餐桌礼仪英语怎么说Word文件下载.docx
《餐桌礼仪英语怎么说Word文件下载.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《餐桌礼仪英语怎么说Word文件下载.docx（9页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
在用餐的时候，将餐巾放置在腿上是个合宜的做法。
如果你不是双手都拿餐具的话，那个不拿餐具的手也应该放在自己的腿上。
如果与你一起吃饭的人还不是你的哥儿们，不要把手肘放在桌子上。
在各种场合，应该都不能把手肘放在桌子上。
大部分美国人会用刀和叉来切开食品。
就是用他们惯用的手来切和把食品送入嘴里。
就是说，如果我是习惯用右手的，当我吃牛排的时候，我就用右手来切牛排。
当我把牛排切好了以后，我就会把刀从右手放下，换成拿叉子，然后开始吃牛排。
在正式的宴席中，最好是一个手拿刀，一个手拿叉，切出一块就吃一块。
不要把整块牛排全都切成小块，然后再吃。
有些食品是可以用手直接拿着吃的。
通常我们是用手直接拿着汉堡包、比萨饼、三明治，和其他的一些食品吃的。
但是在任何一个正式的宴会中，我们都不会用手直接拿着吃。
当然，正式的宴会里也不会有汉堡包或者比萨饼这样的食品，就是在一个正式的餐厅里也不会提供这类的食品。
美国人在吃饭的时候是很安静的，就是吃东西的时候不发出任何的声音。
如果没有闭上嘴就在嚼食品的话，一般都认为这样的做法是粗鲁和没有礼貌的。
在嘴里嚼食品的时候，应该闭上嘴，这样就不会有任何不雅的声音发出来。
在用餐的时候，千万不要打嗝或者让食品从嘴里掉出来。
但是一旦发生了，就立刻需要致歉。
但是不必多言，只要说“Iamsorry”或者“Pleaseexcuseme”就可以了。
美国人认为在餐桌上发出吃喝的声音，比如喝汤或者喝饮料的声音，也是粗鲁和没有礼貌的。
还有一个值得注意的是美国人对客人的一个习惯说法。
就是“到我家，就像到你自己家一样”和“你自己动手吧”，这两句话。
这两句话可能对东方人不习惯，甚至感到不尊重客人。
但是对美国人来说，对你说这两句话却是对你很看重的话。
如果你到一家美国人家里做客，如果他们对你说，“你自己动手吧”，这表示他们已经把你看为他们自己家里的人了。
这就是说，你可以随便进出他们的厨房，为你自己制作你喜欢的'
饮料，或者拿一点你喜欢的点心吃，诸如此类。
当然，当你第一次到这个家里做客的时候，他们大概不会这样对你说，而是好好伺候你，因为对你还不是很熟，说话就留有余地。
但是当你第二次到他们家的时候，你就很有可能会听到这样的话了。
这样你就知道他们对你真是相见恨晚了。
==================================================================================================
HerearesomesuggestionsaboutdiningwithAmericans.
Thesewillbetruewhetheryouareeatingwiththemintheirhomeoratarestaurant.
IfyouareinvitedtoanAmericanshomefordinneritispolitetobringawine,aboxofchocolates,orsomethingfromyourcountryasagiftforyourhost.
Itdoesnotneedtobeexpensive.
Americansappreciatethethoughtofthegiftmorethanthepricetag.
Itisconsideredpropertoplaceyournapkininyourlapwhileyoueat.
Ifyouarenoteatingwithbothhandsthenyourunusedhandshouldalsorestinyourlap.
Donotputyourelbowsonthetableunlessyouarecomfortablewithyourhostsasfriends.
Inallformalsettingsyourelbowsshouldremainoffthetable.
MostofthetimeAmericanswillcuttheirfoodwithaknifeandfork.
Theywillusetheirdominatehandtobothcutandeat.
So,ifIamright-handedandImeatingasteak,Iwouldusemyknifetocutmysteakwithmyrighthand.
Afterthesteakiscut,Idputtheknifedownandtakemyforkinmyright-handtoeat.
Forformaldinnersitisbesttocuteachpieceatatimeandeatit.
Donotcuttheentiresteakupallatonce.
Therearesomefoodswhichareo.
k.
toeatwithyourhands.
Wegenerallyeathamburgers,pizza,sandwichesandavarietyofotherfoodswithourhands.
Theonlytimewewouldnotuseourhandsisifweareinaformalrestaurantandhavingaformalmeal.
However,hamburgersandpizzaarerarelyeverservedataformaldinnerorinaformalrestaurant.
Americanseatmuchmorequietlythanothercultures.
Itisconsideredrudeandoffensivetoeatwithyourmouthopen.
Whenyouchewyourfoodkeepyourlipstogetherandchewsothatthereisnotdisturbingsoundscomingfromyourmouth.
Ifpossible,neverbelchatthetable.
Ifyoudosoimmediatelymakeapologies.
“Imsosorry.
”Or“please,excuseme”issufficient.
Itisalsoconsideredrudetoslurpyoursouporloudsippingofyourdrinkatthetable.
OnelaststrangecustomamongAmericansisfoundwiththephrase,“makeyourselfathome”or“helpyourself.
”AlthoughthismayatfirstseemrudetoyouitisactuallyaverygoodthinginAmerica.
IfyouareinvitedtoanAmericanshomeandtheytellyouto“helpyourself”theyaresaying,“Youareoneofus,likefamily.
”Thisisaninvitationtogointothekitchenandprepareyourselfadrink,asnackorwhatever.
Ifyoureafirsttimevisitortotheirhometheywillprobablynottellyouthis.
Theywillserveyouandbemorereserved.
However,thenexttimeyouarriveattheirhomeyouwillmostlikelyhearthosewordsandyouwillknowyouaretrulywelcomed.
有英文翻译关于进餐礼仪的一段话英国家庭素有“把餐桌当成课堂”的传统：
从孩子上餐桌的第一天起，家长就开始对其进行有形或无形的“进餐教育”，目的是帮助孩子养成良好的用餐习惯，学会良好的进餐礼仪，具备各种值得称道的素质或性格。
英国人平时谈吐语言中，“请”与“谢谢”非常普遍，即使家庭中也是如此。
父母子女同桌吃饭时，父亲叫儿子把桌子上那瓶盐、酱油或其他东西拿过来，也得说声：
“请把盐拿给我。
”当儿子把父亲所要的东西拿过来后，作父亲的一定要说声：
“谢谢”。
夫妻、母女等之间也然。
如若孩子在饭桌上向母亲要一片面包时，说“给我一块面包，”母亲会回答他：
“什么，给我一块面包!
?
”孩子得重新说：
“请给我一块面包。
”这些生活用语在英国是非常严格的。
问题补充：
帮忙翻译一下!
最好是初中阶段能接受的词汇~不要太难!
!
跪谢!
~~Britishfamiliesknownas"
thetableasthetraditionalclassroom"
onthetablefromchildren,parentsbegantotangibleorintangible"
dineeducation"
thepurposeistohelpchildrentodevelopgoodhabits,learngoodmealetiquette,thediningwithvariousadmirablequalityor
升级会员 