新概念英语第二册第18课Word文件下载.doc
《新概念英语第二册第18课Word文件下载.doc》由会员分享，可在线阅读，更多相关《新概念英语第二册第18课Word文件下载.doc（11页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
I'
mverysorry,'
hesaid.'
Mydoghadtakenitintothegarden.Heoftendoesthis!
'
Newwordsandexpressions生词和短语
pubn.小酒店landlordn.店主billn.帐单
参考译文
我在一家乡村小酒店吃过午饭后，就找我的提包。
我曾把它放在门边的椅子上，可这会儿不见了！
当我正在寻找时，酒店老板走了进来。
“您吃得好吗？
”他问。
“很好，谢谢。
”我回答，“但我付不了帐，我的提包没有了。
”
酒店老板笑了笑，马上走了出去。
一会儿工夫他拿着我的提包回来了，把它还给了我。
“实在抱歉，”他说，“我的狗把它弄到花园里去了，他常干这种事！
1.Heoftendoesthis!
he在这里指代的是狗。
动物通常用it来代表，即被看成像东西一样。
但是，指宠物、家畜或民间故事中的动物时，我们经常也用he,she,who等，即使得它们“人格化”并具有性别。
用阴性代词指某个动物或东西时尤其有一种亲切的含义：
e.g.我有一只小猫。
她每天早上喝牛奶。
Ihavealittlecat.Shedrinksmilkeverymorning.
乔治的鹦鹉亨利能说几个单词。
只要有灯光他就叫。
George’sparrot['
pæ
rət],Henry,canspeakafewwords.Healwayscallswhentherearelights.
2.AfterIhadhadlunchatavillagepub,Ilookedformybag.我在一家乡村小酒店吃过午饭后，就找我的提包。
1）after
过去完成时态常同表示时间状语的从属连词after一同使用，如：
e.g.他把信全写完后干了些家务活。
Afterhe’dwrittenallherletters,shedidsomehousework.
假如从句中先于主句谓语动词动作发生的那个动词动作很短暂，常可用一般过去时来代替过去完成时态，如：
e.g.他把猫放出去后，它就跑开钻进了灌木丛。
Aftersheputthecatout,itranoffintothebushes.
但是，当两个分句为同一主语时，更早发生的那个动作通常用过去完成时态来表示。
如：
e.g.他送走她后就锁上门，睡觉去了。
（seesb.off1.为…送行；
送别2.（BrE）赶走，驱逐（某人））
Afterhehadseenheroff,helockedthedoorandwenttobed.
2）have在havelunch这个词组中是完全动词而不是助动词，因此，像其他完全动词一样，它的过去完成时要加助动词had.
3）pub[pʌb]n.（alsoformalpublichouse）（bothBrE）abuildingwherepeoplegotodrinkandmeettheirfriends.Pubsservealcoholic[ˌæ
lkəˈhɔlik]andotherdrinks,andoftenalsofood.酒吧；
酒馆（在英国英语的口语中较常见）
e.g.咱们去酒吧喝杯酒吧。
Let’sgotothepubforadrink.
他们下酒馆喝酒去了。
They’vegonedownthepubforadrink.
去酒吧喝酒goroundtothepubforadrink
酒馆供的午餐apublunch当地酒馆的老板thelandlordofthelocalpub
barn.aplacewhereyoucanbuyanddrinkalcoholicandotherdrinks酒吧
winebarn.abarorsmallrestaurantwherewineisthemaindrinkavailable（主要供应葡萄酒的）酒吧；
小酒馆
innn.1.（old-fashionedBrE）apub,usuallyinthecountryandoftenonewherepeoplecanstaythenight（通常指乡村的，常可夜宿的）小酒店
2.（AmE）asmallhotel,usuallyinthecountry（通常指乡村的）小旅馆；
客栈
e.g.住客栈stayataninn
4）lookfor（sb./sth）totrytofindsb./sth.寻找；
寻求lookfor强调“寻找”这个动作或过程，而不涉及结果。
e.g.我到处寻找我的钥匙，但还是没找到。
Ilookedformykeyeverywhere,butIcouldn’tfindit.
我正在找我的包。
Iamlookingformybag.
找工作tolookforajob
findv.~sth（forsb.）/~（sb.）sth.togetbacksth./sb.thatwaslostaftersearchingforit/them找到；
找回（强调结果，不能用于进行时态）
e.g.你能帮我找我的包吗？
Canyoufindmybagforme?
/Canyoufindmemybag?
findv.todiscoversb./sth.unexpectedlyorbychance（意外或偶然地）发现，碰到
e.g.我们在办公室附近发现了一家挺好的新餐馆。
We’vefoundagreatnewrestaurantneartheoffice.
他醒来后发现自己在医院里。
Whenhewokeup,hefoundhimselfinhospital.
findout（aboutsth./sb.）/findoutsth.（aboutsth./sb.）togetsomeinformationaboutsth./sb.byasking,reading,etc.查明，弄清（情况）强调经过研究努力之后发现、找出、搜出结果。
e.g.我还没有发现有关他的什么情况。
Ihaven’tfoundanythingoutabouthimyet.
你能查清楚会议什么时候开始吗？
Canyoufindoutwhattimethemeetingstarts?
后来我们才弄清楚我们是校友。
Wefoundoutlaterthatwehadbeenatthesameschool.
3.Ihadleftitonachairbesidethedoorandnowitwasn'
我曾把它放在门边的椅子上，可这会儿不见了！
1）leave[li:
v]v.,n.
v.（left,left）
1.vi.&
vt.togoawayfromapersonoraplace离开（某人或某处）
e.g.离开某地toleavesomeplace离开去某地toleaveforsomeplace
[v]飞机于12：
00起飞前往北京。
TheplaneleavesforBeijingat12:
00.
[vn]飞机于8：
00在希思罗机场起飞。
TheplaneleavesHeathrowat8:
2.tomakeorallowsb./sth.toremaininaparticularcondition,place,etc.使保留，让…处于（某种状态、某地等）
e.g.[vn-adj.]请把门开着吧。
Leavethedooropen,please.
[vn-ing]别让她在外边雨里等着。
Don’tleaveherwaitingoutsideintherain.
[vntoinf]把米饭煮20分钟。
Leavethericetocookfor20minutes.
让他们保持原样。
Leavethemastheyare.
3.vt.~sth./sb.（behind）togoawayfromaplacewithouttakingsb./sth.withyou忘了带；
丢下：
e.g.我把包丢在公共汽车上了。
I’veleftmybagonthebus.
别忘了带上自己的随身物品。
Don’tleaveanyofyourbelongingsbehind.
他身体不适，因此我们只好把他留下。
Hewasn’twell,sowehadtoleavehimbehind.
4.vt.tonotdosth.ordealwithsth.immediately不立刻做；
不马上处理：
e.g.你怎么什么事都留到最后一刻才处理？
Whydoyoualwaysleaveeverythinguntilthelastmoment?
5.（beleft）vt.toremaintobeused,sold,etc.留下备用（或销售等）
e.g.还有咖啡剩下吗？
Isthereanycoffeeleft?
6.tomakesth.happenorremainasaresult使发生；
造成，使留下为（某种结果）：
e.g.她给我的印象是她不满意自己的工作。
Sheleftmewiththeimpressionthatshewasunhappywithherjob.
IDM:
leavego（ofsth.）（BrE,informal）tostopholdingontosth.松手；
撒手；
放开：
e.g.放开我的手臂-你把我弄痛了。
Leavegoofmyar
升级会员 