经典英语翻译资料汇编Word下载.docx

经典英语翻译资料汇编Word下载.docx

《经典英语翻译资料汇编Word下载.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《经典英语翻译资料汇编Word下载.docx（9页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

久仰，"

Igetmindofyou"

比”Iheardalotaboutyou。

”轻松得多。

　　4）代问他人好当然能用＂pleaseremembermetoyoursister”或＂pleasegivemybestwishestoyourfather＂不过，若是很好的朋友，何不说，“pleasegivemylovetoJim。

”

　　5）在中国可不能随便说“我想你”，然而，当和西方人分手时说“Imwillmissyou”要比说“good-bye”或“seeyousoon”有趣得多，不妨一试。

　　6）有人开会迟到了，你若对他说“youarelate”，听起来象是废话，若说“didyougetlost?

”，则更能让他歉然，可别说成“getlost!

”那可是让人滚蛋的意思。

　　7）别人征求你的意见，问能否开窗户等，你要说“youcandothat。

”就有点土了，用一句“doyouhavethetime?

”实际上，问他人的姓名，地址都可以这么用：

"

mayIhaveyouname?

要比＂what’syourname?

＂礼貌得多，不过警察例外。

　　8）别人问你不愿公开的问题，切勿用“it’smysecret,　don’tasksuchapersonalquestion”回答，一来显得你没有个性，二来也让对方尴尬。

你可以说“Iwouldrathernotsay”（还是别说了吧！

　　9）有时候，你想说什么，可说是想不起来，你可以说“well…”、“letmesee”、“justamoment”或“it’sonthetipofmytongue”等，相比之下，最后一个句型是最地道的。

　　10）交谈时，你可能会转换话题，不要只说“bytheway”实际上，“tochangethesubject”、“beforeIforget”、“whileIremember”、“mindyou”都是既地道有受欢迎的表达。

　　11）遇到你不懂的问题时可别不懂装懂，“Iknow”可能是中国人用得最多，而美国人最不能接受的一句话。

当一美国教师向你解释某个问题时，你如果连说两遍“Iknow”，我敢保证，他不会再跟你说什么了。

用“Igotit”就顺耳得多，要是不懂就说“I’mnotclearaboutit。

”不过如果你会说“It’spastmyunderstanding”或“it’sbeyondme。

”你的教师定会惊讶不已的。

预约券reservationticket

下午茶hightea

微博Microblog/Tweets

裸婚nakedwedding

亚健康sub-health

平角裤boxers

愤青youngcynic

灵魂伴侣soulmate

小白脸toyboy

精神出轨soulinfidelity

人肉搜索fleshsearch

剩女3Slady（single，seventies,stuck）/leftgirls

山寨copycat

异地恋long-distancerelationship

性感妈妈yummymummy

钻石王老五diamondbachelor

时尚达人fashionicon

上相的,上镜头的photogenic

学术界academiccircle

哈证族certificatemaniac

偶像派idoltype

住房公积金housingfunds

熟女cougar（源自电影CougarClub）

挑食者picky-eater

伪球迷fakefans

紧身服straitjacket

团购groupbuying

奉子成婚shotgunmarriage

婚前性行为premaritalsex

炫富flauntwealth

决堤breachingofthedike

上市listshare

赌球soccergambling

桑拿天saunaweather

自杀Dutchact

假发票fakeinvoice

金砖四国BRICcountries

笑料laughingstock

泰国香米Thaifragrantrice

学历造假fabricateacademiccredentials

泄洪releasefloodwaters

狂热的gagaeg:

IwasgagaoverhisdeepblueeyeswhenIfirstseteyesonhim

防暑降温补贴hightemperaturesubsidy

暗淡前景bleakprospects

文艺爱情片chickflick

惊悚电影slasherflick

房奴车奴mortgageslave

上课开小差zoneout

万事通know-it-all

毕业典礼commencement

散伙饭farewelldinner

毕业旅行after-graduationtrip

节能高效的fuel-efficient

具有时效性的time-efficient

死记硬背cramming

很想赢behungryforsuccess

面子工程facejob

指甲油nailvarnish

射手榜top-scorerlist

学历门槛academicthreshold

王牌主播mainstayTVhost

招牌菜signaturedishes

非正常死亡excessdeath

影视翻拍playsreshooting

四大文学名著thefourmasterpiecesofliterature

城市热岛效应urbanheatislandeffect

逃学playhooky,装病不上班playhookyfromwork

一线城市first-tiercities

高考theNationalCollegeEntranceExamines

录取分数线admissionscores

小型警车pandacar

老爷车vintagecar

保障性住房indemnificatoryhousing

一决高下Dukeitout

差别电价differentialpowerprices

囤积居奇hoardingandprofiteering

灰色市场Greymarket

反倾销anti-dumping

经济二次探底doubledip

吃白食的人freeloader

橙色预警orangesignalwarning

公关publicrelation

不幸的日子，不吉利的日子black-letterday

吉利的日子saints'

days

廉租房lowrenthousing

限价房capped-pricehousing

经适房affordablehousing

替罪羔羊whippingboy

对口支援partnerassistance

扫把星jinx

资本货物capitalgoods 

最终消费品finalconsumptiongoods

原材料rawmaterial

制成品manufacturedgoods

重工业heavyindustry

贸易顺差tradesurplus

外汇储备foreignexchangereserve

潮人：

trendsetter

发烧友：

fancier

骨感美女：

boneybeauty

卡奴：

cardslave

蹦迪：

discodancing

电脑游戏迷：

gamer

家庭主男：

house-husband

小白脸，吃软饭的：

keptman

二奶：

keptwoman

麦霸：

Micking/Micqueen

型男：

metrosexualman（范指那些极度重视外貌而行为gay化的直男，型男属于其中的一种）

新新人类：

new-newgeneration

另类：

offbeat

菜鸟：

rookie

“色”友（摄影爱好者）：

shutterbug

驴友：

tourpal

娘娘腔：

sissy

全职妈妈：

stay-at-homemom

裸奔：

streaking

80后：

80'

sgeneration

百搭：

all-match

肚皮舞：

bellydance

片前广告：

cinemads

角色扮演：

cosplay

情侣装：

couplesdress

电子书：

e-book

电子杂志：

e-zine

胎教：

fetaleducation

限时抢购：

flashsale

合租：

flat-share

期房：

forwarddeliveryhousing

荧光纹身：

glowtattoo

团购：

grouppurchase

健商：

HQ

扎啤：

jugbeer

八卦，丑闻：

kissandtell

低腰牛仔裤：

low-risejeans

泡泡袜：

loosesocks

裸妆：

nudelook

黄牛票：

scalpedticket

透视装：

see-throughdress

扫货：

shoppingspree

烟熏妆：

smokey-eyemake-up

水货：

smuggledgoods

热裤：

tightpants

舌钉：

tonguepin

纳米技术：

nanotechnology

通灵：

psychic

文凭热degreecraze

反腐败anti-corruption

联合军演jointmilitarydrill

财政赤字bud