摩登家庭第6季第9集字幕对白中英文对照看美剧学英语打印word版Word格式.docx
《摩登家庭第6季第9集字幕对白中英文对照看美剧学英语打印word版Word格式.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《摩登家庭第6季第9集字幕对白中英文对照看美剧学英语打印word版Word格式.docx（24页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
So,Victor--it'
sacloseddoor?
那么维克托彻底不可能了吗
Maybeit'
snotaguywho'
sinlovewithHaley.可能并不是喜欢海莉的人
Oh,thankyou.谢谢
saguywho'
sobsessedwithHaley可能是某个迷恋海莉的家伙
andisgettingplasticsurgerytolooklikeher于是打算做整形手术变成她的样子
sohecanreplaceherandliveherlife.这样就可以取代她过她的生活
Luke.卢克
SotheycanonlybeforHaley?
就只能是给海莉的吗
Ofcoursenot.当然不是
Haleyisn'
ttheonlyhottielivinghere.这里又不是只有海莉一个尤物
Iwashedthecarinmycheershortstheotherday.我前几天穿着我的运动短裤洗车
Idefinitelyfelteyesonme.明显感觉到有人在看我
Hasiteveroccurredtoyouthatthoseflowerscouldbeforme?
你们就没想过那些花可能是给我的吗
Whatdoyoumean?
什么意思
Imean,like,frommyboyfriend.我的意思是也许是我男朋友送的
What?
什么
Youhaveaboyfriend?
你有男朋友了
Andyouthoughtmythingwascrazy.你们居然还觉得我的想法不可思议
Alex,youhaveaboyfriend?
艾丽克斯你有男朋友了
Youcan'
tjustdropthatandave.你别就这么撂下一句话就走了啊
Honey,itissoexciting.亲爱的太惊喜了
Whydidn'
tyoutellus?
你为什么没告诉我们
BecauseIknewyou'
dgetallweird因为我知道你们会觉得很诡异
andaskamillionstupidquestions.然后问一堆蠢问题
Whatdoeshelooklike?
Howdidyoumeethim?
他长什么样你怎么认识他的
Okay,I'
llshowyouaphoto.我给你们看照片
Well,Iwould,butnowmyphone'
snotworking.我是想给你们看但我手机坏了
Oh,hereheis.对了这里有他
Inthesupermarketflyer?
超市宣传单上嘛
That'
shimponderingtheporkchops?
就是提着猪排的那个人吗
What'
stoponder?
有什么好考虑的
They'
re$4.59apound.一磅4.59美元[ponder也有考虑之意]
Idon'
tunderstand.Whyisheinthis?
我不明白他怎么在这里头
He'
samodel,mom.他是模特老妈
Oh,wait,wait.Yourboyfriend'
samodel?
等等你男友是模特
Well,howdidyoumeethim?
你怎么认识他的
There'
snotmuchcrossover全国优秀学生
foranationalhonorsocietystudentandaporkmodel.跟猪排模特能有多少交集啊
Well,actually,it'
sareallylongstory.I...实际上说来话长我
Oh,well--it'
shim.是他的电话
Hey,holdon.等等
Thisisterrificnews.真是太好了
Ican'
tbelieveshedidn'
ttellusabouthim.不敢相信她居然没跟我们说男朋友的事
Oh,that'
swhatyoucan'
tbelieve?
你不敢相信的就是这个吗
你什么意思
Phil,itisalittleweird.菲尔真有点怪怪的
Imean,suddenlyshehasthisboyfriend.突然之间她就有了个男朋友
Shewantstoshowusapictureonherphone,她想给我们看手机里的照片
butshecan'
t,但是又没办法
andmagicallyhe'
sintoday'
spaper?
然后他又神奇般地出现在了今天的报纸里
tevenwanttosayit.Haley.我都不想说了海莉
She'
smakingitup.她肯定是编的
Whywouldshedothat?
她为什么这么做
Maybeshe'
supset可能我们都不相信
thatnoneofusthoughtthoserosescouldbeforher.那些玫瑰是给她的让她很伤心
Oh,andremember还记得她有一次
whenshecouldn'
tgetadateforhomecoming?
找不到舞伴参加返校节吗
Shesaidshedidn'
tcare,她说她不在乎
butIcaughthercryinginherroom.但我撞见她在她屋里哭来着
Oh,honey,whatdidyousaytoher?
亲爱的你怎么劝的她
Oh,I-Iwassuperlate,soIdidn'
treally...那天我要迟到了我也就没...
Thisissad.太可悲了
Alexhasgreatnews艾丽克斯有了天大的喜事
andherownmotherandsisterdon'
tbelieveher?
但她的母亲和姐姐居然不相信她
Iwantto.我也想信她
Well,Idobelieveher.我真的相信她
I'
mgonnatellhertoinvitethisboyfriendoverfordinner,我要让她请她男朋友到家里吃晚饭
andI'
llbeservingabig,我会给你们做一道
oldplatterof"
Itoldyouso."
名叫"
早就告诉过你了"
的大菜
Oh,great.太好了
Maybeyoucouldalsoserveunicornburgersandmagicbeans,你还可以做独角兽汉堡和魔法豆子
llinvitemyboyfriend,Bigfoot!
我也要请我男朋友来野人大脚
StillbetterthanDylan.还是比迪兰好
Okay.Igotasurpriseforyou.来我给你准备了个惊喜
Itbetternotbeanotherbaby.别是又领了个宝宝吧
Istheresomethingfunbehindthecouch?
沙发后面有什么好玩的吗
AnEdgarVanderkoffhand-craftedblancdeblancsofa.埃德加·
范德考夫牌的手工特白沙发
Itwasaweddinggifttoourselves.是我们给自己的结婚礼物
Plus,we'
reshowinglily我们也是在告诉莉莉
thatwetrustherenoughtoletushaveonenicething.我们相信她不会破坏这么美的东西
Whenyouthinkaboutitlikethat,你这么想的话
it'
sreallyagiftforLily.Yeah.那真是给莉莉送了份大礼
Okay,whoa.好吧
Weonlygetonthiscouchwhenweknowwe'
renotdirty.只有确定自己是干净的才能坐这沙发
swhywegotherthecouch.所以我们才给她买这个沙发
Toteachheraboutrespect.教她懂得尊重
Legsalittlewiderplease.双腿再分开点
Isthatacookieinyourbackpocket?
你的后兜里是一块饼干吗
-Yep.-Okay.-是的-好吧
Bup-up-up!
Hey,niceandslow.拿出来慢点
Watchingthat.我正看着呢
ButnowthatIgotyouhere,whatdoyouthink?
既然你在这里你觉得怎么样
Thatyouworecargoshorts之前你穿着大口袋短裤
tomymiddle-schoolgraduation,参加我初中毕业仪式
butyou'
reputtingonabowtie去参加狗狗的生日派对
forsomedog'
sbirthdayparty.反而戴领结了
sallgoodfun.这是为了好玩啊
TheBirnbaumscan'
thavekids.比恩鲍姆夫妇没法生孩子
TheyliketodoitupbigforBuster.他们想为伯斯特举办一场盛大派对
Ihadmyfifthbirthdayinabreakroom我的五岁生日是在一家炸小牛排店的
ofaDerWienerschnitzel,butgoodforbuster.休息室里度过的但是伯斯特真幸运
Whyareyousocranky?
你怎么这么暴躁
Th
升级会员 