词汇学6PPT推荐.ppt

词汇学6PPT推荐.ppt

《词汇学6PPT推荐.ppt》由会员分享，可在线阅读，更多相关《词汇学6PPT推荐.ppt（37页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

ThebulkofEnglishwordsarepolysemantic;

onemeaningwordsarerareandaremainlyscientifictermssuchashydrogen,molecule,andsoon.Howdoesawordacquirenewmeanings?

PARTPART0101Polysemy一词多义关系一词多义关系

（1）Diachronicapproach历时研究方法Itisassumedtobetheresultofgrowthanddevelopmentofthesemanticstructureofoneandsameword.一词多义是同一个词的语义结构历史发展的结果。

1.1TwoapproachestopolysemyExample:

face1.Thefrontofthehead脸2.Theexpressionofthecountenance表情3.Asurfaceofathing表面4.Theappearance,outwardaspect外表,外貌5.Dignity,self-respect,prestige,asinlose/saveface面子,威信6.Thetopographyofanarea地形7.Effrontery,audacity厚颜

（1）Diachronicapproach历时研究方法历时研究方法Allthemeanings2-7arederivedfrom1.Thefirstmeaningistheprimarymeaning原始意义.Latermeaningsarecalledderivedmeanings派生意义.Thesemeaningswereacquiredbyextension,narrowing,analogy,transfer,etc.

（1）Diachronicapproach历时研究方法历时研究方法Therearealsomanyinstancesinwhichtheprimarymeaninggavebirthtonewmeanings,andasaresulttheprimarymeaningbecameobsoleteordisappearedaltogether.Agoodexampleispain,whoseoriginalmeaningwaspenaltyorpunishment,andnowthismeaningispreservedonlyinsuchphrasesaspainsandpenaltyandupon/underpainof（death）.Thederivedmeaningssuffering,greatdiscomfortofthebodyormindhavebecomeprevalent.

（1）Diachronicapproach历时研究方法历时研究方法Synchronically,polysemyisviewedasthecoexistenceofvariousmeaningsofthesamewordinahistoricalperiodoftime.从共时的角度看，在同一个历史时期，同一个词可以拥有许多不同的意义。

Thebasicmeaningofawordiscalledthecentralmeaning中心意义.Thederivedmeaningsaresecondaryincomparison.

（2）SynchronicApproach共时研究方法共时研究方法Therearecaseswherethecentralmeaninghasgraduallydiminishedincurrency,andoneofthederivedmeaningshasbecomedominant.Example:

gay1.Joyousandlively,merry快乐的2.Bright,brilliant鲜明的3.Giventosociallifeandpleasure寻欢作乐的4.Wanton,licentious放荡的5.Homosexual同性恋的Thelastoneisnowthemostfrequentlyusemeaning.

（2）SynchronicApproach共时研究方法共时研究方法Thedevelopmentofword-meaningfrommonosemytopolysemyfollowstwocourses,traditionallyknownasradiationandconcatenation.

（1）Radiation辐射型Semantically,radiationistheprocesswhichtheprimaryorcentralmeaningstandsatthecenterwhilesecondarymeaningsradiatefromitineverydirectionlikerays.从语义学上讲，辐射型是这样一种过程，在此过程中，本义（也称中心意义）处在中心位置，次要意义从此处象光线一样朝各个方向辐射。

Allthemeaningsareindependentofoneanother,butcanallbetracedbacktothecentralmeaning.这些次要词义之间相互独立，但均可追溯到中心意义。

1.2Twoprocessesofdevelopment

（1）Radiation辐射型辐射型123456789101112131415Concatenationknktnenisasemanticprocessinwhichthemeaningofawordmovesgraduallyawayfromitsfirstsensebysuccessiveshiftsuntilthereisnoconnectionbetweenthesensethatisfinallydevelopedandtheprimarymeaning.连锁型是一种语义过程，在此过程中，一个词的意义象链条一样，通过连续的改变，逐渐从本义移开，直至最后发展出来的意义和本义没有了任何关系。

（2）Concatenation连锁型连锁型Forexample:

board：

木板餐桌会议桌董事会candidate：

穿白袍的人身着白袍申请职位的人候选人

（2）Concatenation连锁型连锁型1234Radiationandconcatenationarecloselyrelated,butaredifferentstagesofthedevelopmentleadingtopolysemy.Generally,radiationprecedesconcatenation.Inmanycases,thetwoprocessesworktogether,complementingeachother.

（2）Concatenation连锁型连锁型Definition:

Homonymshmnmaregenerallydefinedaswordsdifferentinmeaningbuteitheridenticalbothinsoundandspellingoridenticalonlyinsoundorspelling.同形同音异义词是意义不同、而发音与拼写皆相同或只有拼写或只有发音相同的词。

PARTPART0202Homonymy同形同音异义关系同形同音异义关系Perfect/absolutehomonyms完全同形同音异义词Homographs同形异义词hmur:

fHomophones同音异义词hmufunOfthethreetypes,homophonesconstitutethelargestnumberandaremostcommon.2.1TypesofhomonymsPerfectHomonyms（完全同形同音异完全同形同音异义词）Wordsidenticalbothinsoundandspelling.pbank银行（financialinstitution）。

“Abankcanholdtheinvestmentsinanaccountintheclientsname.”倾斜的堤岸（slopingmound）。

“Astheagriculturedevelopmentontheeastbank,theriverwillshrinkevenmore.”Bank和bank在意义上没有联系。

在词源上，bank来自意大利语，而bank来自斯堪底纳维亚语。

pfrayfray做“冲突”时，是由15世纪开始出现的，并延续至今。

其词根可追溯到14世纪古英语词affray，指“吓唬某人；

使不得安宁”。

fray做“磨损”源自希腊词fricare（磨擦）。

Perfecthomonyms（完全同形同音异完全同形同音异义词）pShecantbearchildrensoshenevertalksaboutthem.1）她不能生小孩，所以也从不谈论孩子。

2）她不能忍受孩子，所以也从不谈论这个话题。

pTryoursweetcorn.Youllsmilefromeartoear.（甜玉米广告）短语“fromeartoear”（笑得合不拢嘴）中的“ear”（耳朵）与这里的“玉米穗”同音同形不同义。

这则广告利用ear表达了双重的意思：

“你一尝就会吃一穗又一穗，高兴得合不拢嘴”。

p-Whyaremoviestarssocool?

为什么电影明星那么酷/凉快呢？

-Becausetheyhavesomanyfans.因为他们有那么多影迷/扇子。

这里的cool和fan都具有两个含义，这个双关不但有趣，还非常巧妙。

Homographs同形同形异义词异义词Homographs:

homo（same）+graph（writing）wordsidenticalonlyinspellingleadli:

dv.（领导）（guidesomebody）leadledn.（铅）（chemicalelement）refuserifju:

zv.拒绝（indicateunwillingness）refuserefju:

sn.垃圾（garbage）sowsv.播种（plantseed）sowsan.母猪（femalehog）teart（r）n.眼泪（singledropoffluidfromtheeye）tearte（r）v.撕裂（pullorcomeapart）Homographs同形同形异义词异义词conductv.指挥演奏（leadinstrumentalorvocalgroup）conductn.行为（behavior）perfectv.完成（compl