中考课外文言文练习附答案翻译Word格式.docx

中考课外文言文练习附答案翻译Word格式.docx

《中考课外文言文练习附答案翻译Word格式.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《中考课外文言文练习附答案翻译Word格式.docx（31页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

翻译句子应该在直译的基础上意译。

首先，在草稿上把关键的字词的意思解释出来（直译）；

然后，将句子的大致意思写出来（意译）。

在翻译句子时需要注意以下几个问题：

①年号、人名、地名、官名、物名、书名、国名等专有名词保留原样，不用翻译。

例如：

“庆历（年号）四年春，滕子京（人名）谪守巴陵郡（地名）”。

可把这个句子译为：

庆历四年的春天，滕子京被贬了官，做了巴陵郡的太守②句子中没有实际意义的词语应删去。

“陈胜者，阳城人也”。

“者……也”表判断，无义，应删去。

陈胜是阳城人。

③文言文中有些特殊句式（如主谓倒装、宾语前置、状语后置等倒装句）和现代汉语的语序不一样，翻译时要作适当的调整。

“甚矣，汝之不惠（主谓倒装）！

”可把这个句子译为：

你的不聪明也太严重了。

④所翻译的句子若是省略句，则要把省略了的成份增补出来。

“乃丹书帛曰‘陈胜王’（省略主语）。

他们（主语）就用朱砂在绸子上写上‘陈胜王’三个字。

　　（3）内容理解题。

解决这种类型的题目有三种方法：

第一，引用原文句子回答；

第二，摘录原文关键的词语回答；

第三，用自己的话组织文字回答。

三种方法，采用第一、二种方法回答准确率较高。

一．祁奚请老（4分）

晋大夫祁奚①老，晋君②问曰：

“孰可使嗣？

”祁奚对曰：

“解狐③可。

”君曰：

“非子之仇邪？

”对曰：

“君问可，非问仇也。

”晋遂举解狐。

后又问：

“孰可以为国尉④？

“午⑤可也。

“非子之子耶？

“君问可，非问子也。

”

【注释】①祁奚：

晋国的大夫，曾任中军尉。

②晋君：

指晋悼公。

③解狐：

晋国大夫。

④国尉：

春秋时，各国均在将军之下设国尉。

⑤午：

祁午，祁奚之子。

10．下列加点字解释不正确的一项是（2分） 

A．孰可使嗣（子嗣，后代）B．晋遂举解狐（推举）C．非子之子（你） 

D．孰可以为国尉（谁）

11．下列哪一项不属于本文所表现的祁奚的品质（2分）A．任人唯贤 

B．大公无私C．坦率正直 

D．谦虚谨慎10.A 

11.D.

附译文祁奚请求告老退休，晋悼公问他：

“谁可以接替你的职务？

”祁奚回答“解狐可以。

”晋悼公问：

“他不是你的仇人吗？

”回答说：

“大王问的是谁可以接任，而不是问谁是仇人。

”晋悼公就立解狐为中军尉。

后来晋悼公又问他：

“谁可以当国尉？

”祁奚回答说：

“祁午可以。

”晋悼公问祁奚：

“他不是你的儿子吗？

“大王问的是谁可以担任，而不是问谁是我的儿子

二国有三不祥

景公出猎，上山见虎，下泽见蛇。

归，召晏子而问之曰：

“今日寡人出猎，上山则见虎，下泽则见蛇，殆所谓不祥也？

”晏子对曰：

“国有三不祥，是①不与焉。

夫有贤而不知，一不祥；

知而不用，二不祥；

用而不任，三不祥也。

所谓不祥，乃若此者。

今上山见虎，虎之室也；

下泽见蛇，蛇之穴也。

如②虎之室，如蛇之穴而见之，曷为不祥也！

注：

①是：

这件（事）；

②如：

去，到。

12．下列各句中与例句中“而”的用法相同的一项是（ 

）（2分）

例句：

归，召晏子而问之曰

A．夫有贤而不知，一不祥也 

B．若夫日出而林霏开C先天下之忧而忧 

D．然后知生于忧患而死于安乐也

13．下列加点文言实词解释有误的一项是（ 

A．香远益清（远：

远播） 

以光先帝遗德（光：

发扬光大）B．学而时习之（时：

按时）腰白玉之环（腰：

腰上系着）

C．斟酌损益（益：

增加） 

晏子对曰（对：

回答）D．薄暮冥冥（薄：

迫近） 

凄神寒骨（凄：

凄凉）

14．用现代汉语翻译下面的句子。

（2分）

（1）所以动心忍性，曾益其所不能。

（2）三人行，必有我师焉。

15．晏子借 

的机会，巧妙向君王进谏，他委婉地建议君王要 

。

（4分）

12．B13．D 

14．

（1）用这些来激励他的心志，使他性情坚忍，从而增长他的才干。

（1分） 

（2）几个人在一起走，其中一定有我的老师。

（1分）15．为景公解疑 

发现人才，重用人才，信任人才。

1.泽：

聚水的地方2.而：

表承接3.殆：

大概，恐怕4.谓：

说5.对：

回答6.是：

这些；

与：

原意参与，这里是一样的意思；

焉：

语气词7.而：

表转折8.任：

信任9.乃：

就（是）；

若：

像；

者：

……的情况10.如：

到……去11.曷：

怎么12.为：

是

译文齐景公外出打猎。

上山碰到虎，到沼泽地遇见蛇。

返回宫中，召见晏子,他问晏子说：

“今日我外出打猎，上山则见虎，到沼泽地则见蛇，这大概是所说的不祥吧？

”晏子回答说；

“国家有三不祥，这些都不在其中。

有贤德之人国君却不了解他，是一不祥；

了解了却不任用他，是二不祥；

使任用了却不委以重任，是三不祥。

所说的国家不祥，是指这样一些问题。

您今天上山碰到老虎，山是老虎的家呀；

下沼泽遇见蛇，沼泽是蛇的窝啊。

到虎穴去就见到了虎，到蛇洞去就见到了蛇，这一点儿也不奇怪，完全是意料中之事，怎么能说是不祥之兆呢?

四小人无朋

大凡君子与君子，以同道为朋；

小人与小人，以同利为朋：

此自然为理也。

然臣谓小人无朋，惟君子则有之。

其故何哉？

小人所好者禄利财货也。

当其同利之时，暂相党引①以为朋者，伪也；

及其见利而争先，或利尽而交疏②，则反相害，虽其兄弟亲戚，不能相保③。

故臣谓小人无朋，其暂为朋者，伪也。

君子则不然。

所守者道义，所行者忠信，所惜者名节。

以之修身，则同道而相益；

以之事国，则同心而共济；

终始如一，此君子之朋也。

（选自《朋党论》）

【注】①党引：

结成私党，互相拉拢；

②交疏：

交情疏远；

③保：

关心爱护。

23．把下面的句子翻译成现代汉语。

24．结合文意，用自己的话说说“小人无朋”的原因，至少说两点。

23．译文：

（他们）所坚守的是道义，所实行的是忠诚和守信，所爱惜的是名声和气节。

（错一句扣1分）

24．

（1）追求功名利禄（权势、私利、金钱）

（2）相互勾心斗角（3）见利忘义（4）遇到利害冲突反目成仇（答对一点1分，共2分）

附译文：

一般说来，君子和君子是因为志趣相同而结为朋党，小人和小人则是因为利益相同而结为朋党，这是很自然的道理啊！

然而臣下我认为小人是没有朋党的，只有君子才有。

这是什么缘故呢？

小人所爱好、所贪图的是薪俸、是钱财啊！

当他们利益相同的时候，暂时相互牵引，勾结而成为朋党，这是假的。

等到他们看到利益后就争先恐后了，有时利益没了就交情疏远，甚至反过来互相伤害，即使是兄弟亲戚这么亲近的人，也不能互相保护了。

所以臣下我认为小人是没有朋党的，他们虽然暂时结为朋党，却是假的啊！

君子就不是这样了，他们所坚持的是道义，他们所履行的是忠信，他们所爱惜的是名节，用这些来修养自己，就会志趣相同而互相助益；

用这些来为国家做事情，就会心思相同而互相帮助，始终如一。

这是君子的朋党哪！

课外文言文段《盲子失坠》读练

五、有盲子道涸溪。

桥上失坠，两手攀楯（栏杆上的横木），兢兢握固，自分（料想）失手必堕深渊矣。

过者告曰：

“毋怖，第（只管）放下即实地也。

”盲子不信，握楯长号。

久之，力惫，失乎坠地。

乃自哂曰：

“嘻!

早知即实地，何久自苦耶!

夫大道甚夷。

沈空守寂（指陷在空想中），执一隅以自矜严（矜持自负）者，视此省哉！

12．解释加点词在文中的意思。

①有盲手道涸溪道：

②视此省战省：

13．把下列句子翻译成现代汉语。

①毋怖，第放下即实地也

译：

②久之，力惫，失手坠地

14读了这则寓言后，你获得了哪些

答：

12．道：

取道，过（或走）。

省：

醒悟，反省。

13．①不要害怕，只管放手，下面就是坚实的土地了（或下面就是土地了）。

②过了很久，（他）精疲力尽（或疲惫不堪，力气用尽）了，一松手就掉到了地上

14．①要勇敢尝试，不要被自己凭空设想的困难所吓倒。

②走出思维的定势，战胜自己。

③不要固执己见，要善于听从别人的意见。

附翻译

有盲人路过干涸的小溪，（在）桥上失足坠落，两手抓住桥栏，小心谨慎地抱住，自己认为一失手必定坠入深渊中。

路过的人告诉他说：

“不要害怕，只管放手，下面就是坚实的土地了。

（或下面就是土地了）”盲人不相信，抓着栏杆不停地哭号，（时间）久了，（盲人）没有力气了，失手掉到地上。

便自嘲道：

“呵！

早知道是实地，何必（这么）久自讨苦吃呢？

”大道理（真理）很平实，在黑暗中守着迷茫，执著地呆在角落独自守旧的人，看看这（故事该）醒悟啊！

这则寓言告诉人们：

1、社会总是不断向前发展的，“物竞天择，适者生存”，人们的意识形态应顺应时势。

不要固执己见，作茧自缚，要善于听取别人正确的意见，要勇于探索不断创新。

2、新要勇敢尝试，不要被自己的凭空设想的困难所吓倒。

1.道：

经过。

2.楯:

（shǔn）栏杆上的横木。

3.竞竞:

小心谨慎的。

4.自分（fè

n）:

自料。

5.已:

通“矣”了。

6.毋:

不要。

7.省：

8.涸：

干涸。

9.第：

只管。

10.长号：

大声哭叫。

11.大道：

公认的道理。

12.有盲子道涸溪解释"

道"

:

经过，取道。

13.视此省哉解释"

省"

：

反省，自我警戒。

14.哂（shěn）：

嘲笑。

15.兢兢：

兢兢战战，形容害怕的样子。

16.蚤：

通假字，通“早”。

17.矜：

自夸。

18.夷：

平坦，平常。

19.沉空守寂：

指陷在空想中。

20.省：

醒悟

六、郑人逃暑①

郑人有逃暑于孤林②之下者，日流影移，而徙衽③以从阴。

及至暮，反席于树下。

及月流影移，复徙衽以从阴，而患露之濡④于身。

其阴逾⑤去，而其身逾湿，是巧于用昼而拙于用夕矣。

[注释]①逃暑：

避暑，乘凉。

②孤林：

独立的一棵树。

③衽（rěn）：

卧席。

④濡（rú

）：

沾湿。

⑤逾：

同“愈”，更加。

7．用现代汉语解释文中加点的词语。

（4分）

（1）徙衽以从阴（）

（2）其阴逾去（）

8．用现代汉语解释文中画线的句子。

（2分）

是巧于用昼而拙于用夕矣。

9．郑人的“拙”具体表现在。

（用自己的语言表达）（2分）

10．这则寓言告诉人们的道理