老题库第10章部分三副题翻译Word格式.docx

老题库第10章部分三副题翻译Word格式.docx

《老题库第10章部分三副题翻译Word格式.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《老题库第10章部分三副题翻译Word格式.docx（101页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

每个货舱和污油舱都应配备与相关协议一致的惰性气体系统

3865______,Iherebynotemyprotestagainstalllossesanddamages,etc.,reservingtherighttoextendsameattimeandplaceconvenient.

A.Fearinglossand/ordamageB.Tofearlossand/ordamage

C.Forfearlossand/ordamageD.Fearlossand/ordamage

担心货物丢失和（或）损坏，我特此声明：

对同一时间和地点货物丢失和损坏等保留延伸的权利

3864______anycaseorsuspectedcaseofquarantinabledisease,oranycaseoferuptivediseaseoranydeathbediscovered,thelocalquarantineofficermustbenotifiedimmediately.

A.IfB.ShallC.ShouldD.Whether

如果任何情况或怀疑有传染病的情况或发疹子或任何死亡的情况被发现，必须立即通知地方检疫官员。

3863______areincludedintheQueen’senemies.

A.PublicenemiesB.PiratesC.Robbers

D.Theenemiesofthestatetowhichthemerchantsbelong

3862______duringthevoyageanycaseorsuspectedcaseofplague瘟疫,cholera霍乱,yellowfever黄热病,smallpox天花,typhus伤寒orrelapsingfever?

A.HastherebeenB.HavetherebeenC.HasthereD.Havethere

此航次期间是否怀疑有瘟疫，霍乱，黄热病，天花，伤寒病或热病复发？

3861______inachart-partyareworkingdaysonwhichtheweatherallowsloadingworkordischargingworktobedone.

A.WhetherworkingdaysB.WeatherworkingdaysC.RunningdaysD.Calendardays

合同中的工作日是指在天气允许的情况下能进行装卸货工作的天数

3860______isacharterform,inwhichthebareshipischarteredwithoutcrewandcharteredtakesoverthevesselwithaminimumofrestrictions.

A.TimecharterB.TripcharterC.DemisecharterD.Voyagecharter

光船租船合同是一种没有船员的光船租赁和租船人接收船舶时限制最小的合同形式。

3859______isanoticeservedbyashipmastertothecharterersinformingthemthatthevesselisreadytoloadaccordingtothetermsoutlinedinthecharter.

A.NoticeofdemurrageB.SurveyreportC.NoticeofreadinessD.Noticeofresponsibility

准备就绪通知是一份由船长提交给租船人，通知他们船舶按照合同规定的条款已做好装货准备的通知。

3858______isasumnamedinthecharter-partytobepaidbythechartererasliquidateddamages违约赔偿金fordelaybeyond超过laydaysfixed.

A.DemurrageB.DespatchmoneyC.DamagesfordetentionD.Paymentofhandling

逾期费是一项由租船人支付的由于超过规定的装货天数而造成的延迟违约金。

3857______isatermdenoting表示thedetermination确定ofaship’spositionbyobservationsofcelestial测天orterrestrialobjects陆标,orbyacombinationofboth.

A.Course-planingB.Position-fixingC.Radar-plottingD.Stowage-planmaking

定位是表示用观测天体或陆标，或二者联合使用确定船舶位置的术语。

3856______isdue,inspiteof不管thatthesalvageserviceshavebeenrenderedbyortovesselbelongedtothesameowner.

A.NoremunerationB.AlittleremunerationC.RemunerationD.Partofremuneration

尽管救助服务是由属于同一个船东的船舶来实施的，救助报酬也是应得的

3855______isentitledtoenterinto,withashipper,anyagreement,stipulation,condition,reservationorexceptionastotheresponsibilityandliabilityofthecarrierortheshipforthelossofordamageto,orinconnectionwith,thecustodyandcareandhandlingofthegoodspriortotheloadingon,andsubsequenttothedischargefrom,theshiponwhichthegoodsarecarriedbysea.

A.AcarrierB.AconsigneeC.AconsignerD.Areceiver

承运人有权与托运人讨论：

有关货物装船时的搬运，保管和照料或（和）后来的卸货，货物在海上运输时造成货物丢失或损坏时，承运人或船舶应尽的责任和义务而达成的任何协议，契约，条件，保留或例外。

3854______isissuedundertheprovisionofinternationalconventionforthepreventionofpollutionfromships,1973,asmodified修正的bytheProtocolof1978relatingthereto.

A.Internationaloilpollutionpreventioncertificate

B.Cargoshipsafetyconstructioncertificate

C.Cargoshipsafetyequipmentcertificate

D.Cargoshipsafetyradiotelephonycertificate

国际防止油污证书是根据1973年国际船舶防污染公约的条款，及1978年改进草案的有关内容颁发的。

3853______isnotaproperofficeatwhichanoteofseaprotestshouldfiled.

A.Consul领事馆B.Notarypublic公证处C.MarineprotestofficeD.Diplomaticrepresentative外交官

海上声明办事处不是专门研究海上声明的办公室

3852______isnotthefunctionofbillofladingintheeyesoflaw.

A.EvidenceofthecontractB.Areceiptforthegoods

C.AdocumentoftitleD.Evidenceoftheshipbeingseaworthiness

在法律的观点中船舶适航的证据不属于提单的功能。

3851______isnotwithintheexceptionoftheperilsofthesea.

A.StrandingonrocksduringfogB.Fireatsea

C.RoughseabeatingintoashipD.Thedecaying腐烂ofthecargo

货物腐烂不包括在海上的危险中。

3850______isresponsibleinanyeventforlossordamagetoorinconnectionwiththegoodsiftheirnatureorvaluehasbeenknowinglymis-stated明知而有意误报bytheshipperinthebilloflading.

A.ThecarrierB.Theshipowner

C.ThecarrierortheshipownerD.Neitherthecarriernortheshipowner

由于托运人在提单中将货物的性质和价值错误的申报，而造成货物的丢失或损坏，这个责任既不是承运人的也不是船东的。

3849______isthedistanceeastorwestmea