仙履奇缘1950版电影字幕中英对照Word格式.docx

仙履奇缘1950版电影字幕中英对照Word格式.docx

《仙履奇缘1950版电影字幕中英对照Word格式.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《仙履奇缘1950版电影字幕中英对照Word格式.docx（43页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

45.96]住着一位丧妻的绅士和他的小女儿仙度瑞拉

51.90]虽然他是个慈爱的父亲

54.94]竭尽所能给他的女儿最好的生活

58.21]他依然觉得她需要母爱

[02:

01.51]于是，他又再婚

03.18]他的第二任妻子出自富有家庭

07.02]也有两个跟仙度瑞拉同样年纪的女儿

09.89]她们是安泰西亚和崔西里亚

15.89]过没多久，这位绅士过世了

19.50]而继母真正的本性也就显露无遗

22.43]冷酷无情的继母非常妒嫉仙度瑞拉的美貌

27.24]她极度自私的偏袒着

29.91]自己的两个笨女儿

35.01]随着光阴飞逝

37.45]庄园日渐残破

39.72]因为家里的钱都浪费在既自私又虚荣的继妹身上

44.29]而仙度瑞拉却饱受虐待和羞辱

47.62]最后被迫成为家中的仆人

52.23]虽然饱受欺凌

55.03]仙度瑞拉却依然温柔善良

58.77]每当太阳升起她都能找到新希望

[03:

02.41]希望有一天她梦想的幸福能实现

46.08]你活该，谁叫你扰人清梦

50.59]我知道这是个美丽的早晨可是…

52.96]我的梦也很美丽

[04:

00.16]什么样的梦？

03.50]我不能说

06.90]如果说出愿望它就不会实现了

10.64]而且…

12.28]梦就是你心中…

16.85]的愿望

21.18]当你熟睡时

26.99]在梦中你会忘却…

31.16]你的忧伤

35.03]不管你抱着

39.17]什么样的愿望

43.04]对自己的梦

45.07]要有信心

51.38]有一天终将拨云见日

59.32]无论你心里有多悲伤

[05:

05.80]只要你相信

10.97]你的梦想愿望

15.41]就会成真

22.21]噢，那个钟声

25.78]真是扫兴

28.05]我听到了你是在叫我起床

31.65]又是新的一天

34.19]连它都要命令我

37.73]但有件事他们不能命令我

39.86]他们不能阻止我做梦

43.30]而且或许有一天

46.24]我希望我的梦想

50.17]将会成真

[07:

00.78]无论你心里有多悲伤

07.48]只要你相信

13.29]你的梦想愿望

16.63]将会成真

21.93]看看我找到了什么在那边

24.77]等一下

26.87]请你慢慢说

28.97]杰克，你们在吵什么？

31.44]屋里有新老鼠以前没见过的

34.71]有客人，有客人!

喔，有客人

37.48]那么她会需要一件衣服

40.98]不是啦不是女的，是男的

43.65]男的喔，那就不同了

46.42]他会需要一件夹克和一双鞋子必须放他出来!

50.43]他在捕鼠笼里哪里？

52.20]捕鼠笼？

怎么不早说呢？

[08:

09.68]大家先安静

13.72]可怜的小东西被吓坏了

16.89]杰克，或许你最好先跟他解释一下

19.86]她是仙度瑞拉

22.26]你看，小傢伙

24.83]你放心，没事了

27.86]我们喜欢你仙度瑞拉也喜欢你

30.63]她人很好，超好的

32.37]没有错，跟我来

40.61]这样好多了

44.95]先看看合不合身

50.15]好像小了点

52.15]但还是穿得下

54.79]现在取个名字吧

57.16]有了，就叫奥大维

[09:

00.86]简单的叫，就叫葛斯喜欢吗，葛斯？

04.27]喜欢吗？

葛斯，葛斯

07.54]我得走了杰克，别让他惹麻烦

10.51]也别忘了警告他小心那只猫

13.28]你看过猫咪吗？

16.25]猫咪？

对，猫咪鲁斯佛

20.25]他又坏又狡猾

22.99]他会把你扑倒再咬你

25.05]他很大，就跟房子一样大

28.82]记得了吗？

30.33]鲁斯佛

[10:

04.79]猫咪过来

09.70]快点，猫咪过来

16.47]鲁斯佛!

过来!

36.03]我很抱歉如果阁下你不想这么早吃早餐

39.86]但这的确不是我的主意

43.87]这是命令，来吧

47.87]那是鲁斯佛吗？

50.44]没错，那就是他

53.54]葛斯抓住鲁斯佛然后…

57.15]让他好看不，葛斯，不行

[11:

00.15]听我说鲁斯佛可不好玩

02.45]他非常的坏

18.63]布鲁诺

21.70]布鲁诺!

30.01]又做梦了？

31.88]是不是在追鲁斯佛？

34.45]这次逮到他了吗？

36.39]那样不好

40.16]楼上的人或许会听到

42.73]你知道规矩的

44.36]如果你不想失去这个温暖的窝

47.76]最好别再做那些梦

51.20]知道怎么做吗？

53.80]只要学着去爱那只猫

58.47]我是说真的鲁斯佛也有他的优点

[12:

02.31]比如说，他…

06.78]有时候他…

12.69]他总会有优点的嘛

28.47]布鲁诺

32.58]走吧，到外面去

38.15]我知道这不容易

40.85]但至少你要试着跟他和平相处

45.52]你也一样，猫大人

56.80]早餐时间大家起床了，快点

[13:

00.70]快点，来吃早餐了

03.87]快点，来吃早餐

07.54]早餐？

早餐!

21.76]是鲁斯佛，我们要怎么出去？

26.80]想想办法

29.67]我有好点子了

32.37]必须要有人先溜出去

35.60]让鲁斯佛先去追他

37.24]再把鲁斯佛引到角落

40.51]然后大家再跑出去太好了

44.01]现在我们来选一个人向后转

47.72]向后转向后转

49.45]好了，向后跳向后跳

51.22]跳…

52.99]好了跳…

55.72]跳

[15:

45.53]你们在这里啊

47.37]我还在找你们呢

49.24]来吧，你们的早餐

[16:

03.95]这是我的

08.86]放手!

放手啦!

13.66]住手，走开!

走开!

16.80]走开!

19.84]可怜的小葛斯

22.17]这些给你

23.51]你吃吧

[18:

06.58]葛斯呢？

我想他逃掉了

29.57]仙度瑞拉!

32.80]好了，我来了

35.77]我的天每天从早吼到晚

38.91]仙度瑞拉!

41.04]来了，来了

53.06]仙度瑞拉!

54.39]我来了

[19:

05.70]仙度瑞拉!

06.77]再等一下

09.57]仙度瑞拉!

24.42]仙度瑞拉!

[20:

04.16]早安，崔西里亚睡得好吗？

06.73]别假了

08.63]把衣服拿去烫一个钟头内拿回来

11.03]一个钟头，听到没？

13.00]好的，崔西里亚

22.38]早，安泰西亚你终于来了

26.18]别忘了替我改衣服

28.48]你可别给我拖一整天

30.92]好的，安泰西亚

35.42]进来，孩子，进来早，母亲

39.76]把衣服拿去洗别忘了你该做的事

42.56]是，母亲

58.58]喔，妈…

[21:

04.59]是你，你是故意的

06.66]妈…!

09.12]你又做了什么好事？

11.99]她把一只又大又丑的老鼠放在我的茶杯里

17.03]鲁斯佛，告诉我你把他怎么了？

21.87]你别想骗人了

23.91]我们来看看他在哪里

26.07]快点，放他走

28.64]还有另一只脚

30.65]快点!

33.05]噢，可怜的葛斯

40.09]鲁斯佛你怎么就是不听话呢？

42.76]仙度瑞拉!

44.53]我在这里

50.77]你有苦头吃了

52.77]把门关上，仙度瑞拉

[22:

02.01]过来这里

17.79]你该不会是认为…闭嘴

21.73]看来…

25.60]你很闲嘛

27.94]我只是想…安静!

33.04]有时间作弄别人的话

37.25]倒不如做些更有意义的事

39.88]我来想想…

42.55]大厅有张大地毯

45.95]去把它洗干净!

47.96]楼上楼下的窗户

51.09]也要擦干净!

53.43]对了，还有所有的挂毡和窗帘

57.40]可是我才…再洗一次

[23:

00.20]别忘了还有花园刷洗台阶

02.70]打扫大厅，还有楼上把烟囱也清一清

05.81]当然，还有针线活儿和洗衣服等等

13.25]对了，还有一件事

17.49]给鲁斯佛洗个澡

39.41]我的儿子早就把他的责任给忘了

43.01]该是他结婚并且安顿下来的时候了

46.38]那当然，陛下

49.48]但我们要有耐心我已经夠有耐心了!

54.69]你知道我也不再年轻了

[23