经贸英语合同写作的常用语句Word格式.doc

经贸英语合同写作的常用语句Word格式.doc

《经贸英语合同写作的常用语句Word格式.doc》由会员分享，可在线阅读，更多相关《经贸英语合同写作的常用语句Word格式.doc（12页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

我们使用来料、按照来样或指定的牌名进行加工。

3.Ourprojectsincludetheestablishmentofafruitprocessingplant,afoodprocessingmill,apotatoprocessingfactory,alicoriceprocessingshopandanasparagusprocessingline.

我们的工程包括一间水果加工厂、一间食品加工厂、一间马铃薯加工厂、一个甘草加工车间和一条芦笋加工线。

4.Beforegoingfurther,mayweaskyoutoletushaveyourideaonthefollowingpoints:

在深入讨论之前,我们想知道你们对下列各点的意见:

（1）Whatdoyouwanttoproducebyprocessingandassemblingandwhatmaterialsorcomponentpartsareyougoingtoprovideuswith?

你们想要加工装配什么商品?

将向我们提供什么材料或部件?

（2）Whatwillbethequantityofthefinishedproducts?

Whenaretheytobedelivered,andhowaretheytobepacked?

成品数量若干?

何时交货?

如何包装?

（3）Pleaseindicatetherateofprocessingorassemblingcharges,andalsothemethodofpay-ment.

加工装配费多少?

支付方法如何?

请告知。

5.Earningprocessingfeeisnotthesoleobjectofouracceptingordersforprocessingofsuppliedmaterials.Whatweparticularlywelcomeareprojectswhichwillhelpenhanceourtechniqueofproduction,qualityofproducts,labourproductivityandmanagerialexpertise.

赚取加工费并不是我们接受来料加工订货的唯一目的。

我们特别欢迎的是有助于提高我们的生产技术、产品质量、劳动生产率和管理技能的那些项目。

6.Weareverymuchinterestedinyourproposalthatyousupplyuswiththeassemblyline,technicalinformation,testinginstrumentsandcompletesetsofcomponentsforustoassemblethemintofinishedproducts.

我们对于由你方供给装配线、技术资料、测试仪器和全套部件给我方装配为成品的建议非常感兴趣。

7.Weagreetopayfortheequipmentandtechnologybyinstallmentswiththeprocessingfeespayabletous.

我们同意用我们的加工费分期支付设备和技术的价款。

8.Allsuppliedmaterialsshallbereinspectedatthisend.Iftheydonotconformtotherequirementsoftheprocessing,wemayaskyoutosendusreplacements.

一切来料必须在此地重新检验。

如不符合加工要求,我们得要求你方调换。

9.TheoverallprocessingfeeisUS＄...perunit,includingchargesforlabour,packing,depreciationofmachinery,storageandtransport.

总的加工费是每件⋯⋯港元,包括人工、包装、机器折旧、仓存和运输费用等在内。

10.Ithasbeenagreedbetweenusthattheauxiliarymaterialsandpackingmaterialsfortheassemblyshallbepurchasedbyusonyourbehalfandthatthecostinvolvedshallconstituteapartoftheassemblingfee.

我们双方同意,装配所需之辅料和包装物料由我方代购,所需费用构成装配费的一部分。

11.Therateofsubstandardproductsshouldnotexceed5%.

次品率不得超过5%。

12.ThetrademarksoftheproductsshallbedesignatedbyPartyA.ShouldPartyBinvolveininfringementoftrademarksorpatentrightofathirdParty,PartyAshallberesponsiblefortheconsequence.

产品的商标应由甲方指定,如果因此而侵犯了第三者的商标权或专利权,甲方应对其后果负责。

13.Ifanyshortshipmentofsuppliedpartsandcomponentsismadebytheclient,thesupplementsshouldbedeliveredtotheprocessorimmediately.Shouldanexcessofmaterialsandpartsbesentbytheclient,theexcessiveportionshallbereturnedbytheprocessorattheexpenseoftheclient.

如果客方来料来件装运数量不足,应立即向加工方补充。

如果客方材料超额装运,加工方应将超过部分退回,其费用由客方负担。

14.Shouldtheshipmentofmaterialsisdelayedbytheclient,thedeliveryofthefinishedproductmaybepostponedbytheprocessorcorrespondently.

如果客方延迟材料的装运,加工方也可相应地推迟成品的交货。

15.Iftheclientfailstopaytheprocessingfees,theprocessorshallhavetherighttoplacealienonthefinishedproducts.

如果客户不付加工费,加工方有权对成品行使留置权。

16.Anynaturalpersonorlegalpersonthatneedstoacquiretheexclusiverighttotheuseofatrademarkforthegoodsproduced,manufactured,processed,selectedormarketedbyhim,shallfileanapplicationforregistrationofthetrademarkofthegoodswiththeTrademarkOffice.

任何自然人或法人对其生产、制造、加工、拣选或经销的商品,需要取得商标专用权的,应当向商标局申请商品商标注册。

17.Theuserofatrademarkshallberesponsibleforthequalityofthegoodsonwhichthetrademarkisused.

商标使用人应当对其使用商标的商品质量负责。

18.Noapplicantfortrademarkapplicationmayinfringeuponanotherperson’sexistingpriorrights,normayhe,byillegitimatemeans,rushtoregisteratrademarkthatisalreadyinusebyanotherpersonandhascertaininfluence.

申请商标注册不得损害他人现有的在先权利,也不得以不正当手段抢先注册他人已经使用并有一定影响的商标。

19.Anyonewhousestheidenticaltrademarkonthesamekindofgoodswithoutpermissionoftheownerofaregisteredtrademark,whichconstitutesacrime,shall,inadditiontocompensatingthelossessufferedbytheinfringed,beinvestigatedforcriminalresponsibilityinaccordancewithlaw.

未经商标注册人许可,任何人在同一种商品上使用与注册商标相同的商标,构成犯罪的,除赔偿被侵权人的损失外,依法追究其刑事责任。

20.Theamountofcompensationforinfringementoftheexclusiverighttotheuseofatrademarkshallbetheamountoftheprofitsthattheinfringerhasearnedasaresultoftheinfringementduringtheperiodoftheinf