精编范文山如白象赏析范文word版 15页Word格式文档下载.docx

精编范文山如白象赏析范文word版 15页Word格式文档下载.docx

《精编范文山如白象赏析范文word版 15页Word格式文档下载.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《精编范文山如白象赏析范文word版 15页Word格式文档下载.docx（13页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

的。

海明威自己曾提到他写作时遵循的冰山原理：

“如果一个散文

作家对于他想写的东西心里很有数，那么他可以省略他所知道的东

西，读者呢，只要作者写的真实，会强烈地感到他所忽略的地方，

好像作者自己已经写出来似的。

冰山在海里移动是庄严宏伟的，这

是因为它只有八分之一露在水面上。

”在这种原则指导下，海明威

创作了一种严谨、洗练、朴素的叙事风格。

他作品中的十分含蓄简

洁的语言往往可以表达出极其深远的内涵。

海明威喜欢写对话，喜

欢用对话来推动故事、刻画人物、渲染气氛，他的对话大多简洁短

促，体现了“冰山理论”。

《白象似的山峦》可谓是“冰山理论”的

巅峰之作。

在这篇小说中，男女主角的对话构成了叙述主体，这些

对话看上去浅显易懂，非常现实，非常生活化，似乎就是口语，连

语气也是平淡含糊的。

本文试图利用语用学中的会话含义理论中的

合作原则来分析这些貌似简单的会话中所展现出来的人物性格及

其内涵，进而反映出作者别具匠心的对话安排是如何揭示作品的主

题的。

2.格赖斯的会话含义理论

“会话含义”（conversationalimplicature）是美国语言哲学家

格赖斯（h.p.grice）首先提出来的。

它是语用学的核心内容，在

言语交际中起着非常重要的作用。

①

2.1会话含义

交谈是人类传递信息和获得信息的一种重要的交际方式。

所谓交

谈就是参与的双方或多方不断轮流地说话；

“说话”这个词语是指

“用语言表达意义”的行为，而用语言所表达的意义一般可分为两

种：

一种指说话人说出单词和句子所表达的字面意义，另一种指的

是说话人通过说话所含蓄地表示的意义。

这样，我们便把通过说话

所传递的内容分为两大范畴：

直截了当地说出的内容和含蓄隐晦地

表达的内容。

话语的“直说的内容”和“含蓄的内容”之间的区别

相当于“字义”和“用意”之间的区别。

在交谈时，“用意”基于

“字义”，但比“字

义”更丰富。

在我们所说的话和我们说话的用

意之间常有一定的距离，这种话语的用意就是“会话含义”

（conversationimplicature）。

格赖斯的“会话含义”理论“本质上是一种关于人们如何运用语

言的理论”。

它不是从语言系统内部（语音、语法、语义等）去研

究语言本身表达的意义，而是依据语境研究话语的真正含义，解释

话语的言外之意。

会话含义关注的不是说话人说了些什么，而是说

话人说这些话可能意味着什么。

2.2会话的合作原则

格赖斯指出：

在正常的情况下，人们的交谈不是由一串不连贯、

无条理的话语组成的。

之所以如此，是因为交谈的参与者都在某种

程度上意识到一个或一组共同的目的，或者至少有一个彼此都接受

的方向。

这种目的或方向，可能是一开始就相当明确的（例如：

由

讨论一个问题的最初建议所确定），也可能是不甚明确的（例如：

闲聊），也可能是在交谈过程中逐渐明确起来的。

交谈过程中，不

适合谈话目的或方向的话被删除，使交谈得以顺利进行。

这样，就

提出了一个要求交谈参与者共同遵守的一般原则：

“合作原则”

（cooperativeprinciple），即在参与交谈时，要使你说的话符合

你所参与的交谈的公认目的或方向。

接着，格赖斯提出了四条准则，认为遵守这些准则就是遵守合作

原则。

②

格赖斯提出的四条准则及相关其次准则是：

（1）数量准则（quantitymaxim）

使自己所说的话达到（交谈的现时目的）所要求的详尽程度；

不能使自己所说的话比所要求的更详尽。

（2）质量准则（qualitymaxim）

不要说自己认为是不真实的话；

不要说自己缺乏足够证据的话。

（3）关联准则（relationmaxim）

说话要贴切

（4）方式准则（mannermaxim）

避免晦涩的词语；

避免歧义；

说话要简要（避免赘述）；

说话要有条理。

③

2.3会话准则的违反

合作原则之下的四个准则是人们在交谈中大多要遵守的规约。

但

这四条准则并不同于严格的语言规则，并不是绝对不可违反的。

事

实上，这些规约常常被违反，正是由于违反这些准则才产生了会话

含义。

说话人公然地不执行某一条准则，也就是说说话人知道自己

违反了一条准则，同时还想让听话人知道他违反了这条准则。

在这

种情况下，说话人一定是为了传递一些符合合作原则的信息，也一

定相信听话人是能从他说出的话中推导出这些信息的。

这样以通过

违反准则来产生会话含义。

④

3．对话分析

《白象似的山峦》（以下简称《白象》）发表于1927年，作家把人

物放置在一个路边的小酒吧里，预示着他们的无根基和无目的性。

《白象》中的白象是萦回于女主角心头的一个具有联想意义的意

象。

故事的镜头始于远处绵长泛白的群山，在山的这一边一无遮掩，

也没有绿树相伴，摇曳的镜头随后顺着山坡滑向矗立在两条铁轨中

间的车站，对准了阴凉下坐着的一对男女主角身上。

“whatshouldwedrink?

”thegirlasked.shehadtakenoff

herhatandputitonthetable.

“it’sprettyhot,”themansaid.

“let’sdrinkbeer.”⑤

这是男女主角的第一次对话，男主角没有直接回答要喝什么，而

是去描述天气热，这样的回答表面上违反了关联准则，但他的目的

是在暗示女主角喝啤酒。

第一次的对话展示了两人之间的默契，给

读者的感觉他们应该是不错的一对夫妇或情侣，知道对方需要什么,

这也许正是海明威巧妙的一笔，让开始的一次与后文形成对比。

他们在喝着大杯的啤酒，而女主角的眼光推拉着镜头又摇向远处

的群山，她的眼光掠过庭园，跨过河流，望着那起伏不平的山峦，

一刹那的触动让她不禁联想到白色的象。

“theylooklikewhiteelephants,”shesaid.

“ineverseenone,”themandrankhisbeer.

“no,youwouldn’thave.”

篇二：

分析《白象似的群山》

《白象似的群山》赏析

08中本四班

严孙钦

080101453

《白象似的群山》堪称海明威短篇小说的经典。

这篇小说写于1927年。

小说情节十分简单，可以概括为：

一个美国男人和一个姑娘吉格在一个车站等车，男人试图说服姑娘去做一个手术，而姑娘不愿意做。

从文本中，我们甚至不知道这个男人是谁，这个手术是什么？

但看完全篇，我们可以推断出手术应该是人工流产。

从文本上看，整部小说基本上是由男人和姑娘的对话构成。

全文一共110小节，其中只有12小节是叙述。

开始的时候，两人的谈话似乎有些沉闷。

男主人公一出场就暗示着他怀着心事：

当吉格问“咱们喝点什么呢”时，男人的回答却是“天热得很”。

姑娘想打破僵局，突发奇想说远处群山的轮廓在阳光下“看上去像一群白象”。

但男人有些心不在焉，他只关心怎样劝说姑娘去做手术。

姑娘显得紧张和忧虑，男人就一再解释和安慰：

“那实在是一种非常简便的手术，甚至算不上一个手术。

真的没有什么大不了的，只要用空气一吸就行了。

我以为这是最妥善的办法，但如果你本人不是真心想做的，我也绝不勉强。

”姑娘终于急了：

“你再说我可要叫了。

”在这里，小说的内在紧张达到了高峰，男人就去放行李包等列车进站。

回来时问姑娘：

“你觉得好些了吗？

”姑娘向他投来一个微笑：

“我觉得好极了。

”小说就这样在高峰处迅速滑下，戛然而止。

这就结束了，总让我们感到莫名奇妙。

但多看几遍又发觉不同。

小说的叙事视角是很独特的，他不同于鲁迅的《孔乙己》中的小伙计来作为叙事视角，进而展示整个社会对孔乙己的认识。

《白象似的群山》运用的是很纯粹的限制性客观叙事视角。

小说中没有叙事者主观的评论和解释，叙事是非全知的，我们知道的和小说中的叙事者知道的一样多。

小说中的男人我们只知道他是一个美国人，其他的情况我们全然不知。

他们是谁，他们之间什么关系，他们从哪里来，要去哪里做什么，我们都不知道。

小说中，姑娘第一次把远处的群山比作白象，白象（whiteelephant）在英语中是寓意汉语中的“鸡肋”，食之无味，弃之可惜。

同时，白象也是古代印度最高贵的动物，但它不好供养，是一件珍贵而又不需要的礼物。

由此，我们可以把白象的象征意义与姑娘腹中的胎儿联系起来，这个孩子是不受欢迎的孩子。

这个比喻后面一再重复出现，不仅提示了小说人物的思考和表达的倾向，更演化为冲突的一个焦点。

这可以从男人随后的反应看出来。

他的反应是现实主义式的，这个比喻并不能激起他的任何诗意联想，因此姑娘有些不满，“你是不会见过的”，语调里有点怨气，但男人也和她针锋相对起来。

这里开始暗示两个人之间气氛并不愉快，存在某种紧张。

“这酒甜丝丝的就像甘草。

”姑娘说，一边放下酒杯。

“样样东西都是如此。

”

“是的，”姑娘说，“样样东西都甜丝丝的像甘草。

特别是一个人盼望了好久的那些东西，简直就像艾酒一样。

“喔，别说了。

“是你先说起来的，”姑娘说，“我刚才倒觉得挺有趣。

我刚才挺开心。

读到这里开始产生歧义。

姑娘说这酒像甘草甜丝丝的，男人却说“样样东西都是如此”，其实是想把话题引到流产上去，想安慰姑娘一切都会好起来的。

但下面的对话却令人费解：

“?

是的，?

姑娘说。

?

样样东西都甜丝丝的像甘草。

”这些话是在赞同男人，但为什么男人不满：

”而姑娘也同样不满：

“是你先说起来的。

”这里暗示了姑娘对堕胎的不满。

“你现在能为我做点事儿么？

“我可以为你做任何事情。

“那就请你，请你，求你，求你，求求你，求求你，千万求求你，不要再讲了，好吗？

”他没吭声，只是望着车站那边靠墙堆着的旅行包。

包上贴着他们曾过夜的所有旅馆的标签。

“但我并不希望你去做手术，”他说，“做不做对我完全一样。

“你再说我可要尖声叫了。

小说的情绪发展到了高潮，这里，姑娘用了“请你，请你，求你，求你，求

求你，求求你，千万求求你”请求男人不要讲话，说明了姑娘已经忍无可忍，为什么？

因为男的一再强调：

如果你不愿意做的话，我不会勉强你。

但男的又一再声明：

手术很简单，不会痛，潜意识里是希望女的去做手术。

”他问。

“我觉得好极了，”她说。

“我又没有什么毛病罗。

我觉得好极了。

这是小说末尾的两句话，姑娘觉得“好极了“，小说结束。

这是海明威常用的结尾方法，评论界称之为“零度结尾”。

高潮过后，结尾平淡的滑过去，像结束又不像结束，让人如悬在高空一样。

结尾不点明主题，不表明意向，不做解释和判断。

我们不知道男人和姑娘以后会怎样，仿佛只是路过这一段故事后，其他一无所知。

《白象似的群山》历来有许多人对他进行猜想和判断。

米兰昆德拉也曾解读过这篇小说，在此只说明下他说下的结论。

昆德拉最后下结论说：

“隐藏在这场简单而寻常的对话背面的，没有任何一点是清楚的。

任何一个男人