钻井分类词汇中英俄文对照Word文档格式.docx

钻井分类词汇中英俄文对照Word文档格式.docx

《钻井分类词汇中英俄文对照Word文档格式.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《钻井分类词汇中英俄文对照Word文档格式.docx（182页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

Талевойблок

2）大钩

Hook

Крюк

3）大钩载荷

Hookload

Нагрузкакрюка

4）大钩额定载荷

Hookloadrating

Номинальнаянагрузкакрюка

5）大钩提升速度

Hookspeed

Скоростьподъёмакрюка

6）大钩悬重

Hookweight

Грузоподъёмностькрюка

7）小钩子

Hooklet

Зацепка

8）钩上，吊上

Hookup（on）

Зацеплять

9）大钩悬挂高度

Hookheight

Высотакрюка

10）卸钩

Hookoff

Расцепитькрюк

3，转盘与水龙头

TableandSwivel

Роторивертлюг

1）转盘

Rotarytable

Ротор

2）转速

Rotaryspeed

Скоростьвращения

3）转盘台

Rotatingturret

Столротора

4）转盘扭矩表

Rotarytorqueindicator

Индикаторкрутящегомоментаротора

5）转数比

Ratioofrevolution

Передаточноечисло

6）转速表

tachometer

Тахометр

7）转动方向

Rotationdirection

Направлениевращения

8）转矩常数

Torqueconstant

Константкрутящегомомента

9）转盘大方瓦

Masterbushing

Вкладышротора

10）转盘排档

Rotaryspeeds

Передачаротора

11）转盘卡瓦

Rotaryslips

Клещиротора

12）转盘大梁

Rotarysupportframe

Балкиротора

13）转盘变速器

Rotarytransmission

14）转盘链条护罩

Rotarydriveguard

Кожухцепейротора

15）转盘转速指示器

Rotaryspeedindicator

Индикаторскоростиротора

16）转盘底座

Rotarybase

Основаниеротора

17）转盘传动链条

Rotarychain

Приводнаяцепьротора

18）方补心

Rotarydrivebushing

19）转矩

Rotarymoment

Крутящиймомент

20）转动

Rotarymotion

Вращение

21）水龙头

Swivel

Вертлюг

22）水龙头吊环

Swivelbail

Рим

23）水龙头外壳

Swivelbody

Корпусвертлюга

24）水龙头吊环防碰器

Swivelbumper

Устройствопротиво-столкновенияримов

25）鹅颈管

Swivelgooseneck

Гуснек

26）冲管

Washpipe

Промывнаятруба

27）水龙头接头

Swiveljoint（sub）

Муфтавертлюга

28）水龙头中心管

Swivelstem

Центральнаятрубавертлюга

29）冲管旋转接头

Washpipeswivel

Вращающаямуфтапромывнойтрубы

4，钻机

Drillingrig

Буроваяустановка

1）钻机

2）司钻操作台

Drillercontrolcabinet

Контрольнаяпанельбурильщика

3）刹把

Brakelever（handle）

Тормознаярукоятка

4）刹带

Brakestrap

Тормознаялента

5）刹车凡尔

Brakevalve

Тормознойклапан

6）刹车鼓

Brakedrum

Тормознойбарабан

7）刹车片

Brakeblock

Тормознаякладка

8）刹车液

Brakefluid

Тормознаяжидкость

9）刹车轴

Brakeaxle

Тормознаяось

10）刹车功率

Brakepower

Тормознаямощность

11）刹车气缸

Brakecylinder

Тормознойцилиндр

12）刹车踏板

Brakepedal

Тормознаяпедаль

13）刹车总成

Brakeassembly

Тормознойузел

14）刹带钢圈

Brakeband

Тормознаярубашка

15）刹带平衡器

Brakeequalizer

Тормознойбадансир

16）水刹车

Hydraulicbrake

Гидравлическийтормоз

17）锚头

Cathead

Катушка

18）锚头绳

Catheadline

Канаткатушки

19）锚头绳小钩

Cathook

Зацепкаканатакатушки

20）锚头绳滑车

Catlinesheave

Блокканатакатушки

21）锚头轴

Catshaft

валкатушки

22）绞车

Drawworks

Лебёдка

23）绞车功率

Drawworkshorsepower

Мощностьлебёдки

24）绞车上的进尺传感器

Drawworkssensor

Трансмиттерпроходки

5，传动箱（变速箱）

TransmissionGearBox

Коробкапередачи

1）传动箱

Gearbox

2）换档

Gearchange

Переключениескоростей

3）换低档

Geardown

Переключениенанизкойскорости

4）齿轮传动

Geardrive

Зубчатаяпередача

5）齿轮润滑油

Geargrease

Смазказубчатогоколеса

6）齿轮增速器

Gearincreaser

Повышающаязубчатаяпередача

7）齿轮输入轴

Gearinputshaft

Входнойвалзубчатогоколеса

8）齿轮传动马达

Gearmotor

Моторперечачизубчатогоколеса

9）齿轮油

Gearoil

Нигрол

10）齿轮输出轴

Gearoutputshaft

Выходнойвалзубчатогоколеса

11）齿轮泵

Gearpump

Зубчатыйнасос

12）齿条

Gearrack

Зубчатаярейка

13）传动比

Gearratio

14）齿轮减速器

Gearreductionunit

Зубчатыйредуктор

15）齿轮轴

Gearshaft

Валзубчатогоколеса

16）换档

Gearshifting

17）齿轮牙齿

Gearteeth

Зубьязубчатогоколеса

18）增速

Gearup

Увеличениескорости

19）大齿轮

Gearwheel

Зубчатоеколесо

20）加速器

Accelerator

Ускоритель

6，柴油机

Dieselengine

Дизель

1）柴油机

2）柴油

Dieselenginefuel

Дизели

3）柴油塞

Diesel-oilplug

Дизельнаяпробка

4）柴油耗量

Dieselconsumption

Расходдизели

5）柴油指数

Dieselindex

Дизельныйиндекс

6）柴油机爆震

Dieselknock

Детонационныйстук

7）柴油添加剂

Dieselfueladditives

Дизельныйаддитив

8）柴油发电机组

Dieselelectricset

Дизель-генераторныйагрегат

9）引擎

Engine

Д