catti三级综合能力口译考试试题及答案解析二Word格式文档下载.docx

1、固定搭配。根据原文“Since I have a meeting around noon，I will eat my lunch on the run”关键在于理解固定搭配on the run。On the run：hurrying busily from place to place，意指匆忙地，所以a选项“I will eat lunch very quickly。”是对原文的正确解释。而d选项则为干扰项，把on the run理解为running的意思，并用同义词jogging来代替了running，具有迷惑性。第2题 What did he do?A He telephoned me.

2、B He picked up the phone.C He put the receiver down.D He put my hanger up.C电话场景，固定搭配。根据原文“He hung up on me”，关键在于理解固定搭配hang up。hang up：to end up a telephone conversation，意指：挂断电话。选项C“He put the receiver down”是对原文的正确解释，意指：把receiver（听筒）放下。b选项为“他拿起电话。”，d选项为“他举起我的衣架（hanger）。”第3题 When can I go to see her?A

3、 On weekends.B Whenever I want.C Anytime except weekends.D When she wants to see me.B同义替换。根据原文“She went on to say that I could come to see her anytime”，译文为：她接着说我在任何时候都能去看她。b选项用whenever代替了anytime。第4题 Who is going to London?A Mary.B Susan and Mary.C Susan.D Neither Susan nor Mary.词义理解。根据原文“Susan and M

4、ary are going to London and New York respectively”，译文为：苏姗和玛丽分别去伦敦和纽约。关键在于理解副词respectively，respectively的意思是：各自地，依次地。例如：My two sons，Adam and Alexander，are five and nine respectively。第5题 Which of the following statements is true about his friend?A Writing exhausts his friend.B His friend collects a lot

5、 of things to write.C His friend always has enough material to write on.D His friend is doing research to write a paper.根据原文“His friend never runs out of things to write”，译文为：他朋友的写作素材永远不会枯竭（用完）。关键在于理解固定搭配run out of，run out of的意思是：用完，耗光。C选项是对原文的正确解释。a选项“Writing exhausts his friend（写作耗尽了他朋友的灵感。）”正是对原文

6、的否定。exhaust意思是：用完，耗尽。第6题 What is suggested for your investment?A Distributing your money among different companies.B Investigating the company before investment.C Dont invest all your money.D Comparing different companies before investment.根据原文“It would be a good idea to look into the company before

7、 you invest all your money”，译文为：在你把所有的钱进行投资之前，最好对这家公司做调查。关键在于理解固定搭配look into，look into意思是：调查，与b选项中的investigate是同义词，正确选项是对原文的同义替换。第7题 What did the person do during the vacation?A Stayed at home.B Exhausted myself.C Hardly had any rest.D Dont know.细节信息。根据原文“I stayed at home for some much needed rest d

8、uring the vacation”，译文为：假期里我待在家里做了必要的休息。a选项直接再现了原文的表达stayed at home。第8题 What is said about the research paper?A The paper came out as short as I expected.B Actually the paper was long enough to cover it.C The paper was short enough to present.D The paper turned out better than I had expected.D比较结构。根

9、据原文“The research paper was very brief, but still it was better than I expected.”，译文为：这篇论文很简短，但仍然比我预想的好。此题关键在于理解brief的词义和转折连词but之后的比较级结构。brief的意思是：简洁的，简短的。a选项“The paper came out as short as I expected”，这篇论文写出后和我预想的一样短。b选项“Actually the paper was long enough to cover it”，实际上这篇论文足够长，能涵盖所有要点。C选项“The pape

10、r was short enough to present”，这篇论文很短，足够做报告。d选项“The paper turned out better than I had expected”，这篇论文结果比我预想的要好。第9题 Generally speaking, how many students fail this course?A A few.B Many.C None.D All.根据原文“Students occasionally fail this course”，译文为：学生们偶尔通不过这门课。此题关键在于理解occasionally的词义，occasionally意思是：有

11、时候，偶尔，因此可以推断只有少数通不过。第10题 How big is the house he moved in?A As big as the old one.B Twice as big as mine.C As big as mine.D Twice bigger than mine.根据原文“he has lived in a house twice as big as mine”，译文为：他住的房子是我的房子的两倍。b选项再现了原文的as big as结构。d选项最具迷惑性，Twice bigger than mine，译文应为：比我的房子大两倍，即是我的房子的三倍。二、Part

12、（共15小题,共30.0分）Listen to the following passages and then choose the best answer to each question by blackening the corresponding circle. You may need to scribble a few notes in order to answer the questions satisfactorily. There are three passages in this part, each with five questions. And each question carries two points. You will hear the passages only once. When is an ordinary tropical storm called a hurricane?A When it begins in the Atlantic and Caribbean seas.B When it hits the coastline.C When it is more than 75 miles wide.D When its winds reach 75 miles per