学年高二英语牛津译林版选修11导学案Unit 3 Period 2Word版含答案Word文件下载.docx

1、inform v通知information n信息6offshore adj.海外的，境外的7scratch vt.挠；刮破scratch n挠痒；划伤8lounge n休息室；候机室9allergic adj.过敏的10employment n就业，雇用employ vt.雇用employed adj.就业的unemployed adj.失业的；待业的11surplus adj.过剩的surplus n过剩；盈余12taxpayer n纳税人13preowned adj.二手的；旧的14flexibility n灵活性.Phrases：1be economical with the trut

2、h有所隐瞒2correctional facility监狱3body count（战争）死亡人数4scratch the surface隔靴搔痒5capital punishment死刑6death penalty死刑7pass away去世8on ones last legs奄奄一息9in ones opinion依某人看来10give up放弃英语中的委婉语委婉语（Euphemism）是人类语言使用过程中的一种普遍现象，是人们谈论那些让人不快或者尴尬的事情时所使用的较为礼貌的说法。它是一种修辞格，更是一种文化现象。由于委婉语在英语中应用较广泛，因此，了解一些委婉语的用法是很有必要的。在社会

3、生活中，委婉语普遍存在。中国人不讳言“老”，年纪稍大点的人在一起互相比谁更“老”。而在西方，没有“老人”（old people），有的只是senior citizen，the longlived，有mature golden age 进出evergreen clubs。这是因为中国社会崇尚尊老，认为老人经验丰富，是智慧的象征。相反，西方社会人一旦变老，就意味着要逐出社会主流，表示对社会无用了，因此，人人讳言“老”。相应的，退休的人retired people 常称作pensioners，残疾人crippled（disabled）man 称为special man。（1）Senior citiz

4、ens are respected in our country.（2）There are several pensioners in my school.（3）These special men support their family by themselves.死death 这个词是人们最忌讳的。无论在何种文化中，人们总是用另外的方式表达。汉语中有：长眠、升天、见马克思、老了，而英语中则同样有很多委婉的说法。如：to go；to go West，to pass away；to be gone；to be at rest；to be in the Heaven；to fall asleep

5、；to breathe ones last；to be in Abrahams bosom；to go to see Confucius；to have the curse；to shake the dew off the lily。例如：（1）He worked until he breathed his last.（2）The child is now in Abrahams bosom.社会生活中，委婉语的用法很多，忽视和滥用这些用法，时常会引起笑话。曾有一名学生，对与之一起打羽毛球的中国女学生想一起跟他wash her hands迷惑不解，连说No！No！很明显这里wash ones

6、hands只是go to the toilet的委婉说法而非真的洗手。“厕所”的委婉表达法类似的还有bathroom，ladies，Gents，lavatory，power room，comfort room，the smallest room 等。有时候身体过于清瘦的妇女我们用slender 代替skinny，过于肥胖的用plump或overweight代替fat。说送某人去the big house是送他进监狱。相貌较差的用not pretty或者plain而不是用ugly。His girlfriend is not pretty.他的女朋友不太漂亮。禁忌语（taboo）是人们多数情况下不

7、能说或者不想说的话，同样与性或者性器官有关的词也属于这个范畴。因此，英语中便有了相应的委婉语。如fuck，have sexual intercourse 常用go to bed，sleep together，have relation，lie with somebody等表述。委婉语是一柄双刃剑，运用得当，可以协调关系，用的过滥则会混淆视听，掩盖事情的本质。特别是在国际政治事务中，委婉语的表达法更是举不胜举。里根政府时的“增税”政策不用increase而用Revenue Enhancement（税收增加）；明明是穷人poor却称为needy，又改为economically deprived，再

8、改为underprivileged，最后变为disadvantaged，这样让人觉得这个国家富得一个穷人都没有了。同时，英语里看不到穷国poor nations （欠发达国家），developing nations（发展中国家）和emerging nations（新兴国家）。委婉语也同样出现在教育生活中。underachievers 是学习上一无建树的学生，他们是exceptional students，成绩差的学生是a below average student 或working on his own level，而can do better with help 则是反应比较迟钝的同学。学生

9、上课是参加classroom learning experience，学生考试作弊则冠以to depend on others to do his /her work。下面的句子也是教育中常用的委婉说法：（1）He has difficulties in distinguishing between imaginary and factual information.（He lies）（2）He needs help in learning to adhere to rules and standards of fair play.（He cheats）经济领域也是委婉语的沃土。商品匮乏是ha

10、ve the low availability factor，商品降价、涨价是downgrade economic readjustment /upward price readjustment，旧车叫used car，garbage industry实际上就是垃圾清运业，而sanitary engineer则是garbage collector清洁工的委婉说法。正如汉语中所说的人有经济问题是指他贪污受贿。委婉语是一种语言现象，更是一种语言学现象。在交际中，通过它，避免语言过于直陈而给对方造成伤害。同时，在政治事务中，也为某些行为起了一定的掩饰作用。只有对委婉语，特别是英语中较为广泛的用法进行

11、细心地研究，才能更准确地理解它，并恰如其分地使用。即时跟踪.翻译句子1Nowadays many weightwatchers would like to go to the gym. 2That girl has taken a fancy to the Middle Eastern dancing.3They are the culturally deprived.4A library of teaching materials for preventing teenage suicide will open for educators in Hong Kong this year. 5A

12、re you a good sailor？Yes，I am a good sailor.答案1.如今有不少胖人喜欢到健身房去锻炼。2那个女孩儿开始喜欢肚皮舞。3他们是没有学识的人。4今年香港将为教师开设一家图书馆以提供防止青少年自杀的教学资料。5你会晕船吗？我不会晕船。.完成句子1Many a student to be a second Bill Gates.许多从事电脑的同学都想成为第二个比尔盖茨。2I think examinations do not more knowledge.我认为考试不能促使学生去追求更多的知识。3Reporters were soon after the ac

13、cident.那事故发生后不久记者就都赶到现场。4 ，you are the best student.我认为你是最好的学生。5Ive heard whispers that the firm go bankrupt.我听到传闻说公司很可能要破产。6Im sorry for .我为我说的话表示歉意。7 it is going to rain.看来要下雨了。8 is obvious.她缺少经验，这是显然的。9It is how you react that .重要的是你是怎样对待的。10We sang and danced until it at 12：00.我们直到12点才停止唱歌跳舞。答案1

14、.who takes up computers wants2.motivate students to seek3.on the scene4.In my opinion 5is likely to6.what I said7.It seems that8.That she lacks experience9.makes a difference10.came to an end .用方框内所给短语的适当形式填空the man in the street；in ones opinion；on ones last legs；give up；pass away；feel confident；realize ones dreams；lead to1 ，he has certain qualities that have helped me succeed.2We must believe in ourselves and we should never .3He that he can succeed.4Hard work success.5All of the studen