化学专业课程中英文对照+化工装置常用词汇全文档格式.docx

化学专业课程中英文对照+化工装置常用词汇全文档格式.docx

《化学专业课程中英文对照+化工装置常用词汇全文档格式.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《化学专业课程中英文对照+化工装置常用词汇全文档格式.docx（26页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

有机化合物波谱鉴定SpectrumIdentificationofOrganicCompounds 

有机合成及反应机理OrganicSynthesisandMechanics 

化学进展ProgressinChemistry 

化学反应工程ChemicalReactionEngineering 

应用电化学AppliedElectrochemistry 

工业催化IndustrialCatalysis 

环境化学EnvironmentalChemistry 

环境监测EnvironmentalMonitoring

化学科技英语ScientificEnglishforChemistry 

数理方法在化学中的应用MathematicalStatisticsforChemistry 

化工制图ChemicalEngineeringCartography 

计算机与化学测量实验ComputerandChemicalMeasurement 

化学信息学ChemoinformaticsorChemicalInformatics 

应用化学专题SpecialTopicsinAppliedChemistry

化工装置常用词汇

一、概论introduction

方案（建议书）proposal

可行性研究feasibilitystudy

方案设计conceptdesign

工艺设计processdesign

基础设计basicdesign

详细设计detaildesign

开工会议kick-offmeeting

审核会议reviewmeeting

外商投资foreigninvestment

中外合资jointventure

中外合营jointventure

补偿贸易compensationtrade

合同合同附件contract

卖方vendor

买方 

buyer

顾客 

client

承包商 

contractor

工程公司 

company

供应范围 

scopeofsupply

生产范围 

productionscope

生产能力 

productioncapacity

项目 

project

界区 

batterylimit

装置 

plant

公用工程 

utilities

工艺流程图 

processflowdiagram

工艺流程方块图processblockdiagram

管道及仪表流程图pipingandinstrumentdrawing

物料及热量平衡图mass&

heatbalancediagram

蒸汽及冷凝水平衡图steam&

condensatebalancediagram

设备布置图equipmentlayout

设备表equipmentlist

成品（产品）product（finalproduct）

副产品by-product

原料raw-material

设计基础数据basicdatafordesign

技术数据technicaldata

数据表datasheet

设计文件designdocument

设计规定designregulation

现场服务siteservice

项目变更 

projectchange

用户变更clientchange

消耗定额consumptionquota

技术转让technicaltransfer

技术知识technicalknow-how

牋牋牋牋technicalknowledge

技术保证technicalguarantee

咨询服务consultativeservices

技术服务technicalservices

工作地点location

施工现场constructionfield

报价quotation

标书biddingbook

公司利润companyprofit

固定价合同fixedpricecontract

固定单价合同fixedunitpricecontract

成本加酬金合同costplusawardfeecontract

定金mobilization

银行保证书bankguaranteeletter

保留金retention

所得税incometaxes

特别承包人税specialcontractor'

staxes

城市和市政税cityandmunicipaltaxes

工作手册workmanual

工作流程图workflowdiagram

质量保证程序QA/QCprocedures

采购计划procurementplan

施工计划constructionplan

施工进度constructionschedule

项目实施计划projectexecutionplan

项目协调程序projectcoordinationprocedure

项目总进度计划projectmasterschedule

设计网络计划engineeringnetworklogic

项目质量保证projectqualityassurance

项目质量控制projectqualitycontrol

采购procurement 

采购周期procurementperiod

会签thesquadcheck

计算书calculationsheets

询价inquiry

检验inspection

运输transportation

开车startup/commission

验收inspection&

acceptance

校核check

审核review

审定approve

版次version

部门department

专业specialty

项目号projectnumber

图号drawingnumber

目录contents

序言foreword

章chapter

节section

项 

item

MRmaterialrequisition

SPECengineeringspecification

DATASHEET（技术表）technicaldatasheet

TBA（技术评标）technicalbidanalysis

PDPpreliminarydesignpackage

PM（项目经理）projectmanager

LDE（专业负责人leaddisciplineengineer

MRQ（材料询价单）Materialrequisitionforquotation

MRP（材料采购单）materialrequisitionforpurchase

BEP（基础工程设计包）basicengineeringpackage

P&

ID（管道及仪表流程图）pipingandinstrumentdrawing（diagram）

PFDprocessflowdiagram

NNF 

normallynoflow

FOfailureopen

FCfailureclose

C/S/A 

civil/structure/architecture

DDP（详细设计阶段）detaildesignphase

化工装置词汇

二.工艺流程

连续过程continuousprocess

间歇过程batchprocess

工艺叙述processdescription

工艺特点processfeature

操作operation

反应reaction

副反应sidereaction

絮凝flocculation

浮洗flotation

倾析decantation

催化反应catalyticalreaction

萃取extraction

中和neutralization

水解hydrolysis

过滤filtration

干燥drying

还原reduction

氧化oxidation

氢化hydrogenation

分解decomposition

离解dissociation

合成synthetics

吸收absorption

吸附adsorption

解吸desorption

结晶crystallization

溶解solution

调节modulate

控制control

悬浮suspension

循环circulation

再生regeneration

再活化reactivation

沥取leaching

破碎crushing

煅烧caloination

沉降sedimentation

沉淀precipitation

气化gasification

冷冻refrigeration

固化、结晶solidification

包装package

升华sublimation

燃烧combustion

引烧ignition

蒸馏distillation

碳化carbonization

压缩compression

三、化学物质及特性

固体solid

液体liquid

气体gas

化