实用医学英语教程练习答案及译文 2Word格式文档下载.docx

实用医学英语教程练习答案及译文 2Word格式文档下载.docx

《实用医学英语教程练习答案及译文 2Word格式文档下载.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《实用医学英语教程练习答案及译文 2Word格式文档下载.docx（43页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

amnurse;

CanIhelpyou.

PartTwo

TextA

I.1.antibodies2.accessory3.tactile4.skeletonsystem5.exhale

6.evaporation7.cartilage8.Striatedmuscles9.ova10.residues

II.1.cardiovasculardiseases2.functionofthepituitary3.theurinarytract

4.molecules5.artery6.endocrinology7.dyspnea/difficultyinrespiration

8.saliva9.histology10.bloodcirculation11.hematology12.physiology

13.anatomy14.thefemalereproductivesystem15.nervouscells

16.immunology17.indigestion/poorindigestion18.voluntarymuscle

19.embryology20.psychology

TextB

I.1.endemicdisease2.provoked,addiction3.succumbto4.wardoff

5.mentalretardation6.Anacutedisease7.susceptibleto8.potential,assumes

9.epidemicdisease

II.1.toimpairproperfunction2.tocontaminatetheenvironment

3.malfunction4.causativeagent

5.vulnerablegroups6.localizedinfection

7.venerealdisease8.antigenandantibody

Unit2TheskeletalSystem

PartOne

problems;

pain;

buttock;

X-ray;

mobile

I.I.TextComprehension

1.Theskeletalsystemiscomposedofvarioustypesofconnectivetissue,includingboneandcartilage.

2.Theskeletalsystemhavefourbasicfunctions.Theyaresupport,protection,movement,Mineralstorageandbloodcellproduction.

3.calciumandphosphorus

4.Inmales,calciumlosstypicallydoesnotbeginuntilafterage60.

5.Becauseageontheskeletalsystemisdecreaseintherateofproteinformationthatresultsinadecreasedabilitytoproducetheorganicportionofbonematrix.Asaconsequence,bonematrixaccumulatesalesserproportionoforganicmatrixandagreaterproportionofinorganicmatrix.Insomeelderlyindividuals,thisprocesscancausetheirbonestobecomequitebrittleandmoresusceptibletofracture.

II.Vocabulary

1.C2.B3.D4.A5.B

TextB

1.Rheumatoidarthritisisaninflammatorydiseaseofthetissueliningthejoints.

2.Youngchildren,aswellasgrownmenandwomen,maysufferfromit.

3.Hehasswelling,redness,heatandpaininoneormorejoints.

4.Inolderadults,thediseaseisusuallyoflongstanding,andvaryingdegreeofdeformityandpermanentdamage.

5.Laboratoryexamination,X-rayfilmsandbiopsy.

I.WordFormation

1.关节风湿病风湿病学家风湿痛

风湿（性）致风湿病的风湿病

风湿病样的风湿性硬化风湿疹

2.关节水肿骨关节炎滑膜

关节膜炎骨关节病滑膜瘤

关节病骨癌成滑膜细胞

关节镜骨细胞产生滑液的

关节切除术切骨术滑膜炎

II.Translation

A.1.Rheumationarthritisisachronicandgeneraldisease,thecauseofwhichisnotcertain.

2.Thejointsofthepatientwithrheumatoidarthritisareusuallyswollenandpainful.

3.Asthediseaseprogresses,jointpainandswellingincreaseandmuscularstiffnessbecomesevenmoremarked.

4.Injointswhichhavebeenimmobilizedbypainandmuscularspasm,fibrousorbonyankylosismaytakeplace.

5.Inmoreadvancedcasespainandmusclespasmgiverisetoflexiondeformitiesintheaffectedjoints.

B.Rheumatoidarthritisisapoly-articularaffection,oftenbilateralandsymmetrical,mostcommonlyinvolvingthemetacarpophalangealandproximalinterphalangealjointsofthehandsandthesmallerjointsgenerally.Thewrist,ankle,shoulder,andthetemporomandibularjointsarealsosubjecttothedisease.

PartThree

WritingSkills

1.判断下列标题的书写格式是否正确，并将错误的标题改正。

-TreatmentofPsoriasisbyhemodialysis（不正确）

TreatmentofPsoriasisbyHemodialysis

-AsthmainaVietnameserefugeepopulation（不正确）

AsthmainaVietnameseRefugeePopulation

-ManagementofHypertensionindiabetes（不正确）

ManagementofHypertensioninDiabetes

-DoestheChronicFatigueSyndromeInvolvetheAutonomicNervoussystem?

（不正确）

DoestheChronicFatigueSyndromeInvolvetheAutonomicNervousSystem?

-ClinicalObservationon342CaseswithAllergicRhinitis.（鼻炎）（正确）

2.请把下列句子改写成名词性短语标题（nounphrasetitles）。

-ThyroidCancerasaLateConsequenceofHead-neckIrradiation

-CoronaryHeartDisease:

OverweightandObesityasRiskFactors

-HighBloodPressure:

ASideEeffectofDdrugs,Poisons,andFood

-HighUricAcidasanIndicatorofCardiovascularDisease

-ProstaglandinsasMediatorsofInflammation

参考译文：

骨骼

骨骼系统是由各种结缔组织构成的，其中包括硬骨和软骨。

硬骨和软骨是由嵌入在细胞外基质内的细胞组成。

这种基质是由富含胶原蛋白和弹性纤维的非晶质的细胞透明质组成。

尽管这些纤维组织同样是来自于胚胎细胞结缔组织-间叶细胞，但是它们不同于普通的结缔组织，它们的基质很结实。

骨骼的成分

硬骨

硬骨质地坚硬，骨骼的大部分是由硬骨组成。

它是身体的主要支撑组织，并为大部分身体组织提供框架。

软骨

软骨是一种弹性组织，它为骨骼中的某些部位提供了半刚性的支撑力。

例如：

肋软骨、呼吸道和外耳。

关节

关节是使骨架结合在一起的组合结构。

关节可使骨骼进行不同角度的活动。

韧带和肌腱

韧带和肌腱是构成部分肌肉骨骼系统的纤维组织。

韧带是连接硬骨和软骨的一种柔韧性的韧带，它有稳定和加固骨节的作用。

没有这一骨骼系统，我们就无法正常活动，像走路和抓握等动作。

没有韧带，就连砸到我们头部或胸部的最轻的罐子也能损伤头或胸部。

没有韧带，我们甚至不能咀嚼食物。

我们把这种保护器官并使我们自由活动的硬骨和软骨称为骨骼系统。

功能与作用

骨骼系统发挥着以下几种基本的作用

支撑作用：

骨骼为人体提供了骨架，例如，它可以支撑人体的软组织并为肌肉提供附着点。

保护作用：

骨骼可以保护许多内脏器官免受外伤的损害。

颅骨可以保护大脑，