钢结构工程目测工艺(中英文对照版)文档格式.doc

钢结构工程目测工艺(中英文对照版)文档格式.doc

《钢结构工程目测工艺(中英文对照版)文档格式.doc》由会员分享，可在线阅读，更多相关《钢结构工程目测工艺(中英文对照版)文档格式.doc（4页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

06361/HHSF/MI/22350/X./0715

Page4of4

Issue:

C

目视检测工艺

1.Introduction:

引言

AsinordertoensureUTEPECEM&

ITAQUIPowerProjectssteelstructureswithqualifiedweldsandasaresulttogetourownweldingqualityandweldingcontroltoahigherlevel,wewillapplyvisualcheck,acceptancechecktotheweldsfullycomplywithAWSD1.1-2008<

<

Structuralweldingcode-steel>

>

andrelativecontracttechnicalspecification.为了确保UTEPECEM&

ITAQUI.（电力工程的钢结构焊接合格以及让我们自己的焊接质量和焊接控制达到一个更高的水平，我们将通过焊接目测及验收使其完全符合 AWSD 1.1<

结构焊接标准>

以及相关的合同技术规范。

）

2.ReferencesandStandards:

参考标准

VisualinspectionshallbeimplementedwithreferencedtoTable6.1-VisualInspectionAcceptanceCriteriaandFigure5.4-AcceptableandUnacceptableWeldProfilesofAWSD1.1-2008.（目视检测参考标准严格执行AWSD1.1-2008中有关焊缝的外形及尺寸要求，如表6.1（目检验收标准）；

图5.4（合格和不合格焊缝剖面形状）。

3.SafetyandEnvironment:

安全与环境

3.1.Inordertopreventfromelectricityharms,alltheelectricfacilitiesandworkingpiecesmustcontacttheground,theoperatingareamustbekeepingdry,andtheoperatorsmustwearglovesandrubber-soledshoes.Wheneverdamagedelectricalwireswasfoundshallbediscardedrightaway.（为了避免电流噪声的伤害，所有的电力设施和工作件必须保持和地面接触，作业区必须保持干燥并且操作者一定要戴上手套穿上胶鞋。

损坏的电线一经发现应立即丢弃。

3.2.Inordertopreventfromtheharmfuldust,fumesandarc,everyoperatormustwearprotectiveequipmentssuchasgauzefacemask,glassesandetc.（为了防止有害粉尘，烟雾及弧光，每个操作者必须穿防护装备例如纱布口罩，眼镜等等。

3.3.Theoperatorsshallwearearplugstoprotectthemselvesawayfromnoisesintheshopfloor.（为了防止自己在车间受到噪音干扰操作者需戴上耳塞。

3.4.Inordertopreventfromanyharmsfrommoltenmetal,spark,weldingspatterandheatarisesinwelding,cuttingoperation,theoperatorsmustwearboot（orotherwisewithlegwrapping）,fireproofingglovesandhead（face）mask.（为了防止从熔融金属，火花，焊溅物以及焊接高温，切割作业中受到任何伤害，操作者必须穿靴子（或其他的腿部保护），戴上防火手套以及头（面）罩。

3.5.Allthesteelmembersshallbestackedinamannerorderly,steadilyandeasyforinspection.（所有钢构件应有序，稳定的堆叠以便于检查。

3.6.Enoughlightingshallbefurnishedatworkshop.Necessarylightingequipmentsuchastorchshallbefurnishedtochecksomehiddenareas.（车间要有足够的照明。

必要的照明设备如手电筒可以检查隐秘的地方。

4.InspectionPersonnel:

检验人员资质

4.1.Certifiedweldinginspector（CWI）byAWS（checkthePJPweldsoncolumnsandplategirders）.AWS焊接认证人员（在圆柱和板梁上检验本分熔透焊缝）

4.2.Certifiedqualitypersonnelinvolvedinconstructionindustry.从事建筑行业的质量认证人员。

4.3.TrainedinspectorsbytheCWI,theywillperformundercontrollingandsupervisingoftheCWI.焊接检测师培训检验人员，他们将在焊接检测室监控下工作。

5.InspectionConditions:

检验条件

5.1Thedistancebetweeneyesandthetestedsurfaceshallnotexceed600mmindirectvisualinspection.Theanglebetweensightinglineandthetestedsurfaceshallbenosmallerthan30°

.Mirrorsmaybeusedtoimprovetheangleofvision.（直接目测检验时，眼睛与被检表面的距离不得大于600mm，视线与被检表面所成的视角不小于30°

，使用镜子可以改善视角）

5.2Thetestedsurfaceshallbegivenadequatelighting,generallynotlessthan1000Iux.（被检的表面应有足够的照明，一般检验时光照度不得低于1000Iux）

5.3Alsothemagnifyingglassshallbeusedfortinydefectinspection.（可以使用2～5倍的放大镜，对细小缺陷进行鉴别）

5.4Suchtoolsasweldlegscale,magnifyingglass,flashlight,etcshallbeusedforinspection.（要配备检验的工具如焊脚尺、放大镜和手电筒等）

6.ProcedurestobeImplemented:

检验程序

6.1InspectionpriortoWelding焊前检验

6.1.1InspectionofTrial-AssemblyComponents（预组构件的检查）

①Thegrooveforms,grooveangle,groovedepthandthebluntedgesshallcomplywiththerequirementsofWPS.（预组构件的坡口形式、坡口角度、坡口深度及钝边应符合焊接工艺及规范要求）

②Thefusionfaceshallbefreefromsuchdefectslikeinterlayers,cracks,damages,burs,etc.（坡口面不得有夹层、裂纹、加工损伤及毛刺等缺陷）

③Thegrooveoflow-carbonsteelandalloysteelaswellastheneighboringareaswithin25mmshallbefreefrommoisture,grease,dust,organiccoatings,galvanizingorotherforeignsubstances,whichmightdamagetheweldingquality.（低碳钢及合金钢坡口及其附近25mm范围内的母材表面不得附有水份、油脂、污垢、有机涂层、镀层等影响焊接质量的物质）

6.1.2AssembledComponentsInspection构件组对检查

Aftercomponentsareassembled,thematchesandgapsbetweenthecomponentsshallbeinspected.Theunfitness,anglegapanddistortionofbuttjoints,thelengthandgapsoflapjointsandthegapsbetweenT-jointsandcornerjointsshallcomplywiththerequirementsindicatedin5.22and5.23ofAWSD1.1:

2008.（构件组对后，应检查接头贴合面、组对间隙、接头错边、等进行检查；

T型接头和角接接头的间隙应符合焊接工艺及AWSD1.1:

2008中5.22及5.23的规定）

6.1.3WeldingMaterialsInspection焊接材料的检查

①Electrodes,wiresandfluxshallhaveMaterialCertificatesorRe-testReportsandthequalityshallcomplywiththerequirementsindicatedin5.3ofAWSD1.1:

2008.焊条、焊丝、焊剂必须具备产品质量证明书或复试报告，质量指标应符合AWSD1.1:

2008中5.3条规定；

②TheelectrodesandfluxshallbebakedaccordingtoWeldingConsumableControlProcedure（06361/HHSF/WP/22350/X./0722）.（焊条、焊剂的烘干，应符合焊材管理办法的规范要求）

6.1.4PreheatingInspection预热检查

The