catti三级综合能力口译考试试题及答案解析二Word格式文档下载.docx
《catti三级综合能力口译考试试题及答案解析二Word格式文档下载.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《catti三级综合能力口译考试试题及答案解析二Word格式文档下载.docx（20页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
固定搭配。
根据原文“SinceIhaveameetingaroundnoon，Iwilleatmylunchontherun．”关键在于理解固定搭配ontherun。
Ontherun：
hurryingbusilyfromplacetoplace，意指匆忙地，所以a选项“Iwilleatlunchveryquickly。
”是对原文的正确解释。
而d选项则为干扰项，把ontherun理解为running的意思，并用同义词jogging来代替了running，具有迷惑性。
第2题
Whatdidhedo?
AHetelephonedme.
BHepickedupthephone.
CHeputthereceiverdown.
DHeputmyhangerup.
C
电话场景，固定搭配。
根据原文“Hehunguponme．”，关键在于理解固定搭配hangup。
hangup：
toendupatelephoneconversation，意指：
挂断电话。
选项C“Heputthereceiverdown．”是对原文的正确解释，意指：
把receiver（听筒）放下。
b选项为“他拿起电话。
”，d选项为“他举起我的衣架（hanger）。
”
第3题
WhencanIgotoseeher?
AOnweekends.
BWheneverIwant.
CAnytimeexceptweekends.
DWhenshewantstoseeme.
B
同义替换。
根据原文“ShewentontosaythatIcouldcometoseeheranytime．”，译文为：
她接着说我在任何时候都能去看她。
b选项用whenever代替了anytime。
第4题
WhoisgoingtoLondon?
AMary.
BSusanandMary.
CSusan.
DNeitherSusannorMary.
词义理解。
根据原文“SusanandMaryaregoingtoLondonandNewYorkrespectively．”，译文为：
苏姗和玛丽分别去伦敦和纽约。
关键在于理解副词respectively，respectively的意思是：
各自地，依次地。
例如：
Mytwosons，AdamandAlexander，arefiveandninerespectively。
第5题
Whichofthefollowingstatementsistrueabouthisfriend?
AWritingexhaustshisfriend.
BHisfriendcollectsalotofthingstowrite.
CHisfriendalwayshasenoughmaterialtowriteon.
DHisfriendisdoingresearchtowriteapaper.
根据原文“Hisfriendneverrunsoutofthingstowrite．”，译文为：
他朋友的写作素材永远不会枯竭（用完）。
关键在于理解固定搭配runoutof，runoutof的意思是：
用完，耗光。
C选项是对原文的正确解释。
a选项“Writingexhaustshisfriend．（写作耗尽了他朋友的灵感。
）”正是对原文的否定。
exhaust意思是：
用完，耗尽。
第6题
Whatissuggestedforyourinvestment?
ADistributingyourmoneyamongdifferentcompanies.
BInvestigatingthecompanybeforeinvestment.
CDon'
tinvestallyourmoney.
DComparingdifferentcompaniesbeforeinvestment.
根据原文“Itwouldbeagoodideatolookintothecompanybeforeyouinvestallyourmoney．”，译文为：
在你把所有的钱进行投资之前，最好对这家公司做调查。
关键在于理解固定搭配lookinto，lookinto意思是：
调查，与b选项中的investigate是同义词，正确选项是对原文的同义替换。
第7题
Whatdidthepersondoduringthevacation?
AStayedathome.
BExhaustedmyself.
CHardlyhadanyrest.
DDon'
tknow.
细节信息。
根据原文“Istayedathomeforsomemuchneededrestduringthevacation．”，译文为：
假期里我待在家里做了必要的休息。
a选项直接再现了原文的表达stayedathome。
第8题
Whatissaidabouttheresearchpaper?
AThepapercameoutasshortasIexpected.
BActuallythepaperwaslongenoughtocoverit.
CThepaperwasshortenoughtopresent.
DThepaperturnedoutbetterthanIhadexpected.
D
比较结构。
根据原文“Theresearchpaperwasverybrief,butstillitwasbetterthanIexpected.”，译文为：
这篇论文很简短，但仍然比我预想的好。
此题关键在于理解brief的词义和转折连词but之后的比较级结构。
brief的意思是：
简洁的，简短的。
a选项“ThepapercameoutasshortasIexpected．”，这篇论文写出后和我预想的一样短。
b选项“Actuallythepaperwaslongenoughtocoverit．”，实际上这篇论文足够长，能涵盖所有要点。
C选项“Thepaperwasshortenoughtopresent．”，这篇论文很短，足够做报告。
d选项“ThepaperturnedoutbetterthanIhadexpected．”，这篇论文结果比我预想的要好。
第9题
Generallyspeaking,howmanystudentsfailthiscourse?
AAfew.
BMany.
CNone.
DAll.
根据原文“Studentsoccasionallyfailthiscourse．”，译文为：
学生们偶尔通不过这门课。
此题关键在于理解occasionally的词义，occasionally意思是：
有时候，偶尔，因此可以推断只有少数通不过。
第10题
Howbigisthehousehemovedin?
AAsbigastheoldone.
BTwiceasbigasmine.
CAsbigasmine.
DTwicebiggerthanmine.
根据原文“…hehaslivedinahousetwiceasbigasmine．”，译文为：
他住的房子是我的房子的两倍。
b选项再现了原文的asbigas结构。
d选项最具迷惑性，Twicebiggerthanmine，译文应为：
比我的房子大两倍，即是我的房子的三倍。
二、PartⅡ（共15小题,共30.0分）Listentothefollowingpassagesandthenchoosethebestanswertoeachquestionbyblackeningthecorrespondingcircle.Youmayneedtoscribbleafewnotesinordertoanswerthequestionssatisfactorily.Therearethreepassagesinthispart,eachwithfivequestions.Andeachquestioncarriestwopoints.Youwillhearthepassagesonlyonce.
Whenisanordinarytropicalstormcalledahurricane?
AWhenitbeginsintheAtlanticandCaribbeanseas.
BWhenithitsthecoastline.
CWhenitismorethan75mileswide.
DWhenitswindsreach75milesper
升级会员 