出版物编校差错55例Word文件下载.docx

出版物编校差错55例Word文件下载.docx

《出版物编校差错55例Word文件下载.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《出版物编校差错55例Word文件下载.docx（11页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

4.她的轻盈步态，她的颌首浅笑……所有的一切都让我有了一种空灵的感觉。

——《上海壹周》

“颌首”应为“颔首”。

“颌”和“颔”都是形声字，在字形上又有点相像，其实读音和意义并不相同。

“颌”读音为hé

，它指的是构成口腔的骨头和肌肉组织，上部叫“上颌”，下部叫“下颌”。

“颔”读音为hà

n，本义为下巴；

下巴一上一下，便成了点头的动作，这就是“颔首”。

5.当顾客接过假币离去后，苏某便完成了真假币的“调包记”。

——《新闻晚报》

“调包记”应为“调包计”。

这一差错是读音相同造成的。

所谓“调包计”，是指乘人不备，用假的换真的，或用差的换好的。

这是一种精心设计的计谋。

如果是用文字记录“调包”的过程，那才可以写成“调包记”。

6.令人意外的是，持续近7年之久的美元贬值却嘎然而止，突然转向。

——《中国货币市场》

“嘎然而止”应为“戛然而止”。

出现这一差错，往往和误读有关。

有人把“戛”读成了gā，其实正确的读法是jiá

，表示突然的意思。

“戛然而止”就是突然停止。

有口字旁的“嘎”是一个象声词，这个字才读成gā。

7.学习是一个混乱、模糊、非正式、无秩序的过程，因此如何做出决择也是在学习。

——《外语电化教学》

“决择”应为“抉择”。

所谓“抉择”，不是决定、选择，所以不能把“抉”写成“决”。

“抉”的本义有剔的意思，由此引申指挑选。

“抉择”就是选择。

8.整场音乐会不需要任何一样乐器伴奏，依然风声水起，动人心魄。

——《城市文化情报》

“风声水起”应为“风生水起”。

这是一幅充满动感的画面，风在生成和吹动，水面上波澜起伏，生机洋溢。

“风生”与“水起”是互文结构，完整地说，是“风水生起”。

“风生”和“水起”都是主谓结构，“风生”误为“风声”，则破坏了两者之间的联系。

9.正所谓财产难分，情丝难断，就是这样一桩清官难断的家务事却有人甘愿赴汤蹈火，来淌这浑水淘金。

——《生活周刊》

“淌这浑水”应为“趟这浑水”。

趟，意思是在浅水里面行走。

表示这意思，原来也可以用“蹚”（tāng）和“足尚”，现在《第一批异体字整理表》规定“趟”是规范字，其他两个是异体字。

而“淌”（tǎng）是液体往下流的意思，和这里说的“趟”不是一回事。

10.黎明终究到来，小倩投胎做人，忘却了那刻骨铭心的爱，也摆脱了如影随行的痛。

——《青年一代》

“如影随行”应为“如影随形”。

在光线下面，事物有自己的影子；

事物到哪里，影子就到哪里，这就是“如影随形”。

人们以此表示紧紧跟随，密不可分。

“随行”是作为附属人员，跟同一起行动，它是一种依附关系，陪同关系，而不是影子和身体那样的有着不可分割的联系。

11.我也知道他桀骜不训，可就是欲罢不能。

“桀骜不训”应为“桀骜不驯”。

“桀骜”本义是形容动物野性十足、性情狂躁；

“驯”字从马，特指驯导野生动物。

“桀骜不驯”是指无法驯服的样子。

这一成语可以用来指人，指人的倔强和反抗，但因为是用动物作比，所以只能用“驯”不能用“训”。

12.彻底改造蝗虫孽生的发源地，建立虫情预测预报制度。

——《新华书摘》

“孽生”应为“孳生”。

这个差错是字形相似造成的。

“孽”的上面是“薛”，读音为niè

，本义是指非正妻所生的子女。

上古时“孽子”往往是有罪的妾妻所生，所以“孽”有罪的意思，“作孽”便是犯罪。

“孳”的上面是“兹”，读音为zī，繁殖的意思。

蝗虫应是“孳生”而不可能是“孽生”。

13.他们也开始勒紧裤带，辎铢必较。

——《每周广播电视》

“辎铢必较”应为“锱铢必较”。

“锱”和“铢”都是重量单位，“锱”是一两的四分之一，“铢”是一两的二十四分之一。

“锱铢必较”就是连一两不到也要斤斤计较，说明纠缠于小事。

“辎”是车字旁，指古代的一种车子。

这种车子装载的军用物资，便是“辎重”。

14.那样皇天厚土的盛大浪漫，只有勇敢的人才能得到吧。

——《新民Bella》

“皇天厚土”应为“皇天后土”。

古时候，先民对“天”和“地”顶礼膜拜，认为“天”是万物的主宰，“地”是万物的源泉。

因此，人们用人世间最尊贵的“皇”“后”尊称天地。

“皇”的本义指“大”，引申指君王。

“后”是会意字，《说文》解释说：

“象人之形，施令以告四方，故厂（hà

n，山边岩石突出覆盖处，人可居住的地方）之，从一口，发号者，君后也。

”因此，后的本义就是君主，帝王。

比如“后帝”指的就是天帝，上帝。

《诗·

鲁颂》：

“皇皇后帝，皇祖后稷。

”郑玄笺：

“皇皇后帝，谓天也。

”《论语·

尧曰》：

“予小子履敢用玄牡，敢昭告于皇皇后帝。

”《楚辞·

天问》：

“何献蒸肉之膏，而后帝不若。

”王逸注：

“后帝，天帝也。

”

“后”指帝王的妻子是后来的事，在“皇天后土”里的“后”不是皇后。

其实“皇后”一词，本来的含义是“大君”，指天子。

《书·

顾命》：

“皇后凭玉几，道扬末命。

”蔡沉集传：

“皇，大；

后，君也。

”后来才引申指皇帝的正妻。

《史记·

孝文本纪》：

“三月，有司请立皇后。

薄太后曰：

‘诸侯皆同姓，立太子母为皇后。

’” 

15.如果从下装开始尝试平时从不问经的潮流色，就不会羞涩得不敢出家门喽！

——《今日风采》

“从不问经”应为“从不问津”。

“津”，从水，本指渡口。

“问津”本谓打听渡口，比喻探问。

“无人问津”即没有人前来打听，比喻无人过问而十分冷落。

“经”，从丝，本指织布时拴在机上的竖纱、编织物的纵线。

经线在织布时是固定不变的，由此引申指持久不变的，正常，如“不经之谈”；

再引申指尊为典范的著作或宗教的典籍。

16.两个多小时的报告精彩纷呈，两百多人的报告厅秩序紧然。

——《上海应用技术学院报》

“紧然”应为“井然”。

古制围井而居，八家为一井，每家的位置显得很有秩序。

“井然”是一个形容词，形容整齐有序的样子，如“井然不紊”“条理井然”。

“紧”，从丝，本义为“缠丝急也”；

引申指动作先后密切相连、时间急迫等义。

17.为了学习绘画，这位巾帼不让须眉的女性，曾经尽弃一身荣华富贵，数十年孤影青灯，孜孜契契，诚令后进晚辈感佩景慕。

——《侨报》

“孜孜契契”应为“孜孜矻矻”。

“孜孜矻矻”是并列结构，“孜孜”“矻矻”意义相近。

“孜孜”，勤勉；

“矻矻”（kūkū），古人解释为“劳极貌”，即辛勤不懈的样子，如“穷年矻矻”。

“契”，即契约，是证明买卖、抵押、租赁等关系的合同、文书、字据；

引申指相合、情意相投，如“默契”“契友”等。

“契契”不好解释。

18.看了几个节目，他们自己也按耐不住地争相上台，这一点真可要佩服他们的勇气和诙谐。

——《上海外国语大学报》

“按耐不住”应为“按捺不住”。

“捺”，从手，义为按、摁，“按”“捺”两个同义语素组合，义为压下去、控制。

“按捺不住”就是说控制不住自己去做某事的欲望或表现出某种情绪。

“耐”，忍耐。

把“按捺不住”错成“按耐不住”，是与误读有关的。

19.若干部落因共同的经济、利益、方言、祖先、神祗等结合成部落联盟，其最高权力机构是联盟议事会，又称“贵族会议”，由参加这个联盟的各部落代表共同组成。

——《历史教学问题》

“神祗”应为“神祇”。

这是形近致误。

“神”，古代指天神；

“祇”读音为qí

，古代称地神。

“神祇”泛指神。

“祗”读zhī，义为恭敬，如“祗望”“祗仰”“祗候光临”，等等。

20.赵先生的哲嗣赵易林曾编有《赵景深先生年谱简编》，但1934至1936年没有任何记载，均付之厥如。

——《文汇读书周报》

“厥如”应为“阙如”。

“阙如”的“阙”，读为quē，通“缺”；

“阙如”就是空缺，如“暂付阙如”。

阙本义指古代宫殿、祠庙或陵墓前的高台，通常左右各一，台上起楼观。

二阙之间有道路。

“不知天上宫阙，今夕是何年”，其中的“宫阙”指的就是皇宫门前两边供瞭望的楼。

“待从头收拾旧山河，朝天阙”，其中的“天阙”，说的是皇帝居处，借指朝廷。

“厥”，读音是jué

，有两个意思：

一是气闭、昏倒，如“晕厥”；

二是作代词用，义为其、他的、那个的，如“厥父”“大放厥词”。

21.中国的戏剧人有许多得天独厚的条件，是不该枉自菲薄的。

——《戏剧艺术》

“枉自菲薄”应为“妄自菲薄”。

其中的“妄”，义出了常规的、过分地，“妄自菲薄”，意思是过分地看轻自己。

“枉”，本义指树木弯曲、弯屈，引申指行为不合正道或违法曲断，如“枉道”“矫枉过正”“贪赃枉法”。

“枉”没有“过分地”这一意思，因而不可替代“妄”。

22.记得有个故事是说孝顺的，儿子为了方便母亲与和尚通奸，主动在河上搭了一座桥，后来母亲死了，儿子便杀掉那和尚以血父亲的耻辱。

——《小说界》

“以血父亲的耻辱”应为“以雪父亲的耻辱”。

“雪”作动词用时，有洗掉、除去的意思。

一个清白的人蒙受了耻辱，就好像雪白的雪被玷污了一样。

于是，洗掉一个人所受的耻辱，就像除去污点，使雪恢复到以前一样的洁白，这就是所谓的“雪恨”“雪耻”“雪冤”。

把“雪耻”误为“血耻”，是错误的联想造成的。

事实上，洗掉耻辱、仇恨、冤枉，是不一定非要流血的。

23.在充满机遇的2009年，有什么理由不为自己和家人选择一款心怡的爱车做礼物呢？

——《新闻晨报》

“心怡”应为“心仪”。

音同致误。

“仪”作动词用时，义为倾心、向往，如“心仪已久”。

“怡”从心，表示的是一种快乐、愉快的心情，如“怡然自得”“风景怡人”。

“心怡的爱车”这一说法表义含混。

24.无论是在谈判桌前，还是高尔夫球场，亦或是旅途的舟车劳顿，都能做到优雅，从容，舒适。

——《航空港》

“亦或”应为“抑或”。

“抑”单独可以作连词用，表示选择，相当于“或是”“还是”。

“抑或”也是连词，也表示选择关系，用法等于“抑”。

如：

“诸位是赞成，抑（或）是反对？

”“亦”是副词，义为“也、也是”，如“反之亦然”。

25.人才学从个体人才的成长、发展入手，研究其成才的规律性，探讨其生产力发展的源动力。

——《人才开发》

“源动力”应为“原动力”。

“原”，最初的、开始的，如“原人”“原生动物”。

“原动力”就是产生动力的力，如水力发电的水力。

“源”从水，本指水流起头的地方，引申指来源。

二、用词不当10例

26.他的著作等量齐观，是写作量超过一千万字的极少数作家之一。

——《文学报》

“等量齐观”使用不当。

作者可能由一个“等”字，想到了“著作等身”。

其实“等量齐观”有一视同仁的意思，不管事物间有何差别，一律同等看待。

27.张学兵指着一同前来的浦东新区财政局长过剑飞，他朝我点了点头。

于是，我接下了“军令状”。

——《浦东时报》

“军令状”使用不当。

所谓“军令状”，类似于保证书，上面有如完不成任务，将接受什么处罚之类的条款。

“军令状”是执行任务的人自己“立”下来的，而不是从别人手里“接”过来的。

28.在杨一明和前夫之前，张佳兰的姐夫就已经成了她万元债务的苦主。