高一英语必修一课文原文及译文Word文档下载推荐.docx
《高一英语必修一课文原文及译文Word文档下载推荐.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《高一英语必修一课文原文及译文Word文档下载推荐.docx（9页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
Oｒare youafｒaidthatyｏuｒ friendｗouldlaugｈat yｏu,orwｏuld notunｄｅrstandwhaｔ ｙouaregoing throuｇｈ?
AnneFrankwantｅｄｔheｆirsｔ kiｎd，so ｓhemａｄe herdｉarｙheｒ bestfrienｄ.Anｎe ｌiveｄin AmsterｄamiｎtheＮetherlａndｓduringＷorldＷarⅡ.HeｒfａｍｉlywａｓＪeｗｉｓh soｎearlｙｔwｅntｙ-fｉvemonthsbeｆore thｅyweｒｅdiｓcｏverｅd.Duriｎｇ ｔhattimeｔhｅ onlytｒuｅ frｉeｎd ｗａｓ herdiary．Shesaid,”Iｄon’ｔｗanttoｓetｄownａsｅｒiｅs offactsｉn a dｉａryasmoｓtpｅopｌedo,bｕtI ｗant tｈisｄiaryitsｅlｆtｏｂemyfriend, ａｎｄI ｓhallcａllmy fｒiｅnｄKitty．”Ｎow read ｈoｗ shｅ fｅｌtaｆterbeｉngintｈehidiｎｇpｌａｃe sinceJuly194２. Thｕrsday15ｔhJｕne，1944Dear Kｉtty，I wondｅrifiｔ’ｓ bｅcauseI ｈaven’ｔbeenaｂｌｅtobeoｕtdoors foｒ ｓoｌonｇtｈatＩ’vegrownso ｃrazyabouteveｒyｔhiｎgtoｄoｗith nature．Ｉcanwellｒｅmｅmｂerthattｈｅrewａsaｔiｍｅｗｈenaｄeeｐblueｓky，ｔｈｅsｏnｇoftheｂirds，mooｎlｉgｈｔandflowers couldnever ｈavｅkｅpｔmeｓｐellbound.That’ｓchangedsinceI waｓhｅre.…Ｆor example, ｏnｅeｖeninｇwｈenitwａｓ sowaｒｍ， I stayedawaｋｅ on ｐｕrpose unｔiｌ halfｐaｓt elevｅninorderｔohaveagoodlookatｔｈｅｍｏonｂymy seｌf．Bｕt as tｈemoon gａｖｅｆartoomｕｃh light,I dｉdｎ’ｔ ｄaｒe ｏpenawindow.Anｏthｅｒtｉｍefｉveｍontｈｓ ago， Ｉhａppenｅdto bｅupstａirｓatduskwhenthewindｏwwasｏｐｅn．Idｉdn’tｇo ｄoｗｎｓtａirsuｎtiｌthｅwｉndｏwbaｄtobeshut.Tｈｅdaｒｋ,rａinyeveｎing,ｔhe wind, thethｕｎdｅringcloudｓｈｅｌdmeenｔirelyinthｅｉrpower;
ｉtwasｔｈefirstｔimeina yearａndａ ｈalfthatＩ’dseｅnthenｉｇhｔfacｅtofaｃe… …Ｓadly…I amonlyａble ｔo look aｔｎａture thｒougｈdiｒtｙ curtainｓ hanginｇbｅfore veｒydustyｗiｎdowｓ．It’snoｐleasure loｏｋｉnｇtｈroｕgh ｔhｅsｅaｎy loｎｇｅrbｅcausｅ naturｅ isｏnｅ thingtｈatｒealｌｙmuｓtbe experienced.Yoｕrs，Ａnnｅ
第一单元 友谊Reading安妮最好的
朋友你是不是想有一位无话不谈能推心置腹的朋友呢?
或者你是不是担心你的朋友会嘲笑你，会不理解你目前的困境呢？
安妮·
弗兰克想要的是第一种类型的朋友，于是她就把
日记当成了她最好的朋友。
安妮在第二次世界大战期间住在荷兰的阿姆斯特丹。
她一家人都是犹太人，所以他们不得不躲藏起来，否则他们就会被德国纳粹抓去。
她和她的家人躲藏了两年之后才被发现。
在这段时间里，她唯一的忠实朋友就是她的日记了。
她说，“我不愿像大多数人那样在日记中记流水账。
我要把这本日记当作我的朋友，我要把我这个朋友称作基蒂”。
安妮自从1942年7月起就躲藏在那儿了,现在，来看看她的
心情吧。
亲爱的基蒂：
我不知道这是不是因为我长久无法出门的缘故,我变得对一切与大自然有关的事物都无比狂热。
我记得非常清楚，以前,湛蓝的天空、鸟儿的歌唱、月光和鲜花,从未令我心迷神往过。
自从我来到这里,这一切都变了。
„„比方说，有天晚上天气很暖和，我熬到１1点半故意不睡觉,为的是独自好好看看月亮。
但是因为月光太亮了，我不敢打开窗户。
还有一次,就在五个月以前的一个晚上，我碰巧在楼上，窗户是开着的。
我一直等到非关窗不可的时候才下楼去。
漆黑的夜晚,风吹雨打,雷电交加，我全然被这种力量镇住了。
这是我一年半以来第一次目睹夜晚„„„„令人伤心的是„„我只能透过脏兮兮的窗帘观看大自然,窗帘悬挂在沾满灰尘的窗前,但观看这些已经不再是乐趣,因为大自然是你必须亲身体验的。
ＵsｉngLanguageRｅading，ｌisteｎｉng andwｒitｉng亲爱的王小姐：
我同班上的同学有件麻烦事。
我跟我们班里的一位男同学一直相处很好,我们常常一起做家庭作业，而且很乐意相互帮助。
我们成了非常好的朋友。
可是，其他同学却开始在背后议论起来,他们说我和这位男同学在谈恋爱，这使我很生气。
我不想中断这段友谊，但是我又讨厌人家背后说闲话。
我该怎么办呢?
Ｒeaｄｉｎgandwritinｇ尊敬的编辑:
我是苏州高中的一名
学生。
我有一个难题，我不太善于同人们交际。
虽然我的确试着去跟班上的同学交谈,但是我还是发现很难跟他们成为好朋友。
因此,有时候我感到十分孤独。
我确实想改变这种现状，但是我却不知道该怎么办。
如果您能给我提些建议,我会非常感激的。
Ｕnｉt２
tｈｅRoadｔoModernEnglisｈ Aｔｔheｅｎdoｆthｅ16thcentｕry,about fiｖeｔｏｓeｖｅnｍillｉonpeopｌe spoke Eｎgｌisｈ. Neａrlyaｌlof ｔhｅmlivｅdiｎEｎｇland． Lateｒinthenextcｅntｕry,peｏpleｆrｏmＥnglanｄmaｄe voyagesｔoconｑｕeroｔｈeｒ pａrｔｓofｔhe worlｄ,anｄbecaｕseof ｔhat,Ｅnglｉsh beｇan tｏ ｂｅ spokenｉnmａｎｙ otｈercountries. Tｏday,moreｐｅoplｅｓｐeａkEｎglｉshasｔheirfirst，secoｎdorafｏreigｎlanguagethａneverｂefｏｒe.Nａtive Enｇlishspeakersｃaｎundersｔａｎｄeachｏtｈerevenｉfｔheydｏn’t ｓpeakthesamｅｋｉｎdofEnglish．Ｌookatthisexａmpｌｅ:
BｒitishBetty:
Wouldｙoulｉketoseeｍyflat?
Aｍeｒiｃａn Amy:
Yes.Ｉ’dlｉketｏcoｍｅ ｕｐtoyou apａrtｍent.SｏwhｙhasEnglisｈchanｇed ｏvertime?
Acｔｕallｙallｌanguagｅs changｅanｄｄevｅlｏpwhｅｎculｔｕｒesmｅetａndcｏmｍｕnicateｗiｔｈeaｃhotheｒ.ＡtｆiｓｔtheEnglisｈ sｐｏkenｉnＥnglａndbeｔweenaboｕt AD4５0and 11５０ｗａsvery differeｎtｆromｔheEnｇｌishspokeｎtｏｄay.It wａsbasemore oｎGermantｈantｈeEnglisｈｗeｓpeaｋ aｔpｒesent.Ｔhen ｇrａduaｌｌybｅｔｗeenaboutAD500and11５0，ＥnｇｌishｂecａmelessｌiｋｅGerｍaｎbｅｃauｓe ｔhose whoruｌed ＥnglandspokeｆiｒsｔＤaｎiｓhanｄlａteｒＦrench．Theseneｗsｅｔtlerｓeｎricｈedthｅ Englishlanｇｕａgeandeｓpｅcialｌyｉｔsｖoｃａbuｌary． Sobythｅ１600’sＳhaｋespeaｒｅwaｓ abｌe tｏ ｍakeuse ｏfa ｗiｄｅｒvｏcaｂｕlarytｈaneverbefore.Ｉｎ1６20ｓoｍeBritishsｅttlersmovedtｏAmerｉca． Laｔeｒin the１8tｈcentｕｒy sｏmeBritishpｅoｐｌｅweretaｋｅnｔoAustｒaｌｉa ｔo．Englishbeｇantoｂeｓｐokｅn inboｔｈcouｎｔｒies.Finａｌlybｙthe１９thcenturｙthelangｕaｇewａｓｓｅttｌed.Attｈaｔ timetｗobigｃhａngｅsiｎ Eｎgｌｉsh spellingｈaｐpｅnｅｄ:
fｉrstSaｍuelJohnｓonwrotｅ hisdictionaryanｄlａｔerNoahWeｂsteｒwrote ThｅＡｍericａn Ｄictionaｒyof tｈeEnｇlishlaｎguage.TｈelａｔtｅｒgａveａseｐarateｉｄｅntiｔytoAmericanＥnｇliｓhｓpelｌing.Englｉｓh nowｉs ａlｓo sｐokｅnas aｆoreiｇn ｏrｓeｃonｄlaｎｇuageiｎSoｕthAsia.Ｆｏrｅxamｐle， Indｉa hasavｅｒｙ ｌａrｇｅｎumbeｒofflｕentEngliｓhspeakｅrｓ bｅcａｕseBrｉtａiｎruledInｄiafrom1765to1９4７.DurinｇthattimeＥnｇlishbｅcamethe lａngｕaｇeｆｏｒ ｇoveｒnｍenｔ aｎｄeducation. EｎglishisaｌsoｓpokeninSingapoｒeandMalayｓia andｃｏuｎtriesiｎＡｆriｃa sｕch ａsSouth Ａfrｉca.Todaｙthe numbeｒofpｅoｐle
升级会员 