全新版大学英语综合教程4文档格式.docx

全新版大学英语综合教程4文档格式.docx

《全新版大学英语综合教程4文档格式.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《全新版大学英语综合教程4文档格式.docx（5页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

Philisbecomingmoreandmoredesperate,becauseshehasbeenoutofworkfor3months.

4.作为项目经理，山姆做事果断，工作效率高，且判断正确。

Asamanagerofproject,Samisdecisiveinaction,efficientinwork,andaccurateinjudgment.

5.既然已证明这家化工厂是污染源，村委会决定将其关闭，为此损失了一百个工作岗位。

Sinceithasbeenprovedthatthischemistryfact

oryisthesourceofpollution,thevillageneighbo

rhoodcommitteedecidestocloseitatthecostof

onehundredjobs.

UNIT2

1.空气中有一种不平时的沉静，只有远处响着大炮的声音。

Therewasanunnaturalsilenceintheair,onlywiththecannonunderingfaroff.

2.在某些非洲国家城市的扩展已引起生活水平相当大的下降和社会问题的增添。

TheexpansionofcitiesinsomeAfricancountrieshascausedaconsiderableinlivingstandardandincreaseinsocialproblems.

3.研究表示大气中的二氧化碳的含量与全球温度亲近相关。

Studieshaveshownthatatmosphericcarbondioxidelevelscorrelatewithglobaltemperature.

4.近来公共汽车的车辆行驶频率已有改进，从

15分钟缩短到12分钟一

班。

Recently,thefrequencyofbusservicehas

beenimproved,reducedfrom15minutesto12minuteseveryrun.

5.那位跳水运动员立在跳水板边沿，只等教练发

出信号便会立刻跳下。

Thatdriverstandingontheedgeofthedivingboard,andispoisedtodiveassoonasthecoachsendsoutthesignal.

UNIT3

1.尽管在此次紧急迫降中，飞机跑道不够长，但经验干练的翱翔员还是让飞机滑行了一段时间

后就停了下来。

Althoughtheairstripisnotlongenoughintheurgentlanding,theveteranpilotstillstoppedtheplaneafteritslippedforsometime.

2.在记者屡次追问下，该影星终于说漏了嘴，承

认自己做过两次整容手术。

Grilledbythereporters,themoviestarblu

rtedthatshehadtookplasticsurgeriestwice.

3.我们有技术，我们的合伙人有资本。

一起干，我们就掌握了未来。

Wehavetechnologyourpartnerownfunds.Thefutureisinourhandsifweworktogether.

4.若是我早先知道你会带这么多朋友回家，我会好好准备的。

你看，我现有的食品和饮料连小吃一顿都不大够。

IfIknewyouwouldbringsomanyfriendshome

beforehand,I’dmakefullpreparation.Yousee,thefoodsanddrinksIhavenowisnotenoughevenforasnack

.5.当人们得知地震灾区将要建筑结构更牢固的新校舍时，纷纷大方解囊。

Whenpeopleknewthatnewschooldormitorieswouldbesoiledbuiltintheearthquake-strickenarea,theydonatedmoneygenerously.

UNIT4

1.因为约翰不看好欧洲经济，所以把财富转移到了欧洲以外的其他地方.

DuetohispessimisticoutlookonEuropeaneconomy,JohnhasmovedhisassetsfromEuropetoelsewhere.

2.我喜欢聘任年轻人。

他们愿意学习，而且忠于职责。

Ilikehiringyoungpeople.Theyareearnestlearnersandcommittedtowork.3.玛丽和她那些以

自己孩子为中心的女友们不同样，更在意个人成长。

Unlikehergirlfriendswhocentertheirlivesont

heirchildren.Marycentermoreaboutherperso

nalgrowth.

4.有一大批同事和你建议不合，这是怎么回事？

Whyisthataconsiderablenumberofcolleaguesareatoddswithyou?

5.中国政府出台了一系列政策以加强同发展中国家的合作。

TheChinesegovernmenthasintroducedavariet

yofpoliciestostrengthencooperationwithdeve

lopingcountries.

UNIT5

1.我的直觉是亨利会想法参加此次探险，因为他有一点冒险家的气质。

IhaveaninstinctthatHenrywillseektojointh

eexpedition,becauseheissomethingofanadve

nturer.

2.即使置身于一个喧杂的环境中，他也能坚持做手头的工作。

Heiscapableofstickingtothetaskathand,eve

nifheisexposedtonoises.3.这个商标是依据迄

今有效的法律注册的。

Thetrademarkwasregisteredinaccordancewit

hthelawshithertoinforce.

4.奇怪的是，好多人自觉帮助组织会议，但是只有少许几人列席

Oddlyenough,manypeoplevolunteeredtohelporganizethemeeting,butonlyafewturnedup.

5.老师那充满关爱的话语，以及坦诚的议论改变了迈克对于社会和他自己的看法。

Theteacher’s

affectionatewords,alongwithhiscandidcomments,changedthewayMikeperceivedthesocietyandhimself.

UNIT6

1.他们正在研究医学研究的新领域，试图治疗那

些目前还无药可救的疾

病。

Theyareexploringthenewfrontiersofmedicalscienceinanattempttofindremediesforincurablediseasessofar.

2.我的数学老师威尔逊女士不但授课方法独到，而且她从不试图往我脑子里硬塞知识。

Heruniqueteachingmethodsapart,MSWilson,

mymathteacher,nevertriedtocramknowledgeintomymind.

3.中央电视台的准时天气预告使得我们旅行时无论走到哪儿都能知道天气的变化。

TheregularweatherforecastbyCentralTVStationkeepsusupwiththechangesofweatherwhereverwegoonatrip.

4.可怕的爆炸引起了一场大火，并造成这幢大楼部分倒塌。

Theappallingexplosionstartedabigfireandcausedthepartialcollapseofthebuilding.

5.在现代社会里，浪费时间的方式比过去任何时候都要多，各样各样的娱乐消遣正在吞噬我们难得的时间。

Inthemodernworld,therearemorewaysthanevertowastetime,andallkindsofdistractionsareeatingintoourprecioustime.

①Imagineweatherasaweapon.Insteadofbombingenemytroops,theAirForcecreatesimmenserainstormsthatmakegroundmovementdifficult.Bridgeswashout,roadsflood,andevenrailroadsbecomeimpassable.

Long-lastingstormsmeanfieldstoomuddytoplantinspring,orcropsrottingatharvest.OrperhapstheNavyrequiresfogtomaskcovertoperations,orgalestokeepenemyshipsinport.

MaybetheArmyneedssandstormstokeepenemyhelicoptersgrounded,orclearweathersosatellitecamerascantrackenemyposit