Newsgroupsareessentiallyelectronic________（15）.AnyonewithInternetaccesscan__________（16）totheboard,andanyonewithInternetaccesscanreadtheboard.

Thereferenceresourcesyou_________（17）aretheWorldWideWeb（www）orthewebforshort.ThewebusesHTML（hypertextmarkuplanguage）to 

________（18）,sound,graphicsandvideo.Ofcourse,youneedbrowserstoviewdocuments,and________（19）throughtheintricatelinksstructure.Themost________（20）browseristheMicrosoftInternetExplorer.

PartB:

ListeningComprehension

1.Statements

Inthispartofthetest,youwillhearseveralshortstatements.ThesestatementswillbespokenONLYONCE,andyouwillnotfindthemwrittenonthepaper;

soyoumustlistencarefully.Whenyouhearastatement,readtheanswerchoicesanddecidewhichoneisclosestinmeaningtothestatementyouhaveheard.ThenwritetheletteroftheansweryouhavechoseninthecorrespondingspaceinyourANSWERBOOKLET.

2.TalksandConversations

Inthispartofthetest,youwillhearseveralshorttalksandconversations.Aftereachofthese,youwillhearafewquestions.ListencarefullybecauseyouwillhearthetalkorconversationandquestionsONLYONCE.Whenyouhearaquestion,readthefouranswerchoicesandchoosethebestanswertothatquestion.ThenwritetheletteroftheansweryouhavechoseninthecorrespondingspaceinyourANSWERBOOKLET.

PartC:

ListeningandTranslation

1.SentenceTranslation

Inthispartofthetest,youwillhear5sentencesinEnglish.YouwillhearthesentencesONLYONCE.Afteryouhaveheardeachsentence,translateitintoChineseandwriteyourversioninthecorrespondingspaceinyourANSWERBOOKLET.

（1）

（2）

（3）

（4）

（5）

2.PassageTranslation

Inthispartofthetest,youwillhear2passagesinEnglish.YouwillhearthepassagesONLYONCE.Afteryouhaveheardeachpassage,translateitintoChineseandwriteyourversioninthecorrespondingspaceinyourANSWERBOOKLET.Youmaytakenoteswhileyouarelistening.

SECTION2:

STUDYSKILLS 

Inthissection,youwillreadseveralpassages.Eachpassageisfollowedbyseveralquestionsbasedonitscontent.YouaretochooseONEbestanswer,（A）,（B）,（C）or（D）,toeachquestion.AnswerallthequestionsfollowingeachpassageonthebasisofwhatisstatedorimpliedinthatpassageandwritetheletteroftheansweryouhavechoseninthecorrespondingspaceinyourANSWERBOOKLET.

Questions1-5

OnSaturdaymorningsIworkedinthefamilyshop.IstartedcyclingdowntotheshopwithDadonSaturdayassoonasIwasbigenough.IthoughtofitasgivinghimahandandsoIdidn’tmindwhatIdid,althoughitwasmostlyjustfetchingandcarryingatarunallmorning.ImanagednottothinkofitasworkandIlookedforwardtothebarofchocolatemygrandmotherpassedmeunsmilinglyasIleft.Itriednottolookather;

IhadreasontofeelguiltybecauseI’dgene