学年高二英语牛津译林版选修11导学案Unit 3 Period 2Word版含答案Word文件下载.docx

学年高二英语牛津译林版选修11导学案Unit 3 Period 2Word版含答案Word文件下载.docx

《学年高二英语牛津译林版选修11导学案Unit 3 Period 2Word版含答案Word文件下载.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《学年高二英语牛津译林版选修11导学案Unit 3 Period 2Word版含答案Word文件下载.docx（10页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

informv．通知

informationn．信息

6．offshoreadj.海外的，境外的

7．scratchvt.挠；

刮破

scratchn．挠痒；

划伤

8．loungen．休息室；

候机室

9．allergicadj.过敏的

10．employmentn．就业，雇用

employvt.雇用

employedadj.就业的

unemployedadj.失业的；

待业的

11．surplusadj.过剩的

surplusn．过剩；

盈余

12．taxpayern．纳税人

13．pre－ownedadj.二手的；

旧的

14．flexibilityn．灵活性

Ⅱ.Phrases：

1．beeconomicalwiththetruth有所隐瞒

2．correctionalfacility监狱

3．bodycount（战争）死亡人数

4．scratchthesurface隔靴搔痒

5．capitalpunishment死刑

6．deathpenalty死刑

7．passaway去世

8．onone'

slastlegs奄奄一息

9．inone'

sopinion依某人看来

10．giveup放弃

英语中的委婉语

委婉语（Euphemism）是人类语言使用过程中的一种普遍现象，是人们谈论那些让人不快或者尴尬的事情时所使用的较为礼貌的说法。

它是一种修辞格，更是一种文化现象。

由于委婉语在英语中应用较广泛，因此，了解一些委婉语的用法是很有必要的。

在社会生活中，委婉语普遍存在。

中国人不讳言“老”，年纪稍大点的人在一起互相比谁更“老”。

而在西方，没有“老人”（oldpeople），有的只是seniorcitizen，thelong－lived，有maturegoldenage进出evergreenclubs。

这是因为中国社会崇尚尊老，认为老人经验丰富，是智慧的象征。

相反，西方社会人一旦变老，就意味着要逐出社会主流，表示对社会无用了，因此，人人讳言“老”。

相应的，退休的人retiredpeople常称作pensioners，残疾人crippled（disabled）man称为specialman。

（1）Seniorcitizensarerespectedinourcountry.

（2）Thereareseveralpensionersinmyschool.

（3）Thesespecialmensupporttheirfamilybythemselves.

死death这个词是人们最忌讳的。

无论在何种文化中，人们总是用另外的方式表达。

汉语中有：

长眠、升天、见马克思、老了，而英语中则同样有很多委婉的说法。

如：

togo；

togoWest，topassaway；

tobegone；

tobeatrest；

tobeintheHeaven；

tofallasleep；

tobreatheone'

slast；

tobeinAbraham'

sbosom；

togotoseeConfucius；

tohavethecurse；

toshakethedewoffthelily。

例如：

（1）Heworkeduntilhebreathedhislast.

（2）ThechildisnowinAbraham'

sbosom.

社会生活中，委婉语的用法很多，忽视和滥用这些用法，时常会引起笑话。

曾有一名学生，对与之一起打羽毛球的中国女学生想一起跟他washherhands迷惑不解，连说No！

No！

很明显这里washone'

shands只是gotothetoilet的委婉说法而非真的洗手。

“厕所”的委婉表达法类似的还有bathroom，ladies'

，Gents'

，lavatory，powerroom，comfortroom，thesmallestroom等。

有时候身体过于清瘦的妇女我们用slender代替skinny，过于肥胖的用plump或over－weight代替fat。

说送某人去thebighouse是送他进监狱。

相貌较差的用notpretty或者plain而不是用ugly。

Hisgirlfriendisnotpretty.他的女朋友不太漂亮。

禁忌语（taboo）是人们多数情况下不能说或者不想说的话，同样与性或者性器官有关的词也属于这个范畴。

因此，英语中便有了相应的委婉语。

如fuck，havesexualintercourse常用gotobed，sleeptogether，haverelation，liewithsomebody等表述。

委婉语是一柄双刃剑，运用得当，可以协调关系，用的过滥则会混淆视听，掩盖事情的本质。

特别是在国际政治事务中，委婉语的表达法更是举不胜举。

里根政府时的“增税”政策不用increase而用RevenueEnhancement（税收增加）；

明明是穷人poor却称为needy，又改为economicallydeprived，再改为underprivileged，最后变为disadvantaged，这样让人觉得这个国家富得一个穷人都没有了。

同时，英语里看不到穷国poornations（欠发达国家），developingnations（发展中国家）和emergingnations（新兴国家）。

委婉语也同样出现在教育生活中。

underachievers是学习上一无建树的学生，他们是exceptionalstudents，成绩差的学生是abelowaveragestudent或workingonhisownlevel，而candobetterwithhelp则是反应比较迟钝的同学。

学生上课是参加classroomlearningexperience，学生考试作弊则冠以todependonotherstodohis/herwork。

下面的句子也是教育中常用的委婉说法：

（1）Hehasdifficultiesindistinguishingbetweenimaginaryandfactualinformation.（Helies）

（2）Heneedshelpinlearningtoadheretorulesandstandardsoffairplay.（Hecheats）

经济领域也是委婉语的沃土。

商品匮乏是havethelowavailabilityfactor，商品降价、涨价是downgradeeconomicreadjustment/upwardpricereadjustment，旧车叫usedcar，garbageindustry实际上就是垃圾清运业，而sanitaryengineer则是garbagecollector清洁工的委婉说法。

正如汉语中所说的人有经济问题是指他贪污受贿。

委婉语是一种语言现象，更是一种语言学现象。

在交际中，通过它，避免语言过于直陈而给对方造成伤害。

同时，在政治事务中，也为某些行为起了一定的掩饰作用。

只有对委婉语，特别是英语中较为广泛的用法进行细心地研究，才能更准确地理解它，并恰如其分地使用。

[即时跟踪]

Ⅰ.翻译句子

1．Nowadaysmanyweight－watcherswouldliketogotothegym.　

2．ThatgirlhastakenafancytotheMiddleEasterndancing.

3．Theyaretheculturallydeprived.

4．AlibraryofteachingmaterialsforpreventingteenagesuicidewillopenforeducatorsinHongKongthisyear.

5．Areyouagoodsailor？

Yes，Iamagoodsailor.

答案　1.如今有不少胖人喜欢到健身房去锻炼。

2．那个女孩儿开始喜欢肚皮舞。

3．他们是没有学识的人。

4．今年香港将为教师开设一家图书馆以提供防止青少年自杀的教学资料。

5．你会晕船吗？

我不会晕船。

Ⅱ.完成句子

1．ManyastudenttobeasecondBillGates.

许多从事电脑的同学都想成为第二个比尔·

盖茨。

2．Ithinkexaminationsdonotmoreknowledge.

我认为考试不能促使学生去追求更多的知识。

3．Reportersweresoonaftertheaccident.

那事故发生后不久记者就都赶到现场。

4．，youarethebeststudent.

我认为你是最好的学生。

5．I'

veheardwhispersthatthefirmgobankrupt.

我听到传闻说公司很可能要破产。

6．I'

msorryfor.

我为我说的话表示歉意。

7．itisgoingtorain.

看来要下雨了。

8．isobvious.

她缺少经验，这是显然的。

9．Itishowyoureactthat.

重要的是你是怎样对待的。

10．Wesanganddanceduntilitat12：

00.

我们直到12点才停止唱歌跳舞。

答案　1.whotakesupcomputerswants　2.motivatestudentstoseek　3.onthescene　4.Inmyopinion5．islikelyto　6.whatIsaid　7.Itseemsthat　8.Thatshelacksexperience　9.makesadifference　10.cametoanend

Ⅰ.用方框内所给短语的适当形式填空

themaninthestreet；

inone'

sopinion；

onone'

slastlegs；

giveup；

passaway；

feelconfident；

realizeone'

sdreams；

leadto

1．，hehascertainqualitiesthathavehelpedmesucceed.

2．Wemustbelieveinourselvesandweshouldnever.

3．Hethathecansucceed.

4．Hardworksuccess.

5．Allofthestuden