特朗普就职演讲中英文演讲稿Word文档下载推荐.docx

特朗普就职演讲中英文演讲稿Word文档下载推荐.docx

《特朗普就职演讲中英文演讲稿Word文档下载推荐.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《特朗普就职演讲中英文演讲稿Word文档下载推荐.docx（6页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

We,thecitizensofAmerica,arenowjoinedinagreatnationalefforttorebuildourcountryandrestoreitspromiseforallofourpeople.TogetherwewilldeterminethecourseofAmericaandtheworldformany,manyyearstocome.

Wewillfacechallenges.Wewillconfronthardships.Butwewillgetthejobdone.Everyfouryears,wegatheronthesestepstocarryouttheorderlyandpeacefultransferofpower.

AndwearegratefultoPresidentObamaandFristLadyMichelleObamafortheirgraciousaidthroughoutthistransition.Theyhavebeenmagnificent.Thankyou.

Today’sceremony,however,hasveryspecialmeaning.Becausetoday,wearenotmerelytransferringpowerfromoneadministrationtoanotherorfromonepartytoanother.

ButwearetransferringpowerfromWashingtonD.C.andgivingitbacktoyou,thepeople.

Fortoolong,asmallgroupinournation’scapitalhasreapedtherewardofgovernmentwhilethepeoplehavebornethecost承担费用.Washingtonflourished繁荣,butthepeopledidnotshareitswealth.

Politiciansprospered繁荣,butthejobsleft.Andthefactoriesclosed.

Theestablishmentprotecteditselfbutnotthecitizensofourcountry.Theirvictorieshavenotbeenyourvictories.Theirtriumphs胜利havenotbeenyourtriumphs.Andwhiletheycelebratedinournation’scapital,therewaslittletocelebrateforstrugglingfamiliesallacrossourland.Thatallchangesstartingrighthereandrightnow.Becausethismomentisyourmoment.Itbelongstoyou.

ItbelongstoeveryonegatheredheretodayandeveryonewatchingallacrossAmerica.Thisisyourday.Thisisyourcelebration.Andthis,theUnitedStatesofAmerica,isyourcountry.

Whattrulymattersisnotwhichpartycontrolsourgovernmentbutwhetherourgovernmentiscontrolledbythepeople.January20th,2017willberememberedasthedaythepeoplebecametherulersofthisnationagain.

Theforgottenmenandwomenofourcountrywillbeforgottennolonger.

Everyoneislisteningtoyounow.Youcamebythetensofmillions数千万的tobecomepartofahistoric有历史意义的movement,thelikesofwhichtheworldhasneverseenbefore.

Atthecenterofthismovementisacrucialconviction-thatanationexisttoserveitscitizens.

Americanswantgreatschoolsfortheirchildren,safeneighborhoodsfortheirfamiliesandgoodjobsforthemselves.

Thesearejustandreasonabledemandsofrighteous正义的peopleandarighteouspublic.Butfortoomanyofourcitizens,adifferentrealityexist.Mothersandchildrentrappedin陷于povertyinourinnercities市中心,rustedout生锈factoriesscattered分散的liketombstones墓碑acrossthelandscapeofournation,aneducationsystemflushedwith冲洗cashburwhichleavesouryoungandbeautifulstudentsdeprivedof剥夺allknowledge.Andthecrime,andthegangs,andthedrugsthathavestolentoomanylivesrobbedourcountryofsomuchunrealizedpotential.ThisAmericancarnage大屠杀stopsrighthereandstopsrightnow.

Weareonenation,andtheirpainisourpain.Theirdreamsareourdreamsandtheirsuccesswillbeoursuccess.Weshareoneheart,onehomeandonegloriousdestiny.

Theoathofoffice就职宣誓Itaketodayisanoathofallegiance效忠宣誓toallAmericans.Formanydecades,we’veenrichedforeignindustryattheexpenseofAmericanindustry,subsidized资助thearmiesofothercountrieswhileallowingfortheverysaddepletion消耗ofourmilitary.

Wedefendedothernation’sborderswhilerefusingtodefendourown.

AndspenttrillionsandtrillionsofdollarsoverseaswhileAmerica’sinfrastructure基础设施hasfallenintodisrepair破损失修anddecay衰退.

We’vemadeothercountriesrichwhilethewealth,strength,andconfidenceofourcountryhaddissipated消散的overthehorizon.Onebyone,thefactoriesshutteredandleftourshoreswithnotevenathoughtaboutthemillionsandmillionsofAmericanworkersthatwereleftbehind.

Thewealthofourmiddleclass中产阶级hasbeenrippedfromtheirhomesandthenredistributedallacrosstheworld.

Butthatisthepastandnowwearelookingonlytothefuture.

Weassembledheretodayareissuinganewdecreetobeheardineverycityineveryforeigncapitalandineveryhallofpower.Fromthisdayforward,anewvisionwillgovernourland.Fromthisdayforward,it’sgoingtobeonlyAmericafirst—Americafirst.

Everydecisionontrade,ontaxes,onimmigration,onforeignaffairswillbemadetobenefitAmericanworkersandAmericanfamilies.Wemustprotectourbordersfromtheravages破坏ofothercountriesmakingourproducts,stealingourcompaniesanddestroyingourjobs.

Protectionwillleadtogreatprosperityandstrength,Iwillfightforyouwitheverybreathinmybody.AndIwillnever,everletyoudown.

Americawillstartwinningagain,winninglikeneverb