高二英语唐诗三百首英汉对照8.docx

高二英语唐诗三百首英汉对照8.docx

《高二英语唐诗三百首英汉对照8.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《高二英语唐诗三百首英汉对照8.docx（8页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

高二英语唐诗三百首英汉对照8

高二英语唐诗三百首英汉对照8

件内容:

七言古诗李颀听安万善吹觱篥歌南山截竹为觱篥，此乐本自龟兹出。

流传汉地曲转奇，凉州胡人为我吹；傍邻闻者多叹息，远客思乡皆泪垂。

世人解听不解赏，长飙风中自来往。

枯桑老柏寒飕飗，九雏鸣凤乱啾啾。

龙吟虎啸一时发，万籁百泉相与秋。

忽然更作渔阳掺，黄云萧条白日暗。

变调如闻杨柳春，上林繁花照眼新。

岁夜高堂列明烛，美酒一杯声一曲。

Seven-character-ancient-verseLiQiONHEARINGANWANSHANPLAYTHEREED-PIPEBamboofromthesouthernhillswasusedtomakethispipe.Anditsmusic,thatwasintroducedfromPersiafirstofall,HastakenonnewmagicthroughlateruseinChina.AndnowtheTartarfromLiangzhou,blowingitforme,Drawingasighfromwhosoeverhearsit,Isbringingtoawanderer’seyeshomesicktears....Manyliketolisten;butfewunderstand.Toandfroatwillthere’salongwindflying,Drymulberry-trees,oldcypresses,tremblinginitschill.Thereareninebabyphoenixes,outcryingoneanother;Adragonandatigerspringupatthesamemoment;TheninahundredwaterfallstenthousandsongsofautumnAresuddenlychangingtoTheYuyangLament;Andwhenyellowcloudsgrowthinandthewhitesundarkens,TheyarechangingstillagaintoSpringintheWillowTrees.LikeImperialGardenflowers,brighteningtheeyewithbeauty,Arethehigh-hallcandleswehavelightedthiscoldnight,Andwitheverycupofwinegoesanotherroundofmusic.--------------------------------------------------------------------------------052七言古诗孟浩然夜归鹿门山歌山寺钟鸣昼已昏，渔梁渡头争渡喧；人随沙路向江村，余亦乘舟归鹿门。

鹿门月照开烟树，忽到庞公栖隐处；岩扉松径长寂寥，惟有幽人自来去。

Seven-character-ancient-verseMengHaoranRETURNINGATNIGHTTOLUMENMOUNTAINAbellinthemountain-templesoundsthecomingofnight.Ihearpeopleatthefishing-townstumbleaboardtheferry,Whileothersfollowthesand-banktotheirhomesalongtheriver....IalsotakeaboatandamboundforLumenMountain--AndsoontheLumenmoonlightispiercingmistytrees.Ihavecome,beforeIknowit,uponanancienthermitage,Thethatchdoor,thepineypath,thesolitude,thequiet,Whereahermitlivesandmoves,neverneedingacompanion.--------------------------------------------------------------------------------053七言古诗李白庐山谣寄卢侍御虚舟我本楚狂人，凤歌笑孔丘。

手持绿玉杖，朝别黄鹤楼；五岳寻仙不辞远，一生好入名山游。

庐山秀出南斗傍，屏风九叠云锦张；影落明湖青黛光，金阙前开二峰长。

银河倒挂三石梁，香炉瀑布遥相望。

回崖沓障淩苍苍，翠影红霞映朝日，鸟飞不到吴天长。

登高壮观天地间，大江茫茫去不黄。

黄云万里动风色，白波九道流雪山。

好为庐山谣，兴因庐山发。

闲窥石镜清我心，谢公行处苍苔没。

早服还丹无世情，琴心三叠道初成；遥见仙人彩云里，手把芙蓉朝玉京。

先期汗漫九垓上，愿接卢敖游太清。

Seven-character-ancient-verseLiBaiASONGOFLUMOUNTAINTOCENSORLUXUZHOUIamthemadmanoftheChucountryWhosangamadsongdisputingConfucius....Holdinginmyhandastaffofgreenjade,Ihavecrossed,sincemorningattheYellowCraneTerrace,AllfiveHolyMountains,withoutathoughtofdistance,Accordingtotheoneconstanthabitofmylife.LuMountainstandsbesidetheSouthernDipperIncloudsreachingsilkenlikeanine-panelledscreen,Withitsshadowsinacrystallakedeepeningthegreenwater.TheGoldenGateopensintotwomountain-ranges.AsilverstreamishangingdowntothreestonebridgesWithinsightofthemightyTripodFalls.LedgesofcliffandwindingtrailsleadtoblueskyAndaflushofcloudinthemorningsun,WhencenoflightofbirdscouldbeblownintoWu....Iclimbtothetop.Isurveythewholeworld.Iseethelongriverthatrunsbeyondreturn,YellowcloudsthatwindshavedrivenhundredsofmilesAndasnow-peakwhitelycircledbytheswirlofaninefoldstream.AndsoIamsingingasongofLuMountain,AsongthatisbornofthebreathofLuMountain....WheretheStoneMirrormakestheheart’spuritypurerAndgreenmosshasburiedthefootstepsofXie,Ihaveeatentheimmortalpelletand,ridoftheworld’stroubles,Beforethelute’sthirdplayinghaveachievedmyelement.FarawayIwatchtheangelsridingcolouredcloudsTowardheaven’sJadeCity,withhibiscusintheirhands.Andso,whenIhavetraversedtheninesectionsoftheworld,IwillfollowSaintLuaouptheGreatPurity.--------------------------------------------------------------------------------054七言古诗李白梦游天姥吟留别海客谈瀛洲，烟涛微茫信难求。

越人语天姥，云霓明灭或可睹。

天姥连天向天横，势拔五岳掩赤城；天台四万八千丈，对此欲倒东南倾。

我欲因之梦吴越，一夜飞渡镜湖月。

湖月照我影，送我至剡溪；谢公宿处今尚在，渌水荡漾清猿啼。

脚著谢公屐，身登青云梯。

半壁见海日，空中闻天鸡。

千岩万壑路不定，迷花倚石忽已暝。

熊咆龙吟殷岩泉，栗深林兮惊层巅。

云青青兮欲雨，水澹澹兮生烟。

列缺霹雳，邱峦崩摧，洞天石扇，訇然中开；青冥浩荡不见底，日月照耀金银台。

霓为衣兮风为马，云之君兮纷纷而来下；虎鼓瑟兮鸾回车。

仙之人兮列如麻。

忽魂悸以魄动，怳惊起而长嗟。

惟觉时之枕席，失向来之烟霞。

世间行乐亦如此，古来万事东流水。

别君去兮何时还？

且放白鹿青崖间。

须行即骑访名山，安能摧眉折腰事权贵，使我不得开心颜？

Seven-character-ancient-verseLiBaiTIANMUMOUNTAINASCENDEDINADREAMAseafaringvisitorwilltalkaboutJapan,Whichwatersandmistsconcealbeyondapproach;ButYuehpeopletalkaboutHeavenlyMotherMountain,Stillseenthroughitsvaryingdeepsofcloud.Inastraightlinetoheaven,itssummitentersheaven,TopsthefiveHolyPeaks,andcastsashadowthroughChinaWiththehundred-milelengthoftheHeavenlyTerraceRange,Which,justatthispoint,beginsturningsoutheast....MyheartandmydreamsareinWuandYuehAn