冰雪奇缘台词中英文对照完整版Word文档下载推荐.docx
《冰雪奇缘台词中英文对照完整版Word文档下载推荐.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《冰雪奇缘台词中英文对照完整版Word文档下载推荐.docx（50页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
Cold!
♪寒冷又危险！
13♪IcehasamagicCan'
tbecontrolled.♪冰雪的魔力难驾驭
14♪Strongerthanone,Strongerthanten.♪一当十一当百
15♪Strongerthanahundredmen!
♪谁人能挡寒冬至？
16♪BornofcoldandwinterairAndmountainraincombining.♪天上甘露凝成雪，山中泉水聚成冰
17♪ThisicyforcebothFoulandFair.♪冰雪严寒只等闲
18♪Hasafrozenheartworthmining.♪誓破坚冰续奇缘
19♪Cutthroughtheheart,ColdandClear.♪劈开冰块冷又坚
20♪Strikeforloveandstrikeforfear.♪战胜恐惧求真爱
21♪There'
sbeautyandthere'
sDangerhere.♪冰雪美人冷艳又危险
22♪Splittheiceapart!
♪掘开寒冰勇向前
23♪Bewarethefrozenheart.♪用爱融化冰封的心！
24Comeon,Sven!
快跟上斯特！
25Elsa.Psst艾莎喂
26Elsa!
艾莎！
27Wakeup.Wakeup.Wakeup.快醒醒快醒醒
28Anna,gobacktosleep.安娜快回去睡觉
29Ijustcan'
t.Thesky'
sawake,soI'
mawake,我睡不着天还醒着我也醒着
30sowehavetoplay.快起来陪我玩吧
31.Goplaybyyourself.自己玩去吧
32Doyouwanttobuildasnowman?
你想不想堆个雪人？
33Comeon,comeon,comeon,comeon.快！
快！
姐姐快！
34Dothemagic!
Dothemagic!
快用你的魔法！
用魔法！
35Ready?
-Uhhm...准备好哦！
-喔...
118♪Doyouwanttobuildasnowman?
♪你想不想堆个雪人？
119（三年后）
120WelcometoArendelle!
Thankyou,Sir!
欢迎来到阿伦戴尔欢迎！
121WatchyourStepsplease.TheGatesWillopeningSoon.注意脚下大门马上要打开了
122WhydoIhavetowearthis?
我一定要穿这个吗？
123BecausetheQueenhascomeofage.今天城门就要打开了
124It'
sCoronationDay!
女王的加冕日！
125That'
snotmyfault.跟我有什么关系
126-Whatdoyouwant,Sven?
-Givemeasnack!
你想要什么斯特?
-给我点吃的！
127What'
sthemagicword?
Please!
先说口令！
-求你了！
128A..a...a...a!
Share!
喂！
给我留点！
129Ican'
tbelievethey'
refinallyopeningupthegates!
真不敢相信，城门终于打开了！
130Andforawholeday!
而且打开一整天哦！
131Faster,Persi!
快亲爱的！
132Ah,Arendelle,ourmostmysterioustradepartner.阿伦戴尔我们最神秘的贸易伙伴
133OpenthosegatessoImayunlockyoursecrets打开大门，让我揭开你的秘密
134andexploityourriches.榨干你的财富
135...DidIjustsaythatoutloud?
我是不是说的太大声了？
136Oh,mesoreeyescan'
twaitto.我已经等不急要进去了
137SeetheQueenandthePrincess.拜见女王和公主！
138Ibetthey'
reabsolutelylovely.我打赌她们一定可爱极了
139Ibettheyarebeautiful.她们一定是大美女
140PrincessAnna...?
安娜公主？
141...Huh?
Yeah?
恩？
142-Sorrytowakeyou,ma'
ambut...-No,no,no.Youdidn'
t.很抱歉叫醒您-哦，没，没事
143I'
vebeenupforhours.我早就起来了...呵欠
144Whoisit?
嗯？
谁在外面？
145It'
sstillme,ma'
am.Thegateswillopensoon.呃，还是我，城门马上就要打开了
146Timetogetready.Ofcourse!
您该起床做准备了！
-哦，当然!
147Readyforwhat?
准备什么？
148Yoursister'
scoronation,ma'
am.您姐姐的加冕典礼，殿下
149Mysister'
scor-neration...我姐姐的加冕...
150It'
scoronationday!
今天是加冕日!
151It'
152♪Thewindowisopen!
So'
sthatdoor!
♪所有的门窗都打开了！
153♪Ididn'
tknowtheydidthatanymore.♪真不敢相信门开了！
154♪Whoknewweowned8000saladplates...?
♪宴会的盘子足有八千个
155♪ForyearsIhaveroamedtheseemptyhalls.♪空荡荡大厅独徘徊
156♪Whyhaveaballroomwithnoballs?
♪不举办舞会好寂寞
157♪Finally,they'
reopeningupthegates!
♪今天终于把门打开了!
158♪There'
llbereal,actualpeople♪四方宾客汇聚一堂
159♪It'
llbetotallystrange.♪这是多么奇妙的事
160♪ButwowamIsoreadyforthischange!
♪为了今天的改变，我已准备多时了!
161♪Forthefirsttimeinforever,♪这将是我生命里第一次
162♪There'
llbemusic,there'
llbelight.♪引吭高歌点亮希望
163♪Forthefirsttimeinforever,♪这是我生命里第一次
164♪I'
llbedancingthroughthenight.♪热舞狂欢彻夜不眠
165♪Don'
tknowifI'
melatedorgassy,♪也许我太激动了
166♪ButI'
msomewhereinthatzone.♪但我真的好开心
167♪'
Causeforthefirsttimeinforever,♪因为这将是我生命里第一次
168♪Iwon'
tbealone.Ican'
twaittomeeteveryone...♪我不会再寂寞！
我已等不及见大家了
169♪WhatifImeet"
theone"
?
♪对了，如果遇到那个"
他"
170♪Tonight,imaginemegownandall.♪想象今夜穿着新晚装
171♪Fetchinglydrapedagainstthewall.♪优雅妩媚倚着墙
172♪ThepictureofsophisticatedGrace.♪美丽端庄又大方
173♪Isuddenlyseehimstandingthere,♪有个帅哥站一旁
174♪abeautifulstrangertallandfair.♪身材高大眼睛亮
175♪Iwannastuffsomechocolateinmyface!
♪我心跳加速小鹿撞，想把巧克力全吃光！
176♪Butthenwelaughandtalkallevening,♪我们整晚欢笑聊不停
177♪Whichistotallybizarre.♪这感觉美妙又奇异
178♪NothinglikethelifeI'
veledsofar.♪我的生活此刻才开放
179♪Forthefirsttimeinforever,♪这将是我生命里第一次
180♪There'
llbemagic,There'
llbefun.♪感受惊喜充满乐趣
181♪Forthefirsttimeinforever,♪这是我生命里第一次
182♪Icouldbenoticedbysomeone.♪邂逅爱情不再孤单
183♪AndIknowitistotallycrazy.♪这种想法也许很疯狂
184♪TodreamI'
dfindromance.♪幻想就要遇到真爱
185♪Butforthefirsttimeinforever,♪但这至少是我第一次
186♪AtleastI'
vegotachance!
♪改变人生的好机遇！
187♪Don'
tletthemin.Don'
tletthemsee.♪别让人知道别让人发现
188♪BethegoodgirlYoualwayshavetobe.♪做个好女孩，就像你的从前
189♪Conceal.Don'
tfeel.♪躲藏收敛
190♪Putonashow.♪在众人面前
191♪Makeonewrongmove
升级会员 